Ñöùc TGM Desmond Tutu Cuûa Anh Giaùo
cho raèng Chieán Tranh Taïi Iraq
Khoâng Theå Bieän Minh Ñöôïc
ñoù laø moät ñieàu Voâ Luaân Vaø Xaáu Xa
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc
TGM Desmond Tutu Cuûa Anh Giaùo cho raèng: Chieán Tranh Taïi Iraq "Khoâng
Theå Bieän Minh Ñöôïc", ñoù
laø moät ñieàu Voâ Luaân Vaø Xaáu Xa.
Pretoria, Nam Phi (AFP 19/03/2003) -
Hoâm thöù Tö 19 thaùng 3/2003,
ÑTGM Desmond Tutu, 71 tuoåi, ngöôøi Nam phi,
vaø laø vò ñöôïc giaûi
Nobel Hoøa bình theá giôùi n aêm 1994,
ñaõ chæ trích cuoäc taán coâng khoâng theå traùnh ñöôïc,
do Hoa kyø laõnh ñaïo, nhö
laø vieäc khoâng theå bieän minh, voâ luaân vaø xaáu xa,
vaø caûnh baøo raèng phuï
nöõ vaø treû em coù theå laø nhöõng naïn nhaân cho cuoäc taán coâng
naøy.
Vò
thaéng giaûi Nobel hoøa bình naêm
1994 ñaët vaán ñeà raèng, "Ai seõ laø keû bò aûnh höôûng naëng
neà nhaát? vaø ngaøi traû lôøi, "nhö moïi ngöôøi ñeàu bieát,
ñoù nhöõng ngöôøi voâ toäi, phuï nöõ vaø treû em."
ÑTGM
Tutu noùi, ngaøi coù cuøng moät quan ñieåm vôùi "haøng trieäu ngöôøi"
treân theá giôùi, vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ nhaän giaûi Nobel hoøa
bình, cuõng nhö vôùi ÑTC Gioan Phaoloâ II, moät nhaân vaät
noåi baät nhaát trong vieäc choáng chieán tranh taïi Iraq.
ÑTGM
Tutu noùi, "thaät laø ñau buoàn, neáu moät ngöôøi naøo ñoù nghó
ñeán vieäc
Hoa kyø ñaõ giuùp Nam Phi trôû thaønh quoác gia töï do vaøo naêm
1994; vaø ñoù laø ñieàu maø
Hoa kyø phaûi haûnh dieän, ñoù laø truyeàn thoáng cuûa hoï."
"Nhöng
ñieàu ñaùng buoàn hôn caû, laø
moät quoác gia vó ñaïi vôùi moät truyeàn thoáng cao caû trong vieäc
baûo veä töï do, laïi coù loái
cö xöû ngöôïc laïi vôùi
truyeàn thoáng cuûa hoï."
ÑTGM
Tutu noùi theâm, "khoâng coù söï bieän minh naøo cho cuoäc chieán
taïi Iraq; ñaây laø cuoäc taán coâng "baát hôïp phaùp", xeùt
theo lyù thuyeát cuûa moät cuoäc chieán
chính nghóa."
Ngaøi
noùi, "trong lyù thuyeát cuûa moät cuoäc chieán chính nghóa,
thì moät trong nhöõng ñieàu kieän laø cuoäc chieán ñoù phaûi
ñöôïc coâng boá bôûi “Quyeàn
Haønh hôïp phaùp”. Hoa kyø khoâng coù quyeàn hôïp phaùp naøy. Ñieàu
naøy ñaõ ñöôïc chöùng toû bôûi söï thaät raèng, Hoa kyø ñaõ
thaát baïi trong vieäc tìm haäu thuaãn töø Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân
Hieâp Quoác."
ÑTGM
Tutu noùi, "trong moät cuoäc chieán tranh chính nghóa, baïn phaûi
duøng moïi giaûi phaùp hoøa bình ñeå giaûi quyeát xung ñoät --- nhöõng
ngöôøi uûng hoä hoøa bình ñeàu coù laäp tröôøng muoán daønh cho
nhöõng nhaø kieåm soaùt vuõ khí theâm
thôøi gian nöõa .... nhö caùc baïn ñaõ nghe Phaùp, Ñöùc, Nga vaø
Trung quoác vaø haøng trieäu ngöôøi khaùc, keå caû ngöôøi Myõ,
ñaõ töøng leân tieáng. Roõ raøng nhöõng ngöôøi naøy tin raèng
nhöõng giaûi phaùp hoaø bình vaãn chöa ñöôïc khai thaùc heát.
Ngaøi
noùi theâm caùc quoác gia Phaùp, Nga, Ñöùc ... hieåu chieán tranh laø gì,
bôûi vì chieán tranh ñaõ xaûy ra treân ñaát nöôùc cuûa hoï.
Hoa kyø khoâng bieát nhieàu veà söï taøn phaù cuûa chieán tranh. Ñoái
vôùi nhieàu ngöôøi Hoa kyø, chieán
tranh laø nhöõng gì maø hoï
nhìn thaáy treân maøn aûnh truyeàn hình.
Ngaøi noùi theâm, ngay caû "khi baïn coù muïc ñích toát, bôûi vì muïc ñích toát khoâng theå bieän minh cho phöông tieän xaáu ñöôïc."
(VK)