Vaøi Can thieäp cuoái cuøng
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
ñeå traùnh chieán tranh choáng Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Vaøi
Can thieäp cuoái cuøng cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñeå
traùnh chieán tranh choáng Iraq.
(Radio
Veritas Asia - 20/03/2003) - Theo nguoàn tin cuûa haõng thoâng taán coâng
giaùo Thuïy Só (Apic), thì laäp
tröôøng cuûa Toaø Thaùnh choáng laïi cuoäc chieán taán coâng vaøo
Iraq, caøng ngaøy caøng ñöôïc theâm nhieàu ngöôøi uûng hoä. Trong
nhöõng ngaøy qua, nhaát laø töø khi Toång Thoáng Bush cuûa Hoa Kyø leân
tieáng ñaët ra kyø haïn “48 tieáng ñoàng hoà”, ñeå OÂng Saddam
Hussein vaø nhöõng nguôøi con cuûa oâng rôøi khoûi Iraq, haøng ngaøn
ñieän thoïai vaø ñieän thö ñöôïc gôûi ñeán Vatican, ñeå uûng
hoä laäp tröôøng cuûa ÑTC muoán giaûi quyeát vaán ñeà Iraq maø khoâng
caàn ñeán chieán tranh. Nhöõng nöõ tu laøm vieäc taïi trung taâm ñieän
thoïai Vatican, ñöôïc khuyeân haõy xin nhöõng
ngöôøi goïi ñieän thoaïi ñeán ñeå uûng hoä laäp tröôøng cuûa
Toaø Thaùnh “caàu nguyeän cho hoaø bình”, vaø xin hoï thay vì goïi
ñieän thoïai, thì haõy gôûi fax ñeán vaên phoøng thö kyù rieâng cuûa
ÑTC. Trong soá nhöõng ñieän thö gôûi veà trang Ñieän Töû cuûa
Vatican, coù nhöõng ñieän thö ñeà
nghò ÑTC neân ñeán thuû ñoâ Bagdhad, ñeå ngaên chaän chieán tranh
ñöøng xaûy ra.
Trong
baøi thôøi söï hoâm nay, chuùng
ta haõy oân laïi vaøi can thieäp
môùi nhaát cuûa ÑTC, nhöng chæ trong giôùi haïn keå
töø hoâm chuùa nhaät 16 thaùng 3/2003, ñeán 20/03/2003 maø thoâi.
Tröôùc thôøi ñieåm naày, ñaõ coù nhöõng laàn can thieäp quan troïng
khaùc nöõa cuûa ÑTC, --- maø chuùng toâi ñaõcoù dòp noùi qua roài
--- khoâng nhöõng baèng lôøi noùi, nhöng coøn baèng haønh ñoäng cuï
theå nöõa, chaúng haïn nhö vieäc gôûi hai vò Hoàng Y ñaëc söù, moät
vò ñeán thuû ñoâ Bagdhad (ÑHY Roger Etchegaray) ñeå tröïc tieáp gaëp
oâng Saddiam Hussein, vaø moät vò ñeán thuû ñoâ Washington (ÑHY Pioâ
Laghi) ñeå gaëp toång thoáng Bush.
-
Ngaøy Chuùa Nhaät 16/03/2003, trong khi ba vò, Toång Thoáng Bush cuûa
Hoa Kyø, Thuû Töôùng Tony Blair cuûa Anh Quoác, vaø Thuû Töôùng Taây
Ban Nha, hoïp Thöôïng Ñænh taïi moät caên cöù quaân söï
ôû quaàn ñaûo Azores, thì ÑTC, taïi quaûng tröôøng thaùnh
Pheâroâ ôû Roma, ñaõ ngoû lôøi vôùi caùc tín höõu tröôùc khi
ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa ChuùaNhaät, nhö sau:
“Chæ
mình Chuùa Kitoâ môùi coù theå canh taân caùc taâm hoàn vaø ban laïi
nieàm hy voïng cho caùc daân toäc.... Trong
vieãn töôïng cuûa Ñöùc Tin, Cha muoán laëp laïi ñaây lôøi
keâu goïi khaån thieát haõy gia taêng daán thaân caàu nguyeän vaø aên
chay, ñeå khaån xin töø Chuùa Kitoâ hoàng aân Hoaø Bình. Khoâng coù
söï trôû laïi cuûa taâm hoàn, thì khoâng coù hoaø bình.
Nhöõng
ngaøy tôùi ñaây coù tính caùch thaät quyeát ñònh cho nhöõng giaûi
phaùp cho cuoäc khuûng hoaûng Iraq. Chuùng ta haõy caàu nguyeän, xin Chuùa
soi saùng cho taát caû moïi beân
coù lieân heä, ñöôïc can ñaûm vaø thaáy xa.
Chaéc
raèng, nhöõng vò coù traùch nhieäm chính trò taïi Thuû Ñoâ Bagdhad,
coù boån phaän khaån caáp coäng taùc ñaày ñuû vôùi coäng ñoaøn
quoác teá, ñeå loïai boû moïi nguyeân do cho cuoäc can thieäp quaân söï.
Cha muoán gôûi lôøi keâu goïi tha thieát nhö sau:
xin caùc vò haõy daønh öu tieân cho soá phaän cuûa nhöõng ngöôøi
ñoàng höông.
Cha
cuõng muoán nhaéc laïi cho nhöõng quoác gia thaønh vieân cuûa Lieân
Hieäp Quoác, vaø ñaëc bieät cho nhöõng ai keát thaønh Hoäi Ñoàng Baûo
An Lieân Hieäp Quoác, raèng vieäc xöû
duïng söùc maïnh laø giaûi phaùp cuoái cuøng, sau khi ñaõ taän
duïng moïi phöông theá giaûi quyeát oân hoaø, döïa theo nhöõng
nguyeân taéc thaät roõ raøng
cuûa Hieán chöông Lieân Hieäp Quoác.
Chính
vì theá maø taïi sao ---- tröôùc nhöõng haäu quaû khuûng khieáp maø
haønh ñoäng quaân söï quoác teá coù theå coù treân daân chuùng
Iraq vaø treân söï quaân bình cuûa toaøn vuøng Trung Ñoâng, moät vuøng
ñaõ bò thöû thaùch thaät nhieàu ---- chính vì theá maø Cha noùi vôùi
taát caû moïi ngöôøi nhö sau:
vaãn coøn coù thì giôø ñeå thöông thuyeát; coøn coù khoaûng roäng
ñeå ñoùn hoaø bình; khoâng bao giôø laø quaù treã ñeå hieåu nhau
vaø tieáp tuïc baøn luaän vôùi nhau.
Suy
nghó veà nhöõng boån phaän cuûa mình, daán thaân trong nhöõng
cuoäc thöông thuyeát cuï theå,
ñieàu naày khoâng coù nghóa laø haï nhuïc chính mình, nhöng laø laøm
vieäc vôùi tinh thaàn traùch nhieäm cho hoaø bình. Hôn nöõa, chuùng
ta laø ngöôøi kitoâ, chuùng ta xaùc tín raèng
hoaø bình chaân thaät vaø vöõng beàn, khoâng chæ laø
keát quaû cuûa nhöõng hieäp öôùc chính trò --- duø ñaây laø
ñieàu caàn thieát --- vaø cuûa nhöõng söï
hieåu bieát giöõa caùc caù nhaân vaø caùc daân nöôùc, nhöng
coøn laø hoàng aân cuûa Thieân Chuùa cho taát caû nhöõng ai vaâng
phuïc Chuùa vaø chaáp nhaän caùch khieâm toán vaø vôùi loøng bieát
ôn, chaáp nhaän
aùnh saùng cuûa Tình Yeâu Ngaøi.”
Ñoù
laø nhöõng lôøi tuyeân boá quan troïng noùi leân laäp tröôøng cuûa
ÑTC Gioan Phaoloâ II cho taát caû moïi nguôøi coù lieân heä trong vaán
ñeà Iraq.
Sau
ñoù, hoâm thöù Hai, ngaøy 17 thaùng 3/2003,
sau nhöõng tuyeân boá cuûa
Toång Thoáng Bush, ñaët ra kyø
haïn 48 tieáng ñoàng hoà, cho oâng Hussein vaø nhöõng ngöôøi con cuûa
OÂng phaûi töø boû quyeàn haønh maø rôøi Iraq, thì Tieán Só Navarro
Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí vaø laø ngöôøi phaùt
ngoân cuûa Toaø Thaùnh, coâng
boá lôøi nhaän ñònh ngaén nhö sau:
“Ai quyeát ñònh cho raèng ñaõ duøng
caïn heát taát caû nhöõng phöông tieän oân hoaø maø
Luaät Phaùp Quoác Teá cho
pheùp, thì ngöôøi ñoù laõnh laáy traùch nhieäm traàm troïng tröôùc
nhan Chuùa, tröôùc löông taâm vaø tröôùc lòch söû.”
Cuoái
cuøng, vaøo ngaøy thöù Tö hoâm
19 thaùng 3/2003, leã Kính Thaùnh Caû Giuse,
luùc saép heát kyø haïn 48 tieáng ñoàng hoà,
vaø trong buoåi tieáp kieán chung haèng tuaàn, ÑTC kín ñaùo noùi
leân laäp tröôøng cuûa ngaøi, sau
khi ñaõ trình baøy maãu göông Ñöùc Tin cuûa thaùnh Giuse.
Trong ñoïan keát thuùc baøi huaán ñöùc, ÑTC ñaõ noùi nhö
sau:
“Nguyeän xin Thaùnh Giuse, quan thaày
cuûa toaøn theå giaùo hoäi, canh chöøng cho toaøn theå coäng ñoaøn
giaùo hoäi, vaø nhö laø con ngöôøi cuûa hoaø bình, xin thaùnh nhaân
caàu cuøng Thieân Chuùa cho toaøn
theå gia ñình nhaân loaïi, nhaát laø cho nhöõng daân toäc bò haêm
doïa trong giôø phuùt naày bôûi chieán tranh, ñöôïc hoàng aân quyù giaù cuûa
söï hoaø hôïp vaø hoaø
bình”.
Ñoù laø vaøi haøng nhaéc laïi nhöõng can thieäp môùi nhaát cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc cuoäc khuûng hoaûng Iraq, xin kính chaøo quyù vò, vaø heïn gaëp laïi quùy vò trong chöông trình phaùt thanh laàn tôùi.