Toång thoáng Bush kyù ñaïo luaät

baûo veä treû sô sinh

 

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

Toång thoáng Bush kyù ñaïo luaät baûo veä treû sô sinh.

Hoa Kyø - Pennsylvania (AFP 5/08/2002) -Hoâm thöù hai 5/08/2002, toång thoáng George W. Bush cuûa Hoa Kyø ñaõ kyù ñaïo luaät baûo veä phaùp lyù cho taát caû caùc treû em, luoân caû nhöõng baøo thai coøn soáng sau moät vuï phaù thai.

Trong baøi dieãn vaên tuyeân döông 9 ngöôøi thôï moû ñöôïc cöùu thoaùt sau nhieàu ngaøy bò keït trong moät moû than, toång thoáng Bush noùi raèng ñaïo luaät môùi naøy nhaèm ñaûm baûo raèng moãi moät em beù ñöôïc sinh ra, goàm caû treû sô sinh coøn soáng sau moät vuï phaù thai, ñeàu ñöôïc coi nhö laø moät con ngöôøi döôùi luaät cuûa chính phuû lieân bang. Khoâng luaät leä naøo cho pheùp huûy dieät moät treû em coøn soáng khi ñöôïc sinh ra”. Theo oâng Bush, ñaïo luaät môùi naøy laø moät böôùc tieán tôùi ngaøy maø moãi treû em sinh ra ñeàu ñöôïc ñoùn nhaän vaø baûo veä bôûi luaät phaùp. OÂng xaùc quyeát: “Qua vieäc baûo veä keû yeáu vaø deã bò taán coâng, khoâng hoaøn haûo vaø bò ruoàng boû, chuùng ta baûo veä moät neàn vaên hoùa cuûa söï soáng”.

Ñaïo luaät môùi ñöôïc toång thoáng Bush bao goàm ñieàu khoaûn tu chính veà ñònh nghóa cuûa töø "con ngöôøi", "moät treû em", hay "moät caù nhaân". Ñònh nghóa naøy bao goàm caû nhöõng baøo thai coøn soáng soùt sau moät vuï phaù thai. Tröôùc ñoù, döï luaät ñöôïc caû löôõng vieän Hoa Kyø thoâng qua vôùi tæ leä ña soá.

 


Back to Home Page