Toa Thanh thiet lap uy ban

e phuc hoi tieng Latinh trong Giao Hoi

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Toa Thanh thiet lap uy ban e phuc hoi tieng Latinh trong Giao Hoi.

Tin Roma (Apic 24/04/2003) - Th T (23/04/2003) c Hong Y ZENON GROCHLEWSKI, Tong trng bo Giao Duc Cong Giao, a loan bao la Toa Thanh Vatican se thanh lap noi trong nam 2003 nay, mot Uy ban nham phuc hoi tieng Latinh trong cac sinh hoat cua Giao Hoi Cong Giao.

Sang kien  c ngh ra va thc hien, e  oi dien vi cuoc khung hoang ve viec s dung tieng latinh trong Giao hoi Cong giao, ke t Cong ong Vatican II en nay.

Tieng Latinh a thay the cho tieng Hy Lap trong nhng the ky au cua Giao Hoi, va --- trong mot thi gian lau dai --- a la tieng noi chnh thc va pho quat cua Giao hoi Cong giao nghi le latinh.

Sau Cong ong Vaticano II, (1962-1965), vi cong cuoc canh tan phung vu, cho phep x dung cac ngon ng  a phng, tieng Latinh a b thay the bang nhng ngon ng  khac tuy a phng.

Tuy nhien, tieng latinh cha mat han trong sinh hoat cua giao hoi, bi v  trong vai c hanh phung vu ac biet, --- nhat la nhng c hanh phung vu tai cac cong oan an s --- tieng latinh van con c x dung.

Tng cung nen nhac lai rang: trong s iep gi en  cac tham d vien cua  Ngay Tieng La Tinh,  a c to chc vao ngay 31 thang 5 nam 2001, c Gioan Phaolo II a lu y rang Tieng Latinh khong phai la mot co ng a chet cua mot qua kh khong bao gi tr lai c na. Nhng tieng Latinh con co the  lien ket cac dan nc, trong thi van minh ky thuat hien nay. Tieng Latinh khong phai ch la nhng t ng ma thoi, nhng con tch cha  mot s nhay cam ac biet va mot quan niem ve the gii, mot s phong phu  tren bnh dien nghe thuat, triet hoc, van chng, va luat hoc.

Giao Hoi Cong Giao hien nay la to chc duy nhat trong o tieng latinh con uc xem nh la  ngon ng chnh thc, c dung cho cac Van Kien quan trong.

 

(TD)

 


Back to Home Page