Ñöùc Thöôïng Phuï
cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Leã Nghi La Tinh Noùi
Phong Traøo Noåi Daäy Intifada
Laø Moät Thaûm Hoïa Cho Thaùnh ñòa
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc
Thöôïng Phuï cuûa Giaùo Hoäi Coâng
Giaùo Leã Nghi La Tinh Noùi Phong Traøo
Noåi Daäy Intifada Laø Moät Thaûm Hoïa Cho Thaùnh ñòa.
Jerusalem
(Zenit 30/09/2002) - Thöôïng phuï giaùo chuû cuûa giaùo hoäi Coâng giaùo
theo leã nghi La tinh taïi Gieârusalem noùi, hai naêm noåi daäy cuûa ngöôøi
Palestine choáng laïi Israel, vôùi haäu quaû laø
vieäc ñaøn aùp quaân söï - laø moät thaûm hoïa cho Thaùnh
ñòa.
Ñöùc
thöôïng phuï Michel Sabbah thaåm ñònh nhöõng cuoäc xung ñoät
baét ñaàu töø thaùng 9 naêm 2000, vaø noùi
raèng, “khoâng coù gì toát phaùt xuaát töø noù.” Ngaøi noùi
treân ñaøi phaùt thaùnh Vatican raèng “chæ coù ngöôøi cheát vaø
naïn nhaân laø ngöôøi daân cuûa caû hai beân. Toâi hi voïng raèng
sau hai naêm naøy, caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò - Israel vaø
Palestine - seõ coù theå hieåu vaø xaùc tín raèng, con ñöôøng cuûa
söï cheát naøy laø taøn baïo vaø voâ ích. Hai naêm naøy laø moät
daáu ngoaëc voâ ích trong lòch söû cuûa cuoäc xung ñoät.”
Theo
Ñöùc thöôïng phuï Sabbah, “cuoäc baïo ñoäng cuõng laø nguyeân
nhaân khieán cho ngöôøi Coâng giaùo phaûi di daân ra khoûi thaùnh
ñòa ngaøy moät theâm nhieâàu, maëc daàu ngöôøi Hoài giaùo vaø
ngöôøi Do thaùi giaùo cuõng bò aûnh höôûng nhö vaäy”
Ngaøi
noùi, “dó nhieân, vôùi soá ngöôøi Coâng giaùo quaù ít taïi Thaùnh
ñòa, vieäc di daân cuûa hoï gaây nhieàu aûnh höôûng cho vieäc soáng
coøn cuûa ngöôøi Kitoâ höõu taïi nhöõng nôi thaùnh. Vieäc bao vaây
vaø leänh thieát quaân luaät, ñaõ laøm cho cuoäc soáng taïi ñaây trôû
neân khoù khaên, buoäc nhieàu ngöôøi phaûi ra ñi.”
Ngaøi
noùi, “hoaøn caûnh naøy.... baét buoäc nhieàu ngöôøi phaûi nghó ñeán
vieäc rôøi boû nôi hoï sinh soáng, ngoaïi
tröø moät soá ít thöïc söï xaùc tín raèng hoï coù ôn goïi ñeå
laø ngöôøi kitoâ trong vuøng ñaát naøy;
vaø taï ôn Chuùa, chuùng toâi vaãn coøn coù nhöõng ngöôøi
nhö theá.”
Ngaøi keát luaän, “nhöõng ngöôøi naøy bieát raèng hoï phaûi chia seû traùch nhieäm cuûa cuoäc xung ñoät, nhu caàu ñoøi ñöôïc soáng töï do, xöùng ñaùng nhaân phaåm; vì theá, hoï phaûi chia seû moïi khoù khaên, bao goàm ngay caû caùi cheát.”