ÑTC Gioan Phaoloâ II
Keâu Goïi OÂng Sharon Haõy Huûy Boû
Vieäc Bao Vaây Boä Chæ Huy Cuûa oâng Arafat
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC
Gioan Phaoloâ II Keâu Goïi OÂng Sharon Haõy Huûy Boû Vieäc Bao Vaây Boä
Chæ Huy Cuûa oâng Arafat.
Vatican
(Zenit 24/09/2002) - ÑTC Gioan Phaoloâ II yeâu caàu thuû tuôùng Israel, oâng
Ariel Sharon haõy chaám döùt cuoäc bao vaây boä chæ huy cuûa oâng
Arafat taïi Ramalah, vaø caûnh baùo raèng chieán dòch naøy ñang laøm toån
thöông nghieâm troïng nhöõng noå löïc hoøa bình.
Phaùt
ngoân vieân toøa thaùnh, tieán só Joaquin Navarro Valls cho bieát raèng
moät söù ñieäp ñaõ ñöôïc ÑHY Angelo Sodano, quoác vuï khanh toøa
thaùnh, nhaân danh ÑTC, gôûi ñeán oâng Ariel Sharon, thuû töôùng
Israel hoâm 24/09/2002. Ñoàng thôøi ÑTC cuõng bieåu loä tình
lieân ñôùi cuûa ngaøi ñoái vôùi vò laõnh ñaïo Palestine.
Thoâng
caùo baùo chí vieát, "quan taâm veà cuoäc taán coâng nghieâm troïng
vaøo caùc boä chæ huy cuûa nhaø caàm quyeàn quoác gia Palestine,"
ÑTC yeâu caàu haõy chaám döùt nhöõng haønh ñoäng naøy, nhöõng
haønh ñoäng ñang laøm toån thöông nieàm hi voïng moûng manh cuûa
hoøa bình trong vuøng.
ÑTC
keâu goïi "haõy nhanh choùng
thieát laäp ñoái thoaïi nhanh choùng giöõa caùc phe phaùi, trong söï
toân troïng vaø hieåu bieát laãn nhau."
Theâm
vaøo ñoù, Phaùt ngoân nhaân toøa thaùnh cuõng cho bieát theâm raèng
ÑHY Sodano cuõng gôûi moät söù ñieäp khaùc ñeán chuû tòch Arafat
ñeå noùi leân "söï gaàn guõi vaø
uûng hoä cuûa ÑTC".
ÑHY
xaùc nhaän trong söù ñieäp raèng, "Toøa thaùnh seõ tieáp tuïc
nhöõng xaùc tín cuûa mình ñeå baûo veä quyeàn cuûa moãi quoác gia
ñöôïc soáng trong hoøa bình, beân trong laõnh thoå an toaøn, vaø
trong moät baàu khí toân troïng laãn nhau.
Trong
nhieàu thaùng qua, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi nhieàu ñeán Trung ñoâng
trong nhieàu buoåi tieáp kieán chung haøng tuaàn vaøo moãi thöù Tö vaø
tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn tin vaøo moãi chuùa Nhaät, trong nhöõng
dòp naøy ngaøi keâu goïi chaám döùt baïo ñoäng
vaø taùi laäp tieán trình ñoái thoaïi.
ÑTGM
Jean Louis-Tauran, boä tröôûng ngoaïi giao toøa thaùnh,
cuõng laäp laïi nhieàu laàn raèng, muoán ñaït ñöôïc hoøa bình
trong vuøng, thì
ñoøi hoûi phaûi coù söï haøi hoøa giöõa quyeàn
cuûa Israel coù ñöôïc söï an ninh quoác gia vaø
quyeàn cuûa ngöôøi Palestine
coù ñöôïc moät laõnh thoå. Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu
naøy, Toøa thaùnh keâu goïi moïi phía haõy toân troïng nhöõng nghò
quyeát cuûa Lieân hieäp Quoác.
Ñoái
vôùi vieäc baûo veä nhöõng nôi thaùnh, ñaëc bieät taïi Jerusalem,
Toøa thaùnh khoâng yeâu caàu vieäc "quoác teá hoùa" thaønh
phoá naøy nhö baùo chí ñaõ loan tin. Nhöng Toøa thaùnh muoán coù moät söï baûo ñaûm quoác teá, ngoõ haàu nhöõng
nôi thaùnh cuûa ngöôøi Do thaùi, ngöôøi Hoài giaùo vaø Thieân
chuùa giaùo ñöïôc toân troïng.
Hoâm thöù Ba (24/09/2002), Hoäi Ñoàng baûo an Lieân Hieäp quoác ñaõ chaáp nhaän moät nghò quyeát thuùc giuïc nhaø caàm quyeàn Israel haõy chaám döùt cuoäc bao vaây taïi Ramalah vaø haõy ruùt lui veà nhöõng vò trí maø hoï ñaõ chieám ñoùng tröôùc thaùng 9 naêm 2000.