Toøa Thaùnh Keâu Goïi
Duøng Nhöõng Bieän Phaùp Khaùc
Thay Vì Cuoäc Taán Coâng Quaân Söï vaøo Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toøa
Thaùnh Keâu Goïi Duøng Nhöõng Bieän Phaùp Khaùc Thay Vì Cuoäc Taán
Coâng Quaân Söï vaøo
Iraq.
Florence,
YÙ (Zenit 24/09/2002) - Moät vieân chöùc toøa thaùnh taïi Truï Sôû cuûa
Lieân Hieäp quoác taïi Geneva, leân tieáng
keâu goïi nhöõng ai choáng laïi giaûi phaùp quaân söï taán coâng
vaøo IRAQ, haõy mau ñöa ra nhöõng giaûi
phaùp khaùc ñeå baûo ñaûm hoøa
bình.
ÑTGM Diamuid Martin, quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa toøa thaùnh taïi Truï Sôû Lieân hieäp Quoác ôû Geneva, noùi hoâm chuùa Nhaät (22/09/2002), trong baøi dieãn vaên ñoïc trong Ñaïi Hoäi cuûa 60 phong traøo, vaø ñoaøn theå giaùo hoäi; Ngaøi quaû quyeát raèng "Giaùo Hoäi uûng hoä vieäc ñoái thoaïi, nhöng ñoàng thôøi cuõng phaûi toân troïng luaät phaùp quoác teá ."
Ngaøi noùi theâm "Luaät phaùp cho pheùp söû duïng söùc maïnh quaân söï, nhöng quyeát ñònh aùp duïng ñieàu naày, phaûi tuøy thuoäc vaøo Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp quoác."
ÑTGM nhaán maïnh raèng, "yù thöùc traùch nhieäm laø ñieàu caàn thieát cho ngaøy nay hôn bao giôø heát . Vieäc duøng ñeán söùc maïnh quaân söï luoân luoân laø moät thaát baïi."
Vò ñaïi dieän toøa thaùnh cuõng noùi roõ raèng Lieân Hieäp quoác "khoâng ñöôïc söû duïng ñeå uûng hoä nhöõng ñieåm lôïi cuûa moät phe nhoùm". "Ngaên trôû khoâng cho Lieân hieäp quoác hoaøn thaønh söù maïng cuûa mình, laø ñieàu coù theå taïo ra nguy hieåm raát lôùn cho taát caû chuùng ra."
Tuy nhieân, ÑTGM cuõng khoâng thieân veà chuû nghóa hoøa bình baèng moïi giaù; ngaøi noùi, "trong nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên naøy, nhöõng ai töø choái söû duïng quaân söï, cuõng coù traùch nhieäm giaûi thích phaûi laøm sao ñeå traùnh ñöôïc vieäc xöû duïng quaân söï."
Toùm laïi, "Trong cuoäc ñaáu tranh choáng laïi khuûng boá, phaûi toân troïng luaät phaùp vaø söï chung soáng cuûa caùc daân toäc."