ÑTC tieáp kieán
phaùi ñoaøn Giaùo Hoäi Chính Thoáng Hy Laïp
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC tieáp kieán
phaùi ñoaøn Giaùo Hoäi Chính Thoáng Hy Laïp.
“Chuùng ta phaûi
ñi saâu xa hôn nöõa vaøo trong söï coäng taùc cuûa chuùng ta;
chuùng ta phaûi cuøng nhau hoaït ñoäng ñeå laøm cho tieáng noùi
cuûa Tin Möøng vang doäi caùch maïnh meõ taïi Chaâu AÂu naøy, nôi ñaây
nguoàn goác Kitoâ cuûa caùc daân toäc phaûi ñöôïc taùi sinh“.
Ñaây laø nhöõng
lôøi quan troïng Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi vôùi Phaùi ñoaøn cuûa
Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp saùng thöù hai 11/03/2002, trong buoåi
tieáp kieán taïi Vatican. Nhö chuùng toâi ñaõ loan tin tröôùc ñaây:
Phaùi ñoaøn Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp, do Ñöùc Giaùo Chuû
Christodoulos, TGM Atheønes vaø
toaøn theå Hy laïp, göûi ñeán Vatican trong nhöõng ngaøy naøy ñeå
thaûo luaän veà söï daán thaân chung giöõa caùc ngöôøi coâng giaùo
vaø chính thoáng, trong luùc UÛy Ban soaïn thaûo Hieán Phaùp chung Chaâu
AÂu baét ñaàu laøm vieäc. Sau moät tuaàn leã vieáng thaêm,
Phaùi ñoaøn seõ töø giaõ Vatican vaøo thöù thöù tö ngaøy 13/03/2002.
Trong nhöõng ngaøy
tröôùc vaø sau buoåi tieáp kieán, Phaùi ñoaøn
tieáp xuùc vaø laøm vieäc vôùi caùc cô quan Toøa Thaùnh, nhö
Boä Giaùo lyù ñöùc tin, Hoäi ñoàng coå voõ söï hieäp nhaát caùc
tín höõu Kitoâ vaø Boä Ngoaïi giao Toøa Thaùnh.
Trong baøi noùi
chuyeän hoâm nay chuùng toâi xin nhaéc laïi nhöõng dieåm chính trong
dieãn vaên quan troïng Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñoïc tröôùc phaùi doaøn
thöù hai vöøa qua.
Tröôùc heát ÑTC
bieåu loä nieàm haân hoan ñöôïc tieáp ñoùn phaùi ñoaøn taïi
Vatican vôùi hy voïng naøy laø trong töông lai tình huynh ñeä vaø söï
hieäp thoâng ñöôïc phaùt trieån vaø thaét chaët theâm maõi. Ngaøi
baøy toû loøng bieát ôn saâu xa ñoái vôùi Ñöùc Christodoulos, TGM
Atheønes vaø Toaøn theå Hy laïp, ñaõ göûi phaùi ñoaøn caùc söù
giaû hoøa bình ñeán Roma, sau cuoäc gaëp gôõ huynh ñeä giöõa ngaøi
vaø Ñöùc TGM trong cuoäc haønh höông taïi “Dieãn Ñaøn” Atheân (Areopago) thaùng 5 naêm 2001,
theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ, Toâng Ñoà daân ngoaïi.
ÑTC nhaán maïnh
raèng: vieäc hieåu bieát nhau, vieäc trao ñoåi tin töùc, cuõng nhö
vieäc ñoái thoaïi thaønh thöïc veà nhöõng phöông tieän ñeå taùi
laäp moái quan heä giöõa hai Giaùo hoäi, taïo neân ñieàu kieän caàn
thieát ñeå coù theå tieán ñeán moät tinh thaàn huynh ñeä giaùo hoäi.
Vaø ñaây cuõng laø ñieàu kieän thieát yeáu ñeå thöïc hieän söï
coäng taùc, ñeå caùc tín höõu coâng giaùo vaø chính thoáng cuøng
nhau ñem ñeán moät chöùng taù chung vaø soáng ñoäng veà phaàn gia
taøi Kitoâ chung. Söï coäng taùc naøy, giôø ñaây ñaõ ñeán, trong
boái caûnh bieán chuyeån cuûa cöïu Luïc ñòa.
Töôûng cuõng
neân nhôù laïi raèng: Hai Giaùo hoäi ñaõ ñoàng haønh vôùi nhau
trong 10 theá kyû ñaàu, nhöng trong 10 theá kyû tieáp sau thì ñaõ
chia reõ nhau; nay böôùc vaøo theá kyû XXI, hai Giaùo hoäi coù boån
phaän trôû laïi con ñöôøng chung cuûa 10 theá kyû ñaàu. ÑTC noùi:
“Boån phaän cuûa chuùng ta laø phaûi thoâng truyeàn phaàn gia taøi
Kitoâ maø chuùng ta ñaõ laõnh
nhaän. Vaø chính vì theá, laïi caøng khaån caáp hôn nöõa laø caùc
tín höõu Kitoâ coáng hieán cho xaõ hoäi moät hình aûnh göông maãu
cuûa thaùi ñoä chung cuûa hoï, baèng caùch ñi saâu vaøo nguoàn goác
ñöùc tin Kitoâ; öôùc gì hoï cuøng nhau tìm kieám moät phöông döôïc
cho caùc vaán ñeà traàm troïng veà luaân lyù do khoa hoïc gaây neân
vaø do nhöõng thöïc haønh muoán taùch lìa khoûi baát cöù vieäc quy
chieáu naøo ñeán chieàu kích sieâu vieät cuûa con ngöôøi, thaäm
chí coøn phuû nhaän chieàu kích naøy nöõa“. ÑTC noùi theâm: “Giaùo
hoäi chính thoáng Hy laïp, ñaõ baûo toàn ñöôïc gia taøi ñöùc tin
vaø gia taøi ñôøi soáng Kitoâ, coù moät traùch nhieäm rieâng bieät
trong taát caû caùc vaán ñeà naøy“.
Ñöùc Gioan
Phaoloâ II nhaéc ñeán traùch nhieäm chung cuûa caû hai Giaùo hoäi. Traùch
nhieäm naøy ôû taïi vieäc tieán leân treân moät con ñöôøng chung
veà söï thaùnh thieän. “Con ñöôøng naøy- ÑTC noùi -
vôùi ôn Chuùa giuùp, cuoái cuøng
seõ ñöa chuùng ta ñeán söï hieäp thoâng hoaøn toaøn; nhöng söï
hieäp thoâng hoaøn toaøn naøy ----ngaøi giaûi thích ngay, ñeå traùnh
nhöõng hieåu laàm ---- khoâng phaûi laø söï nhaäp vaøo, cuõng khoâng
phaûi laø moät söï traø troän,
nhöng laø moät söï gaëp gôõ trong chaân lyù vaø trong tình yeâu thöông“.
Trong phaàn keát
thuùc, nhaéc laïi lôøi Thaùnh Phaoloâ ñaõ ñöôïc neâu leân
trong Baûn tuyeân ngoân chung taïi Atheønes naêm ngoaùi, ÑTC noùi:
“Toâi caàu xin Chuùa ñeå Ngöôøi höôùng daãn böôùc ñöôøng cuûa
chuùng ta, vaø ñeå chuùng ta coù
theå lôùn leân vaø soáng doài daøo trong tình yeâu thöông nhau vaø
ñoái vôùi moïi ngöôøi“. Töø giaõ caùc Vò Thöôïng khaùch,
Ñöùc Gioan Phaoloâ II môøi goïi cuøng nhau tuyeân xöng vieäc Chuùa
soáng laïi. Ngaøi phaøn naøn vì hieän nay Leã Phuïc sinh chöa ñöôïc
cöû haønh chung nhau cuõng moät ngaøy.
Cuõng neân nhaéc
laïi: Cuoäc gaëp gôõ hoâm thöù hai vöøa qua sôõ dó ñaõ coù theå
thöïc hieän ñöôïc laø do chuyeán vieáng thaêm ngaøy 4 thaùng 5 naêm
2001 cuûa Ñöùc Karol Wojtyla taïi Atheønes. Ñaây laø chuyeán ra ñi lòch
söû. Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø vò Giaùo Hoaøng Roma ñaàu tieân ñaët
chaân leân ñaát Hy laïp vaø hoân kính mieàn ñaát naøy. Moät chuyeán
vieáng thaêm, trong thôøi gian chuaån bò,
ñaõ gaëp nhieàu khoù khaên vaø gaây neân nhöõng phaûn öùng
khaùc nhau, tieâu cöïc cuõng nhö tích cöïc. Sau cuøng, vôùi ôn Chuùa,
chuyeán vieáng thaêm ñaõ thaønh coâng vaø dieãn ra trong baàu khí thaân
maät. Caùi oâm hoân giöõa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc
Christodoulos ñaõ ñaùnh daáu moät söï xin tha thöù vaø ñaây cuõng
laø moät cöû chæ lòch söû sau 10 theá kyû chia reõ traàm troïng giöõa
hai Giaùo hoäi. Trong dòp naøy ÑTC ñaõ coâng khai xin tha thöù veà nhöõng
xuùc phaïm trong quaù khöù, nhö vieäc bao vaây Thaønh Constantinopoli;
vaø caû nhöõng xuùc phaïm cuûa thôøi nay nöõa.
Trong buoåi gaëp gôõ lòch söû ngaøy 4 thaùng 5 naêm 2001 taïi Atheønes, hai vò laõnh ñaïo Giaùo hoäi coâng giaùo Roma vaø Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp cuøng nhau ngoài taïi “Dieãn Ñaøn” tröôùc böùc aûnh Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà, vaø cuøng nhau kyù moät Baûn tuyeân ngoân chung veà caùc vaàn ñeà cuûa Chaâu AÂu, veà phaùt trieån xaõ hoäi vaø kyõ thuaät, veà chieán tranh. Baûn tuyeân ngoân ñeà söï cao daán thaân chung ñeå “laøm taát caû nhöõng gì coù theå, nhaèm baûo toàn toaøn veïn nguoàn goác vaø linh hoàn Kitoâ cuûa Cöïu Luïc ñòa AÂu Chaâu“.