Nhöõng tieáng vang

veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC

taïi Coäng hoøa Azerbaijan

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Nhöõng tieáng vang veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Coäng hoøa Azerbaijan.

(Radio Veritas Asia - 26/06/2002) - Caùch ñaây moät thaùng, töø ngaøy 23/05/2002 ñeán ngaøy 26 thaùng 5/2002, ÑTC vieáng thaêm hai quoác gia Coäng hoøa Azerbaijan vaø Bulgaria. Taïi Azerbaijan ngaøi ñeán vaøo ngaøy 22/05/2002 vaø sau thaùnh leã taïi Toøa nhaø theå thao saùng 23/05/2002, ban chieàu ngaøy 23/05/2002, ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm Coäng hoøa Bulgaria. Taïi ñaây ÑTC ôû laïi cho tôùi heát ngaøy 26/05/2002.

Sau moät thaùng, Nhaät baùo L'Osservatore Romano, soá ra ngaøy Chuùa nhaät 23/06/2002, ñaõ daønh 5 trang ñaëc bieät ñeå ñaêng laïi caùc baøi, caùc chöùng taù  töø hai quoác gia Azerbaijan vaø Bulgaria,  göûi veà toøa baùo trong moät thaùng trôøi.

Trong baøi noùi chuyeän naøy, chuùng toâi xin thuaät laïi chöùng taù cuûa Cha Jozef Daniel Pravda, Beà treân ñòa ñieåm truyeàn giaùo “sui juris “ (töï trò) taïi Baklu, thuû ñoâ Azerbaijan. Cha thuaät laïi coâng vieäc chuaån bò ñoùn tieáp veà phía chính phuû, thaùnh leã taïi Toøa Nhaø theå thao vaø nhöõng tieáng vang veà chuyeán vieáng thaêm taïi Azerbaijan. Trong baøi noùi chuyeän sau, chuùng toâi xin noùi ñeán nhöõng tieáng vang veà chuyeán vieáng thaêm taïi Bulgaria.

Hai chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC ñaõ ñeå laïi daáu veát saâu roäng nôi ngöôøi daân Azerbaijan vaø Bulgaria, baát cöù thuoäc toân giaùo naøo. Moïi ngöôøi ñeàu coi ñaây laø moät bieán coá lòch söû,  khoâng phaûi rieâng cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo, nhöng cuûa toaøn daân.

Taïi Azerbaijan,  soá ngöôøi Coâng giaùo chæ coù 120 ngöôøi maø thoâi, soáng giöõa coäng ñoaøn quoác gia haàu heát theo Hoài giaùo. Moät gioït nöôùc trong Ñaïi döông. Nhöng  “ñaøn chieân beù nhoû naøy“ laïi coù moät truyeàn thoáng thieâng lieâng, toân giaùo töø raát laâu ñôøi, cuøng chia seû vôùi anh chò em Chính thoáng, giöõa caùc tín höõu Hoài giaùo. Nhaéc laïi cuoäc gaëp gôõ lòch söû taïi Assisi ngaøy 24 thaùng Gieâng naêm 2002, ÑTC coi Azerbaijan laø “cöûa ngoõ“ giöõa Ñoâng vaø Taây. Ngaøi keâu goïi hoøa bình moät caùch maïnh meõ, vaø yeâu caàu caùc toân giaùo choáng laïi moïi hình thöùc baïo ñoäng. Taïi Baku thuû ñoâ coâng hoøa Azerbaijan, khoâng coù Toøa söù thaàn. Vaø ñaây laø  laàn thöù nhaát trong caùc chuyeán vieáng thaêm quoác teá, ÑTC ñaõ phaûi taïm truù trong moät Khaùch saïn. Vaø luùc ñoù, Toång thoáng coäng hoøa Azerbaijan tuyeân boá nhö sau: Khaùch saïn naøy ñöôïc höôûng qui cheá ngoaïi giao, nhö moät laõnh thoå baát khaû xaâm phaïm, trong suoát thôøi kyø ÑTC coøn ôû laïi Azerbaijan. Moät cöû chæ raát lòch söï ñoái vôùi Vò Thöôïng Khaùch.

Sau ñaây laø chöùng taù cuûa Cha Pravda ñaëc traùch ñòa ñieåm truyeàn giaùo taïi thuû ñoâ Baku göûi  veà cho Nhaät baùo “Quan Saùt Vieân Roma”.

Cha vieát nhö sau: “Chuùng toâi ñaõ chuaån bò cuoäc gaëp gôõ vôùi ÑTC baèng vieäc soáng kinh nghieäm veà hieäp thoâng maø chuùng toâi khoâng bao giôø nghó ñeán laø coù theå xaåy ñeán. Moät kinh nghieäm lieân luïy caû nhöõng ngöôøi khoâng phaûi Coâng giaùo. Hoï caûm thaáy ÑTC khoâng phaûi laø Vò laõnh ñaïo moät Quoác gia. Moïi ngöôøi nhaän thaáy thöïc taïi naøy nôi ÑTC: “Ngaøi coù nhöõng lôøi ñaày tình yeâu thöông vaø hy voïng cho moãi moät con ngöôøi, khoâng phaân bieät ngöôøi ñoù thuoäc veà toân giaùo naøo“.

Noùi ñeán vieäc chuaån bò beân ngoaøi ñeå ñoùn tieáp ÑTC, Cha  coù caûm töôûng naøy laø ngöôøi daân Azerbaijan,  baát cöù thuoäc toân giaùo naøo, khoâng ñaët nhöõng giôùi haïn, hoï ñöa ra nhieàu saùng kieán khaùc nhau, ñeå cuoäc tieáp ñoùn Vò Thöôïng Khaùch ñöôïc heát söùc toát ñeïp.

Chính Toång Thoáng coäng hoøa Azerbaijan vaø oâng Thò tröôûng Thaønh phoá Baku daán thaân trong coâng vieäc chuaån bò beân ngoaøi naøy vaø chuù yù töøng chi tieát. Caùc ngaøi coi ñaây laø “moät danh döï raát lôùn cho Ñaát Nöôùc“.  Moät cöû chæ raát yù nghóa veà söï toân kính ñoái vôùi ÑTC. OÂng Thò tröôûng cho möôïn caùc thaûm ñoû quí nhaát cuûa Azerbaijan vaãn ñöôïc giöõ trong Baûo Taøng vieän quoác gia, ñeå traûi trong Toøa nhaø Theå thao, nôi ÑTC cöû haønh thaùnh leã.

Chuyeán vieáng thaêm khoâng phaûi chæ laø ngaøy leã cuûa coäng ñoàng nhoû beù Coâng giaùo, nhöng laø cuûa toaøn daân. Ngöôøi daân bieåu loä nhöõng taâm tình yeâu meán. Hoï hieåu raèng: chuyeán vieáng thaêm khoâng phaûi chæ lieân heä ñeán ngöôøi Coâng giaùo, nhöng ñeán moïi ngöôøi daân  Azerbaijan baát cöù thuoäc toân giaùo hay lòch söû naøo.

Ñaøi truyeàn hình Coâng giaùo Nga ñaõ göûi ñeán Ñaøi truyeàn hình quoác gia Azerbaijan ba cuoán phim thôøi söï veà ÑTC. Taát caû ñaõ ñöôïc chieáu laïi treân Ñaøi truyeàn hình quoác gia. Cha Pravda quaû quyeát: “Cho tôùi  luùc naøy, trong moät thaùng trôøi, khoâng bao giôø toâi nghe thaáy coù moät phaûn öùng tieâu cöïc naøo“.  Cha keå theâm: “Chöùng taù cuûa Baø Giaùm ñoác Toøa Nhaø theå thao coù giaù trò cho moïi ngöôøi. Baø khoâng phaûi laø ngöôøi Coâng giaùo. Baø noùi vôùi toâi nhö sau: “Toâi tin chaéc raèng Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta. Taïi sao ÑTC ñaõ ñeán ñaây? Taïi sao ngaøi ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi Toøa nhaø naøy? Toâi nghó raèng: Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta. Neáu Ngöôøi khoâng yeâu thöông chuùng ta, vieäc naøy khoâng theå xaåy ra ñöôïc. Ñaây laø moät daáu hieäu Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta. Chính Ngöôøi yeâu thöông chuùng ta. Neáu khoâng, khoâng theå coù nhö vaäy ñöôïc ... thöïc söï Ngöôøi yeâu thöông chuùng ta“.

Thaùnh leã - theo nhaän xeùt cuûa Cha Pravda -  ñaõ ñeå laïi  moät aán töôïng saâu xa khoâng theå xoùa nhoøa ñöôïc. Chính Cha ñaõ theo doõi caùc coâng vieäc chuaån bò vaø chuyeán vieáng thaêm. Cha sôï khoâng coù khaû naêng ñaùp laïi ôn bieán coá lôùn lao naøy. Thöïc ra coäng ñoàng cuûa Cha chæ coù 120 ngöôøi. Cha thuaät laïi: “Caùc ngöôøi Coâng giaùo noùi vôùi toâi: Xem ra laø moät giaác  mô. Thaùnh leã laø moät söï xinh ñeïp chöa heà thaáy. Raát nhieàu ngöôøi khoâng tin, vaø khoâng phaûi laø tín höõu Kitoâ, ñeàu noùi vôùi toâi nhö vaäy. Nhieàu ngöôøi ñaõ döï thaùnh leã, duø khoâng phaûi laø Coâng giaùo;  moät soá lôùn phaûi ñöùng beân ngoaøi Toøa nhaø theå thao. Neáu chuùng toâi choïn nôi khaùc roäng raõi hôn, chaéc chaén cuõng ñaày ngöôøi ñeán döï leã“.

Chính ngaøy 22/05/2002 (töø luùc ÑTC ñeán Azerbaijan) caùc ñaøi truyeàn hình chæ truyeàn  ñi, truyeàn laïi caùc bieán coá cuûa chuyeán vieáng thaêm maø  thoâi. Raát caûm ñoäng. Ñoái vôùi caùc ngöôøi Coâng giaùo taïi Azerbaijan, ñaây thaät laø moät söï laï luøng: treân ñaøi quoác gia, ñeán sau nöûa ñeâm, vaãn coøn chieáu laïi leã nghi ñoùn tieáp taïi saân bay, leã nghi kính vieáng vaø ñaët voøng hoa taïi Ñaøi chieán só traän vong, cuoäc gaëp gôõ vôùi Toång thoáng, vaø ñaïi dieän giôùi chính trò, vaên hoùa, ngheä thuaät vaø khoa hoïc. Laï luøng vaø ngaïc nhieân, vì khoâng bao giôø ñaøi truyeàn hình quoác gia daønh nhieàu thôøi gian nhö  vaäy cho Giaùo hoäi Coâng giaùo.

Thaùnh leã saùng 23/05/2002 ñöôïc hai ñaøi truyeàn hình quoác gia cuøng truyeàn ñi khaép nöôùc, trong luùc caùc ñaøi khaùc cuõng truyeàn ñi caùc bieán coá khaùc nhau cuûa chuyeán vieáng thaêm.

Luùc ñaëc bieät hôn caû ñöôïc caùc ñaøi truyeàn hình löu yù laø cuoäc gaëp gôõ vôùi ñaïi dieän Hoài giaùo, Chính thoáng giaùo vaø Do thaùi giaùo taïi nhaø xöù Baku. Tieáng vang cuûa cuoäc gaëp gôõ naøy raát tích cöïc. Cha Pravda nhaán maïnh: “Toaøn daân ñaõ hieåu yù nghóa cuûa bieán coá vaø chuùng toâi hy voïng raèng chuyeán vieáng thaêm coù theå goùp phaàn vaøo vieäc cuûng coá baàu khí ñoái thoaïi vaø khoan dung“.

Cha Beà treân ñòa ñieåm truyeàn giaùo cho bieát: trong luùc naøy ngöôøi ta noùi ñeán nhieàu vieäc xaây caát nhaø thôø môùi Coâng giaùo. Toång thoáng ñaõ cung caáp ñaát ñeå xaây caát. Moïi ngöôøi nghó raèng: caàn phaûi khôûi söï. Hoï noùi vôùi Cha raèng: chaéc chaén nhaø thôø môùi seõ raát ñeïp. Hoï haõnh dieän: “Queâ höông chuùng ta ñaõ ñöôïc ÑTC vieáng thaêm“. Ngöôøi daân ñaõ hieåu yù nghóa söù meänh cuûa Ngaøi, giaù trò cuûa cuoäc haønh höông cuûa Ngaøi taïi Azerbaijan.

Cha Pravda keát luaän baøi töôøng thuaät nhö sau: “Baùo chí vaãn tieáp tuïc daønh nhieàu baøi veà chuyeán vieáng thaêm vaø ñeà nghò suy tö veà chuyeán vieáng thaêm naøy.  Ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø caùc vaán ñeà haèng ngaøy cuûa ñôøi soáng ñaõ ñöôïc giaûi quyeát. Cuõng khoâng coù nghóa laø caùc thaønh vieân cuûa coäng ñoàng Coâng giaùo ñeàu laø thaùnh. Coâng vieäc truyeàn giaùo vaø laøm chöùng ñöùc tin trong ñôøi soáng, tuy cao caû, coøn raát gay go. Nhöng pheùp laønh cuûa ÑTC vaø cöû chæ yeâu thöông cuûa Ngaøi ñaõ cuûng coá chuùng toâi trong ñöùc tin vaø ñem laïi cho chuùng toâi bieát bao haêng say vaø can ñaûm. Chuùng toâi khoâng leû loi. Chuùng toâi laø ñaøn chieân nhoû beù. Nhöng chuùng toâi khoâng bò coâ laäp. ÑTC ôû vôùi chuùng toâi. Giaùo hoäi hoaøn vuõ ôû vôùi chuùng toâi vaø naâng ñôõ chuùng toâi“.

Back to Home Page