Chia caùch kyû thuaät soá (Digital divide)
caàn phaûi ñöôïc noái laïi
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
"Chia caùch kyû thuaät soá"
(Digital divide) caàn phaûi ñöôïc noái laïi.
New York (Zenit 19/06/2002)
- Taïi Lieân Hieäp Quoác, Toøa Thaùnh
ñaõ leân tieáng keâu goïi haõy vöôït qua söï "chia caùch
kyû thuaät soá" trong kyû thuaät thoâng tin ñang gaây chia caùch
giöõa ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo.
ÑTGM
John P. Foley, chuû tòch hoäi ñoàng toøa thaùnh veà truyeàn thoâng xaõ
hoäi, leân tieáng veà nhöõng
baän taâm cuûa ÑTC trong laõnh vöïc naøy khi ngaøi ñoïc baøi dieãn
vaên taïi cuoäc hoïp cuûa hoäi ñoàng Lieân hieäp quoác veà kyû thuaät
thoâng tin vaø vieãn thoâng phuïc
vuï cho vieäc phaùt trieån. Cuoäc
hoïp dieãn ra trong hai ngaøy thöù
hai (17/06/2002) vaø thöù ba (18/06/2002).
ÑTGM
Foley noùi, "vaán ñeà quan troïng nhaát veà tieán trình kyû thuaät
laø lieäu noù coù giuùp moãi ngöôøi trôû neân "thaät söï toát
hôn" hay khoâng. Coù nghóa laø tröôûng thaønh hôn veà maët taâm
linh, nhaän thöùc roõ hôn phaåm giaù
baûn tính nhaân loaïi cuûa hoï, coù traùch nhieäm hôn, côûi môû
hôn vôùi ngöôøi khaùc, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi ñang tuùng thieáu
vaø yeáu keùm, vaø saün saøng hôn ñeå cho
ñi vaø giuùp ñôõ cho moi ngöôøi."
Dieãn
taû moái baän taâm cuûa ngaøi ñeå laøm cho vieäc thoâng tin vaø kyû
thuaät thoâng tin coù theå ñöôïc tieáp nhaän bôûi nhieàu ngöôøi
coù theå, ÑTGM nhaéc laïi ba
nguyeân taéc caên baûn cuûa truyeàn thoâng, "tính caùch quan troïng
cuûa söï thaät, phaåm giaù cuûa moät nhaân vò, vaø coå voõ quyeàn
lôïi chung."
Ngaøi
nhaán maïnh, "noái keát söï chia caùch "kyû thuaät soá"
ñoøi hoûi nhieàu phöông phaùp phaûi ñöôïc thöïc hieän, ñeå chaám
döùt söï phaân bieät vaø
chia caùch, moät caùch baát coâng,
giöõa ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo, töø ngay beân trong
quoác gia cuûa hoï, cuõng nhö giöõa nhöõng quoác gia vôùi nhau, treân
bình dieän xöû duïng nhöõng
kyû thuaät môùi ñeå thoâng tin vaø truyeàn thoâng.
ÑTGM
Foley noùi, "vieäc nôùi roäng caùc phuïc vuï truyeàn thoâng caên
baûn, ñeán toaøn theå ngöôøi daân taïi nhöõng quoác gia ñang phaùt
trieån, laø moät vaán ñeà cuûa coâng baèng". Ngaøi ñeà nghò raèng,
"nguyeân taéc veà caùc dòch vuï phoå quaùt trong laõnh vöïc ñieän
thoaïi phaûi ñöôïc nôùi roäng ñeå cung caáp cho vieäc xöû duïng
ñöôïc nhöõng dòch vuï cuûa Internet vôùi giaù caû phaûi chaêng."
Ngaøi
nhaéc raèng, kyû thuaät truyeàn thoâng ñang nôùi roäng vaø ñöôïc
chaáp nhaän trong tieán trình toaøn caàu hoùa, "daãn ñeán moät
boái caûnh, trong ñoù neàn thöông
maïi vaø truyeàn thoâng, thoaùt khoûi ñöôïc nhöõng haïn cheá veà
bieân giôùi quoác gia."
Ngaøi
ñieåm ra raèng, "vieäc naøy coù theå taïo söï giaøu coù vaø coå
voû söï phaùt trieån, tuy nhieân, laïi coù moät söï phaân phoái khoâng
ñoàng ñeàu veà lôïi töùc." Ngaøi noùi, "trong khi moät vaøi
quoác gia, cuõng nhö moät soá coâng ty vaø caù nhaân, ñaõ trôû neân
giaøu coù hôn, nhöõng ngöôøi khaùc laïi khoâng theå giöõ hoaëc
ngay caû trôû neân ngheøo hôn." Ngaøi caûnh giaùc, "teä hôn
nöõa, coù moät khaùi nieäm taïi moät soá quoác gia cho raèng, toaøn
caàu hoùa ñang ñöôïc aùp ñaët treân hoï vaø raèng ñaây laø tieán
trình maø trong ñoù hoï khoâng theå tham gia trong moät ñöôøng loái
hieäu quaû."
Ngaøi
noùi tieáp, "trong khi toaøn caàu hoùa coù nhöõng aûnh höôûng
tieâu cöïc vaø tích cöïc, chuùng ta chæ coù theå ñoàng yù vôùi
caùc nhaø pheâ bình veà vieäc hoï ñöa ra raèng,
treân bình dieän thoâng tin vaø
nhöõng kyû thuaät truyeàn thoâng môùi, ñang
xuaát hieän khoaûng caùch roäng hôn giöõa nhöõng caùc quoác
gia ngheøo ñang phaùt trieån vaø caùc quoác gia giaøu coù , ñaõ phaùt
trieån." Ngaøi nhaán maïnh, "haäu quaû tieáp ñoù laø nhöõng
caù nhaân, nhoùm ngöôøi vaø quoác gia phaûi xöû duïng
söï thoâng tin vaø nhöõng
kyû thuaät truyeàn thoâng môùi ñeå phaân chia
nhöõng lôïi nhuaän höùa heïn cuûa vieäc toaøn caàu vaø phaùt
trieån vaø ñeå khoâng phaûi bò rôi laïi ñaøng sau."
Tuy
nhieân, ngaøi nhaán maïnh, vieäc chuyeån ñoåi kyû thuaät khoâng chæ
laø vaán ñeà cuûa vieäc laøm cho duïng cuï coù saün, nhöng laø loan
truyeàn vieäc huaán luyeän vaø tin töùc caàn thieát. Vai troø cuûa
kieán thöùc laø neàn taûng trong söï phaùt trieån cuûa vieãn thoâng."
ÑTGM
noùi raèng, chuù yù phaûi ñöôïc nhaán maïnh ñeán vieäc gia taêng
kieán thöùc döïa treân daân soá cuûa caùc quoác gia keùm phaùt trieån,
vaø ñeå baûo ñaûm raèng, "nhu caàu cho vieäc ñaàu tö trong giaùo
duïc phaûi ñi song song vôùi nhu caàu cho vieäc ñaàu tö cô sôû haï
taàng vieãn thoâng."
ÑTGM keát luaän, "toøa thaùnh tin raèng söï phaùt trieån khoâng chæ ñöôïc hieåu trong töø ngöõ cuûa kinh teá, nhöng trong moät caùch thöùc hoaøn toaøn nhaân baûn, naâng cao cuï theå phaåm giaù vaø söï saùng taïo cuûa moãi caù nhaân. Giaùo duïc cho söï phaùt trieån khoâng phaûi chæ laø vieäc nhoài vaøo ñaàu nhöõng döõ kieän, nhöng phaûi laø vieäc giaûi thoaùt söï saùng taïo cuûa moät nhaân vò."