Hai Thoâng Baùo cuûa vatican
veà Thoâng Ñieäp Bí Tích Thaùnh Theå
vaø veà tình hình môùi nhaát cuûa Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Hai
Thoâng Baùo cuûa vatican veà Thoâng Ñieäp Bí Tích Thaùnh Theå vaø
veà tình hình môùi nhaát cuûa Iraq.
Tin
Vatican (Vat. 10/04/2003) - Saùng thöù Naêm,
muøng 10 thaùng 4/2003, Toøa Thaùnh Vatican ñaõ coù hai thoâng baùo
quan troïng, moät cuûa phoøng baùo chí Toøa Thaùnh veà vieäc
ÑTC saép coâng boá Thoâng Ñieäp môùi veà Bí tích Thaùnh
Theå, vôùi töïa ñeà laø “Ecclesia
de Eucharistia”. Tieáng latinh coù nghóa laø: “Giaùo Hoäi töø Bí Tích Thaùnh Theå”, trong Thaùnh Leã Tieäc Ly, chieàu thöù naêm
tuaàn thaùnh, ngaøy 17 thaùng 4, naêm 2003.
Tröôùc
ñaây, trong dòp ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät
vôùi caùc tín höõu hieän dieän taïi quaûng tröôøng thaùnh
Pheâroâ, ÑTC ñaõ loan baùo laø vaøo
dòp Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh naêm 2003, thay theá cho Böùc Thö cho caùc Linh Muïc nhaân ngaøy thöù Naêm tuaàn thaùnh,
ÑTC muoán trao cho caùc linh muïc Thoâng Ñieäp môùi veà Bí Tích Thaùnh
Theå, moät caùch töôïng tröng, ñeå
roài caùc ngaøi trao laïi cho Daân Chuùa.
Giôø ñaây, trong thoâng baùo môùi, ñöôïc coâng boá saùng thöù Naêm, muøng 10 thaùng 4/2003, chuùng ta ñöôïc bieát theâm raèng Thoâng Ñieäp môùi veà Bí Tích Thaùnh Theå, vaãn giöõ phaàn ñeà gôûi nhö thöôøng leä: ñoù laø gôûi cho caùc giaùm muïc, linh muïc, caùc phoù teá, caùc tu só nam nöõ vaø caùc giaùo daân, thoâng ñieäp veà Bí Tích Thaùnh Theå trong töông quan vôùi Giaùo Hoäi. Baûn Vaên cuûa Thoâng Ñieäp ñöôïc coâng boá baèng caùc thöù tieáng YÙ, phaùp, anh, ñöùc, taây ban nha, boà ñaøo nha vaø balan.
Thoâng
baùo thöù hai laø thoâng baùo cuûa Phuû Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh,
vaø coù lieân quan ñeán tình hình môùi nhaát cuûa cuoäc chieán
taïi Iraq. Thoâng Baùo vieát nhö sau:
“Phuû
Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, --- sau khi ñaõ ñöôïc thoâng baùo veà
nhöõng dieån bieán môùi nhaát taïi Bagdhad, nhöõng dieãn bieán ghi
daáu moät ñieåm thay ñoåi quan troïng trong cuoäc xung ñoät Iraq vaø
moät cô hoäi ñaày yù nghóa cho töông lai cuûa daân chuùng, ---
hy voïng raèng nhöõng cuoäc haønh quaân coøn ñang dieãn ra nôi
phaàn coøn laïi cuûa ñaát nöôùc
Iraq, seõ sôùm keát thuùc, vôùi muïc
ñích khoâng gaây theâm nhöõng naïn nhaân nöõa,
daân söï hay quaân söï,
vaø khoâng gaây theâm ñau khoå cho daân chuùng.
Xeùt
vì coâng vieäc taùi thieát ñaát nöôùc, treân bình dieän vaät chaát,
chính trò vaø xaõ hoäi, ñang xuaát hieän ôû chaân trôøi, Giaùo Hoäi
coâng giaùo saün saøng, qua caùc toå chöùc
xaõ hoäi vaø töø thieän cuûa mình, trôï giuùp khi caàn thieát.
Caùc
giaùo phaän coâng giaùo
-- naèm trong laõnh thoå Iraq, cuõng saün saøng ñaët caùc toå
chöùc cuûa mình, ñeå goùp phaàn vaøo vieäc phaân phoái coâng
baèng nhöõng trôï giuùp nhaân
ñaïo.
Phuû Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh hy voïng moät laàn nöõa raèng, vôùi vieäc im laëng tieáng cuûa caùc vuõ khí, nhöõng ngöôøi daân Iraq vaø coäng ñoaøn quoác teá seõ bieát laøm theá naøo, ñeå ñaùp laïi thaùch thöùc hieän coù, moät thaùch thöùc chaéc chaén seõ mang ñeán moät thôøi Hoøa Bình cho vuøng Trung Ñoâng.