ÑHY Phanxicoâ Nguyeãn Vaên Thuaän
keâu goïi söï tha thöù taïi Thaùnh ñòa
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑHY
Phanxicoâ Nguyeãn Vaên Thuaän keâu goïi söï tha thöù taïi Thaùnh
ñòa.
Vatican
(Zenit 10/04/2002) - Trong cuoäc
phoûng vaán vôùi nhaät baùo La Stampa, ÑHY Nguyeãn vaên Thuaän, chuû
tòch hoäi ñoàng toøa thaùnh “coâng lyù vaø hoøa bình” noùi, tha
thöù laø chaát xuùc taùc duy nhaát cho hoøa bình Trung ñoâng, tuy
nhieân “caû Israel laãn Palestine döôøng nhö khoâng saün saøng ñeå
thöïc hieän moät vieäc nhö theá.” Ngaøi noùi, “Moät ñieàu
khoâng theå thieáu ñöôïc laø
toân giaùo phaûi loaïi boû nhöõng söï dieãn taû cöïc ñoan;
Chæ kyû nguyeân cuûa söï côûi môû, phaùt trieån vaø dung thöù,
môùi coù theå thöïc hieän ñöôïc ñieàu vöøa noùi.”
ÑHY
taùi xaùc nhaän tính caùch trung laäp cuûa toøa thaùnh ñoái vôùi
Israel vaø Palestine, vaø moâ taû laäp tröôøng cuûa Giaùo hoäi
heä taïi ôû vieäc “leân
aùn roû raøng chuû nghóa khuûng boá vaø leân aùn nhöõng ñieàu kieän
soáng bi thaûm aùp ñaët leân ngöôøi daân Palestine”. ÑHY coøn nhaän
ñònh theâm raèng: “Traû ñuõa laøm taêng söï thuø haän, vaø caùc
cuoäc taán coâng töï saùt gia taêng söï quaân söï hoùa taïi laûnh
thoå. Veà phaàn Israel, thì caàn
phaûi giöõ söï caân xöùng
trong vieäc xöû duïng nhöõng phöông tieän hôïp phaùp ñeå töï
veä.”
Ngaøi
noùi tieáp, “Veát thöông coù theå ñöôïc chöõa laønh neáu caùc
cuoäc thöông löôïng ñöôïc toân troïng. Caùc nghò quyeát cuûa Lieân
hieäp quoác phaûi ñöôïc toân troïng bôûi caû hai phía. Neáu chæ döøng
laïi hoaøn toaøn treân lyù thuyeát, thì seõ coù nguy cô gaëp phaûi tình traïng voâ chính phuû, nôi maø luaät
phaùp ñöôïc nhöõng ngöôøi maïnh nhaát
ñeà ra.” ÑHY noùi theâm, “taát caû chuùng ta phaûi ñoùng
moät vai troø quan troïng, khoâng chæ nhöõng toå chöùc quoác gia beân
treân.”
Cuoái
cuøng, ngaøi keát luaän, “taïi thaùnh
ñòa, nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu coù theå laø caây caàu giöõa ngöôøi
Hoài giaùo vaø Do thaùi giaùo, bôûi vì hoï chia seû cuøng moät ngoân
ngöõ vaø vaên hoùa vôùi Hoài giaùo, vaø truyeàn thoáng kinh thaùnh
vôùi Do thaùi giaùo. Taát caû nhöõng thieân kieán choáng Israel phaûi
vöôït qua trong giaùo hoäi; Thaät laø moät ñieàu sai laàm ñeå chæ
ñöùng veà moät phe trong soá
hai phe ñang choáng nhau.”
Theâm
vaøo ñoù, ÑTC keát thuùc
buoåi tieáp kieán chung haøng tuaàn saùng thöù tö
, ngaøy 10/04/2002, vôùi lôøi yeâu caàu
“haõy
caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Thaùnh ñòa”.
Vatican (Zenit 10/04/2002) - ÑTC Gioan Phaoloâ II keâu goïi caàu nguyeän cho söï thaønh coâng cuûa nhöõng noå löïc hoøa bình ñang dieãn ra taïi Thaùnh ñòa. ÑTC keát thuùc buoåi tieáp kieán chung haøng tuaàn saùng thöù tö , ngaøy 10/04/2002, vôùi lôøi yeâu caàu anh chò em tín höõu haønh höông ñang tuï hoïp taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ , “haõy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Thaùnh ñòa.” Ngaøi noùi theâm, “Chuùng ta haõy caàu xin Ñöùc meï Ñoàng Trinh can thieäp cho söï thaønh coâng cuûa nhöõng noå löïc ñang ñöôïc thöïc hieän bôûi nhieàu thaønh phaàn, nhaèm vöôït qua hoaøn caûnh bi thaûm maø nhöõng ngöôøi taïi ñoù ñang traûi qua, nhöõng ngöôøi ñaõ bò ñau khoå quaù nhieàu.”