Vaøi ñieåm noäi dung söù ñieäp HÑGM Mexicoâ
gôûi cho toaøn Daân Chuùa
dòp vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Vaøi ñieåm noäi
dung söù ñieäp HÑGM Mexicoâ gôûi cho toaøn Daân Chuùa dòp vieáng
thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II.
(Radio Veritas
Asia - 18/07/2002) - Nhaân chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Mexico, laàn thöù naêm, töø ngaøy 30/07/2002 ñeán 01/08/2002, HÑGM
Mexico, UÛy Ban Giaùm muïc veà Muïc vuï daân thoå cö vaø UÛy Ban Giaùm
muïc veà Muïc vuï xaõ hoäi, göûi moät
söù ñieäp daøi cho toaøn Daân Chuùa, trong ñoù caùc ngaøi nhaán maïnh
ñeán vai troø cuûa ngöôøi daân
thoå cö trong vieäc thieát laäp quoác gia Mexico, ñoàng thôøi keâu goïi
moïi ngöôøi, caùch rieâng Nhaø Caàm quyeàn trong nöôùc, haõy
quan taâm caùch rieâng ñeán ngöôøi daân thoå cö, vaø caùc
quyeàn cuûa hoï, töø laâu vaãn bò ñaët ngoaøi leà xaõ hoäi. Vieäc
loaïi tröø naøy raát coù theå laø
moät ñe doïa cho hoøa bình trong nöôùc, nhö kinh nghieäm cho thaáy
trong nhöõng naêm vöøa qua, nôi
cuoäc tranh daáu ñoøi quyeàn lôïi cuûa daân thoå cö trong mieàn
Chiapas.
ÑTC Gioan
Phaoloâ II vieáng thaêm Mexicoâ laàn naøy vôùi muïc ñích toân phong
Chaân Phöôùc Juan Diego Cuauthlatoazin,
ngöôøi thoå cö ñaõ ñöôïc Ñöùc Trinh Nöõ Maria hieän ra taïi
Guadalupe, leân baäc Hieån Thaùnh vaø phong hai Vò Töû ñaïo Juan
Bautista vaø Jacinot de los Angeles, cuõng ngöôøi thoå cö,
leân baäc Chaân phöôùc. Caùc Giaùm muïc vieát: “Ñaây laø
hai bieán coá ñaëc bieät cuûa
hy voïng, vì noù taïo neân moät thôøi gian cuûa ôn phuùc, trong tieán
trình rao giaûng Tin Möøng taïi Xöù sôû chuùng ta“.
Caùc Vò chuû
chaên vieát tieáp nhö sau: “Chuyeán vieáng thaêm laàn thöù naêm cuûa
ÑTC Gioan Phaoloâ II khuyeán khích chuùng ta, nhö Giaùo hoäi, nhö Daân
Chuùa, vöøa cuûng coá chuùng ta trong ñöùc tin vaø trong vieäc theo
Chuùa Gieâsu, Chuùa chuùng ta, taïi
mieàn ñaát Mexico naøy. Chuùng ta vui möøng cöû haønh leã Phong Hieån
Thaùnh vaø Chaân phöôùc cuûa caùc anh em thoå cö chuùng ta, bôûi vì
chuùng ta bieát raèng: vieäc coâng nhaän
caùc Ngaøi bao goàm vieäc coâng nhaän caùc ngöôøi thoå cö nhö
daân toäc. Vieäc hoäi nhaäp Tin Möøng vaøo neàn vaên hoùa, ñeà cao
söï phong phuù cuûa moãi moät neàn vaên hoùa, cuûa moãi moät daân
toäc, nôi chuùng ta thaáy roõ
raøng söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn luoân luoân haønh ñoäng vaø
khaép moïi nôi“.
Söù ñieäp quaû
quyeát: “Nhö thaønh phaàn cuûa Giaùo hoäi,
chuùng ta raát muoán raèng: vieäc coâng nhaän naøy cuõng
ñöôïc nhaèm ñi ñeán tieán trình trong ñoù ngöôøi thoå cö trôû
thaønh chuû theå cuûa lòch söû cuûa hoï, bôûi vì, duø caùc ngöôøi
thoå cö, xeùt veà nguoàn goác, laø nhöõng ngöôøi cuõ treân phaàn
ñaát naøy, nhöng laø nhöõng
ngöôøi môùi, xeùt veà phöông dieän lòch söû. Vieäc phong Hieån
thaùnh vaø Chaân phöôùc cho anh em chuùng ta ngöôøi thoå cö, laøm
cho taâm hoàn chuùng ta traøn ñaày nieàm vui, bôûi vì vieäc coâng
nhaän caùc Ngaøi veà phía Giaùo hoäi hoaøn caàu coù nghóa laø: caùc
Ngaøi laø moät göông saùng, coù theå giuùp chuùng ta trôû veà nguyeân
thuûy vaø nguoàn goác thoå cö cuûa daân toäc chuùng ta. Taát caû chuùng
ta coù theå ñoàng hoùa vôùi kinh nghieäm cuûa caùc Ngaøi vaø, neáu
chuùng ta soáng nhö caùc Ngaøi, Söù giaû cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa
Ñöùc Trinh Nöõ, lieân ñôùi vôùi caùc ngöôøi heøn yeáu, chuùng
ta coù theå tieán ñeán vôùi Chuùa Kitoâ vaø vôùi Thieân Chuùa.
Trong yù nghóa naøy, ngoaøi vieäc coù caùc anh em thoå cö naøy nhö nhöõng
vò baàu cöû, nhö göông maãu vaø höôùng daãn, caùc Ngaøi trôû neân
nhö bieåu hieäu cho tính caùch suøng ñaïo cuûa daân toäc. Thöïc ra,
moät trong caùc nguoàn phong phuù vaên hoùa cuûa caùc daân toäc thoå
cö , laø loøng suøng ñaïo ñöùc bình daân;
vôùi loøng suøng ñaïo naøy, caùc Ngaøi nuoâi döôõng ñöùc
tin vaø nieàm hy voïng cuûa caùc Ngaøi. Nhöõng bieåu hieäu coù moät
söï quan troïng ñaëc bieät trong loøng suøng ñaïo bình daân,
ñöôïc dieãn taû baèng caùc cuoäc röôùc kieäu, caùc leã quan thaày,
vieäc suøng kính aûnh thaùnh, nhaát laø aûnh Ñöùc Trinh Nöõ Maria
vaø Chuùa Gieâsu ñau khoå... Ñoái vôùi daân toäc thoå cö, söï hieän
dieän vaø söù ñieäp cuûa Ñöùc Maria Guadalupe laøm thaønh yeáu toá
neàn taûng cuûng coá hoï trong ñöùc tin, vöøa ñem ñeán yù nghóa
cho loøng suøng ñaïo cuûa hoï, trong vieäc ñoùn nhaän Tin Möøng vaø
trong kinh nghieäm soáng bôûi Tin Möøng trong ñôøi soáng haèng ngaøy“.
Caùc Giaùm muïc
Mexico nhaéc laïi lôøi Ñöùc Phaoloâ VI (1963-1978) noùi veà
loøng suøng ñaïo bình daân nhö sau: “Loøng suøng ñaïo naøy
bieåu loä söï ñoùi khaùt Thieân Chuùa. Chæ coù nhöõng ngöôøi
ngheøo naøn vaø ñôn sô coù theå bieát maø thoâi; loøng
suøng ñaïo naøy laøm cho hoï trôû neân nhöõng ngöôøi coù
khaû naêng soáng quaûng ñaïi
vaø hy sinh ñeán baäc anh huøng...;
loøng suøng ñaïo naøy bao goàm moät yù nghóa saâu saéc veà caùc ñaëc
tính cuûa Thieân Chuùa... loøng suøng ñaïo phaùt sinh nhöõng thaùi
ñoä beân trong raát ít khi ñöôïc tuaân giöõ ôû nôi khaùc, treân
cuõng moät caáp baäc nhö vaäy... Noùi toùm laïi - lôøi ÑTC Phaoloâ
VI - Ta vui möøng goïi loøng suøng ñaïo naøy laø “toân
giaùo, laø ñaïo cuûa ngöôøi daân, hôn laø loøng suøng ñaïo“
(Evangelii nuntiandi, 175, n.48).
Trong söù ñieäp,
caùc vò chuû chaên Giaùo hoäi Mexico bieåu loä söï lo laéng, treân bình
dieän quoác gia, caùch rieâng veà phía chính quyeàn, bôûi vì vaãn coøn
coù nhöõng loaïi tröø ngoaøi xaõ hoäi caùc ngöôøi ngheøo khoå,
trong soá naøy coù caùc anh chò em thoå cö. Caùc ngaøi keâu goïi söûa
laïi nhöõng sai laàm naøy baèng caùch nhaán maïnh raèng: “Quoác gia
Mexico maéc nôï vôùi daân toäc thoå cö, ñoù laø moùn nôï cuûa
vieäc thieát laäp moái quan heä môùi giöõa Chính phuû, xaõ hoäi vaø
daân toäc thoå cö, döïa treân vieäc toân troïng vaø tham döï vaøo
caùc coâng vieäc chung“.
Veà phía Giaùo
hoäi, caùc Giaùm muïc nhaéc laïi daán thaân ñoái vôùi daân thoå cö.
Caùc ngaøi vieát: “Laø Giaùo hoäi, laøm sao chuùng ta coù theå queân
ñöôïc nhöõng ñau khoå lôùn lao vaø laâu daøi caùc daân thoå cö
cuûa Luïc ñòa naøy phaûi chòu trong thôøi kyø Khaùm phaù vaø döôùi
cheá ñoä Thuoäc ñòa? Chuùng ta haõy nuoâi döôõng xaùc tín naøy laø
Ngöôøi thoå cö (Thaùnh Juan Diego), söù giaû raát ñaùng tín nhieäm
- nhö söù ñieäp cuûa Ñöùc Baø Guadaplue loan baùo - ñem ñeán cho
chuùng ta cô hoäi coi nhau nhö anh chò em taïi Queâ höông naøy. Khoâng
theå soáng taïi moät Mexico chia reõ bôûi cheá ñoä kyø thò chuûng
toäc; caùc daân toäc thoå cö - theo ñöùc
coâng bình - ñaùng ñöôïc söï coâng nhaän trong neàn vaên hoùa,
caùch soáng vaø söï töï trò cuûa hoï. Tieán trình chuyeån tieáp maø
queâ höông chuùng ta ñang soáng, khoâng theå bò boùp ngheït, do bôûi
thieáu tính caùch nhaäy caûm chính trò cuûa caùc vò ñaïi dieän cuûa
chuùng ta: caùc vò naøy, neáu thaønh thöïc muoán ñaùp laïi söù meänh
ñaõ laõnh nhaän trong cuoäc baàu cöû, phaûi laøm ra nhöõng luaät leä
coâng bình vaø canh phoøng vieäc thöïc hieän nhöõng luaät leä naøy.
Chuùng toâi (caùc giaùm muïc) keâu goïi toaøn xaõ hoäi Mexico,
ñeå ñöøng trì hoaõn nöõa vieäc coâng nhaän caùc quyeàn vaø
neàn vaên hoùa cuûa daân toäc thoå cö. Chuùng ta phaûi thay ñoåi nhöõng
tieâu chuaån vaø thaùi ñoä ñoái vôùi daân thoå cö, ñeå ñi töø
moät caùi nhìn coi hoï nhö moät “ñoái töôïng“ cuûa loøng quaûng
ñaïi vaø nhaân haäu cuûa chuùng ta, ñeán moät caùi nhìn môùi coi
hoï nhö nhöõng con ngöôøi vaø nhöõng daân toäc ngaøy nay ñang ñoøi
hoûi ñieàu thuoäc veà hoï do
ñöùc coâng baèng: trôû neân chuû theå coù quyeàn lôïi”.
Trong phaàn keát
thuùc Söù ñieäp caùc Ñöùc Giaùm muïc vieát nhö sau: “Chuùng toâi
muoán nhaéc laïi raèng: Ñöùc Trinh Nöõ göûi moät daáu hieäu ñeå
chuùng ta tin vaøo “vò Söù giaû cuûa Ngöôøi, ngöôøi thoå cö
(Juan Diego): caét moät boâng hoàng keá beân nôi Ngöôøi hieän ra giöõa
Muøa Ñoâng. Ngaøy nay caùc boâng hoàng maø Meï Maria xin chuùng ta caét
laáy, laø nhöõng coá gaéng cuûa
caùc daân toäc ñöôïc toå chöùc hoøa hôïp vôùi nhau, ñeå coù côm
baùnh, caên cöù vaøo söï caàn cuø
lao coâng, khi caùc chöông trình cöùu trôï xaõ hoäi khoâng ñöôïc
thoûa maõn. Caùc boâng hoàng maø chuùng ta daâng cho Meï Maria
Guadalupe, ñeå Meï chaïm vaøo baèng baøn tay yeâu thöông cuûa Meï,
laø nhöõng boâng hoàng noùi leân tình huynh ñeä, loaïi tröø nhöõng
ñaëc aân cuûa moät soá ít, vaø laøm cho chuùng ta trôû thaønh moät
daân toäc Mexico duy nhaát, baèng vieäc toân troïng, trong cuøng moät
luùc, caùc khaùc bieät cuûa moãi
moät daân toäc, bôûi vì chính caùi khaùc bieät naøy laø söï phong
phuù cuûa chuùng ta“.
Sau cuøng, caùc vò chuû chaên phuù thaùc moïi coá gaéng cho Thieân Chuùa cuûa Söï Soáng vaø laø Ñaáng muoán caùc con caùi Ngaøi ñöôïc soáng doài daøo, vaø tín nhieäm vaøo Meï Guadalupe; caùc ngaøi muoán ñoàng haønh vôùi daân toäc trong vieäc tìm kieám nhöõng ñieàu kieän sinh soáng toát ñeïp hôn cho moãi moät ngöôøi vaø cho moïi ngöôøi daân trong nöôùc.