Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 6/04/2003
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa
Chuùa Nhaät 6/04/2003.
Luùc
12 giôø Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 6 thaùng Tö naêm 2003,
chuùa nhaät V muøa Chay, tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin vôùi
caùc tín höõu taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, ÑTC noùi vaøi lôøi
khuyeán khích moïi ngöôøi haõy daán thaân xaây döïng hoaø bình.
ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh
chò em raát thaân meán,
Caùch
ñaây 40 naêm, ngaøy 11 thaùng Tö naêm 1963, chaân phöôùc giaùo hoaøng
Gioan 23 ñaõ coâng boá thoâng ñieäp Pacem in Terris (Hoaø Bình treân
maët ñaát), trong ñoù ngaøi ñaõ vaïch ra nhöõng ñöôøng höôùng
chính cuûa moät coâng cuoäc coå voõ moät caùch höõu hieäu neàn hoaø
bình treân theá giôùi. Caû vaøo thôøi ñaïi hoâm nay, thoâng ñieäp
cho thaáy coù tính caùch thôøi söï ñaëc bieät.
Xaây
döïng Hoaø Bình laø moät daán thaân lieân læ. Thöïc traïng cuûa nhöõng
ngaøy naày chöùng minh ñieàu naày cho chuùng ta moät caùch thaät bi
thaûm. Moät caùch ñaëc bieät, tö töôûng toâi höôùng ñeán Iraq vaø
taát caû nhöõng ai coù lieân heä ñeán cuoäc chieán ñang taøn phaù
ñaát nöôùc naày.Toâi ñaëc bieät nghó ñeán daân chuùng khoâng vuõ
trang taïi nhieàu thaønh phoá phaûi gaùnh chòu cuoäc thöû thaùch naëng
neà. Xin Thieân Chuùa laøm cho cuoäc xung ñoät mau chaám döùt, ñeå
doïn choã cho moät giai ñoaïn môùi, giai ñoaïn cuûa tha thöù,
yeâu thöông vaø hoaø bình.
2.
Ñeå ñaït ñeán muïc tieâu naày, caàn phaûi baét ñaàu laïi töø
tinh thaàn ñaõ gôïi höùng cho vò tieàn nhieäm cuûa toâi: tinh thaàn
ñöùc tin, vaø nhaát laø cuøng chung vôùi tinh thaàn khoân ngoan nhìn
xa thaáy roäng vaø thöïc teá. Trong thoâng ñieäp "Hoaø Bình Treân
Maët Ñaát", vò tieàn nhieäm cuûa toâi ñaõ keå ra moät trong
“nhöõng daáu chæ cuûa thôøi ñaïi” vieäc phoå bieán cuûa
nieàm xaùc tín raèng nhöõng tranh chaáp coù theå xaûy ra giöõa caùc
daân nöôùc khoâng neân ñöôïc giaûi quyeát baèng vieäc chaïy ñeán
duøng caùc vuõ khí; nhöng ngöôïc laïi, nhôø qua cuoäc thuông thuyeát”
(phaàn III: AAS 55 (1963) 291). Buoàn thay, muïc tieâu tích cöïc treân
cuûa neàn vaên minh chöa ñöôïc ñaït ñeán.
Toâi
muoán trao phoù coâng cuoäc daán thaân xaây döïng Hoaø Bình nhaát laø
cho nhöõng ngöôøi treû. Toâi seõ gaëp hoï vaøo Chuùa Nhaät Leã Laù
13/04/2003, trong ngaøy ñöôïc daønh rieâng cho hoï. Caàn phaûi giaùo
duïc nhöõng theá heä môùi cho hoaø bình, moät neàn hoaø bình caàn
luoân trôû neân “moät neáp
soáng” ñöôïc xaây döïng --- nhö Ñöùc
Gioan 23 ñaõ daïy ---
treân boán coät truï söï thaät, coâng baèng, tình thöông vaø töï
do. Nhöõng ngaøy Giôùi Treû Theá giôùi keát thaønh --- theo moät nghóa
naøo ñoù --- moät con ñöôøng kyø dieäu ñeå giaùo duïc soáng tình
huynh ñeä; tình huynh ñeä naày laø “phoøng thí nghieäm” cuûa hoaø
bình vaø nieàm hy voïng cho töông lai cuûa nhaân loïai.
3.
Trong khi chuaån bò cho Ngaøy Quoác Teá
Giôùi Treû, --- vaø vieäc naày ñaõ trôû thaønh nhö thoùi quen ---
toâi seõ gaëp caùc baïn treû Roma vaø töø caùc giaùo phaän cuûa mieàn
Lazio, trong thôøi gian ñaëc bieät caàu
nguyeän vaø möøng leã; thôøi gian naày seõ laø chieàu thöù Naêm,
ngaøy 10 thaùng 4/2003, taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ.
Theo aùnh saùng cuûa chuû ñeà:”Ñaây laø Meï Con!” toâi phoù daâng
nhöõng nguôøi treû hieän dieän
ñaây cho Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh vaø toâi seõ trao cho moãi baïn treû
moät traøng chuoãi Maân Coâi, ñeå giuùp hoï trong lôøi caàu nguyyeän.
Vôùi loøng tin töôûng to lôùn, chuùng ta haõy tieáp tuïc chaïy ñeán
Meï, vöøa khaån caàu cho neàn hoaø bình taïi Iraq
vaø taïi nhöõng nôi khaùc treân theá giôùi.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin. Sau pheùp laønh, ÑTC coøn ôû laïi beân cöûa soå ñeå chaøo chuùc caùc nhoùm ñaëc bieät.