Veà Nhöõng chöùng nhaân soáng ñoäng

cuûa moät Giaùo hoäi  Bulgaria töû ñaïo

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Veà Nhöõng chöùng nhaân soáng ñoäng cuûa moät Giaùo hoäi  Bulgaria töû ñaïo.

Chuùa nhaät 26/05/2002, ngaøy cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi Coäng hoøa Bulgari, ÑTC chuû teá Thaùnh leã toân phong ba Linh muïc töû ñaïo leân baäc Chaân phöôùc: (1) Cha Kamen Vitchev, (2) Cha Pavel Djidjov vaø (3) Cha Josaphat Chichkov. Ba Vò Chaân phöôùc môùi thuoäc Doøng “Ñöùc Meï leân trôøi”, bò xöû baén trong ñeâm 11 saùng ngaøy 12 thaùng 11 naêm 1952,  cuøng vôùi Ñöùc Giaùm muïc Eugenio Bossilkov  thuoäc Doøng “Thöông Khoù” (Passioniste), ngöôøi ñaõ  ñöôïc toân phong leân baäc Chaân phöôùc taïi Roma, ngaøy 15 thaùng 3 naêm 1998. Cuøng vôùi  ba vò Linh muïc ñöôïc phong Chaân phöôùc coøn coù moät Vò linh muïc khaùc nöõa, hieän nay laø giaùm muïc hoài höu; ñoù laø  Ñöùc Cha Methodì Stratiev, Giaùm muïc Giaùo phaän cuûa caùc tín höõu coâng giaùo thuoäc leã nghi Bizantin-Slavoâ taïi Bulgari.

Ñöùc Giaùm muïc ñaõ ñöôïc ñoàng teá vôùi ÑTC trong Thaùnh leã Phong Chaân phöôùc cho ba ngöôøi baïn cuûa mình. Cha Stratiev, luùc ñoù chöa laøm Giaùm muïc,  cuõng bò coäng saûn baét giam cuøng vôùi Ba Chaân phöôùc môùi.

Ñöùc Cha Methodi Stratiev sinh naêm 1916 (naêm nay 82 tuoåi), thuï phong linh muïc ngaøy 26 thaùng 7 naêm 1942, ba naêm tröôùc khi coäng saûn leân naém quyeàn taïi Bulgari; ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc 28 thaùng 4 naêm 1963, nhöng chæ ñöôïc taán phong  ngaøy 5 thaùng 9 naêm 1965. Ñöùc Giaùm Muïc cuõng thuoäc Doøng Assumptioniste nhö ba Chaân phöôùc ñöôïc toân phong Chuùa nhaät 26 thaùng 5 naêm 2002, taïi Quaûng tröôøng tröôùc nhaø thôø chính toøa Plovdiv. Ngaøi cuõng bò ñöa ra toøa xöû vaø ngoài caïnh ba ngöôøi baïn,  nhöõng toá caùo trong vuï xöû hoaøn toaøn giaû taïo, vaø caùc ngöôøi baïn cuûa ngaøi ñaõ bò leân aùn töû hình.

Ñöùc Cha Stratiev raát xuùc ñoäng veà cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Bulgari. Ngaøi noùi: “Luùc toâi bò cuøm chaân, khoùa tay vaø bò giam trong tuø, coù bao giôø toâi daùm nghó raèng: Ñaáng Keá Vò Thaùnh Pheâroâ ñeán ñaây vaø caùc baïn linh muïc cuûa toâi, cuøng bò giam vôùi toâi, ñöôïc ngaøi toân phong leân baäc Chaân phöôùc, chính taïi Bulgari naøy“. Ñöùc Cha noùi tieáp: “Toâi ñaõ ñöôïc gaëp ÑTC trong nhaø thôø chính toøa Hy laïp coâng giaùo taïi Sophia, thöù baåy 25 thaùng 5 naêm 2002. Roài saùng Chuùa nhaät 26/05/2002, toâi laïi ñöôïc ñoàng teá Thaùnh leã vôùi Ngaøi, trong ñoù ngaøi caát nhaéc Ba Vò Töû ñaïo baïn cuûa toâi leân danh döï baøn thôø. Moät ôn lôùn lao Chuùa ban cho toâi“.

Ñöùc Cha xaùc nhaän: Hieän nay taïi Bulgari coù khoaûng 200 ngaøn ngöôøi tröôùc ñaây ñaõ  bò coäng saûn giam trong caùc traïi taäp trung vaø nay vaãn coøn soáng soùt;  nhöng khoâng moät ngöôøi naøo tìm caùch traû thuø. Ngöôøi coäng saûn hieän coøn soáng vaø nhieàu ngöôøi trong hoï ôû trong chính quyeàn, nhöng khoâng bao giôø hoï xin loãi, khoâng moät ngöôøi naøo nghó ñeán quaù khöù nöõa, ñeå xin tha thöù vì ñaõ taøn phaø nhieàu gia ñình do chính saùch ñaøn aùp cuûa hoï. Khoâng moät ngöôøi naøo xin loãi vì ñaõ giam tuø, gieát haïi bieát bao ngöôøi ñoàng höông. Ngöôøi coäng saûn khoâng bao giôø chaáp nhaän vieäc xin tha thöù vaø ngaøy nay, taïi Bulgari, khoâng coøn cheá ñoä coäng saûn nöõa, hoï cuõng khoâng bao giôø xin tha thöù veà nhöõng sai laàm cuûa hoï“.

Ñöùc Giaùm muïc noùi vôùi gioïng raát cöông quyeát, bôûi vì ngaøi laø moät trong caùc naïn nhaân cuûa cheá ñoä vaø lôøi ngaøi khoâng ai daùm caûi chính. Ngaøi noùi: “Caùc ngöôøi coäng saûn muoán phaù huûy, muoán loaïi tröø caùc Giaùm muïc, linh muïc vaø tín höõu coâng giaùo. Hoï toá caùo chuùng toâi laø ngöôøi do thaùm, laø thuø ñòch cuûa cheá ñoä, laø boïn choáng ñoái caùch maïng, phaûn boäi quoác gia.... Hoï toá caùo chuùng toâi muoán choáng laïi Nhaø nöôùc, muoán laät ñoå cheá ñoä. Caùc Vò töû ñaïo ñöôïc hoï goïi laø nhöõng teân  do thaùm, thuø ñòch cuûa queâ höông. Hoï khoâng muoán ngöôøi daân bieát raèng caùc vò töû ñaïo lieàu cheát ñeå minh chuùng ñöùc tin, ñeå trung thaønh vôùi Chuùa, vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo duy nhaát“. Ñöùc Giaùm muïc keát thuùc: “Chuùng ta khoâng ngaïc nhieân. Caû Chuùa Gieâsu ñaõ cheát vì bò caùo gian, vu vaï, vì chuùng ta, vì nhaân loaïi vaø Ngöôøi ñaõ bò coi nhö moät toäi nhaân“.

Beân caïnh Ñöùc Cha Stratiev trong thaùnh leã Phong Chaân phöôùc, coù Ñöùc Cha Christo Proykov, Giaùm muïc giaùo phaän Sophia coi soùc caùc tín höõu thuoäc leã ngfhi Ñoâng phöông. Sinh naêm 1946, thuï phong lònh muïc naêm 1971, ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm muïc naêm 1993, sau khi cheá ñoä coäng saûn suïp ñoå, vaø ñöôïc taán phong ngaøy 6 thaùng gieâng naêm 1994 do ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Vatican. Ngaøi tuyeân boá trong dòp naøy nhö sau: “Ôn keâu goïi linh muïc cuûa toâi ñaõ phaùt xuaát trong khi gaëp gôõ caùc linh muïc, sau nhieàu naêm bò giam trong nhöõng hoaøn caûnh theâ thaûm,  nhöng ñaày ñöùc tin. Caùc chöùng nhaân can ñaûm naøy ñaõ laøm cho toâi hieåu roõ boån phaän hy sinh maïng soáng cho Giaùo hoäi, Meï cuûa toâi, laø moät ngöôøi Meï ñaõ chòu baùch haïi döõ doäi trong lòch söû, nhöng ngöôøi Meï naøy laø moät “caùi ñe theùp cöùng raén“ ñaõ laøm hö haïi nhieàu chieác buùa ñaäp treân ñoù”. Ñöùc Cha Christo Proykov noùi tieáp:  Toâi sinh ra trong moät gia ñình coâng giaùo ngay sau ñeä nhò theá chieán chaám döùt. Toâi coøn nhôù söï sôï haõi, lo laéng cuûa cha meï toâi, khi thaáy caùc linh muïc bò baét giam trong tuø vaø bieát bao vuï xöû baát coâng  haèng ngaøy ñoå treân ñaàu caùc ngöôøi coâng giaùo. Coù nhieàu linh muïc bò aùn töû hình, bò baén. Giaùo hoäi Bulgari chuùng toâi laø moät Giaùo hoäi töû ñaïo. Trong nhieàu naêm chuùng toâi bò baùch haïi döõ doäi. Sau khi cheá ñoä suïp ñoå, caùc linh muïc, nöõ tu vaø anh chò em giaùo daân soáng soùt ñöôïc ra khoûi tuø, khoaûng 200 ngaøn ngöôøi. Nhöng haàu heát vôùi moät söùc khoûe trong tình traïng bi ñaùt: yeáu ñau, beänh taät, gaày coøm, kieät söùc. Nhieàu vò ñaõ cheát ngay sau khi  ra khoûi tuø. Töø ñaây nôû sinh ôn keâu goïi cuûa toâi“. Ñöùc Cha Proykov keát thuùc: “Toâi ñaõ khôûi söï vieäc chuaån bò cuûa toâi trong moät Giaùo hoäi ñöôïc goïi laø “Giaùo hoäi thaàm laëng“. Ngaøy hoâm nay ñaây, taát caû chuùng toâi vui möøng soáng thôøi ñaïi môùi vaø töông lai thuoäc veà Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ höùa: “Cha ôû vôùi caùc con moïi ngaøy cho ñeán taän theá“.

“Toâi naêm nay 74 tuoåi. Toâi khoâng bao giôø nghó moät ngaøy naøo ñoù  ÑTC coù theå ñeán vieáng thaêm Bulgari“. Ñaây laø lôøi tuyeân boá cuûa Cha Giuse Yonkov, Doøng Passioniste (nhö Chaân phöôùc Eugenio Bossilkov). Cha noùi: “Trong nhöõng naøy, toâi luoân luoân nhìn ngaém ÑTC“. Cuõng nhö bieát bao tín höõu coâng giaùo khaùc, Cha Yonkov ñaõ mang treân mình nhöõng ñau khoå cuûa cuoäc baùch haïi. Ngaøy nay ñoái vôùi cha cuõng nhö ñoái vôùi toaøn daân Bulgari: coâng giaùo vaø chính thoáng, laø moät ngaøy ñaëc bieät: ÑTC ñeán vieáng thaêm Bulgari. Cha caûm thaáy nhö theå taát caû gaùnh naëng cuûa cuoäc baùch haïi kia trong choác laùt, nhö “moät cuoäc giaûi thoaùt“.

Cha noùi moät caùch huøng hoàn: “Caùch bieåu loä toát hôn caû nieàm haân hoan cuûa chuùng toâi laø duøng chính lôøi Thaùnh Kinh: “Böôùc chaân cuûa Vò rao giaûng Tin Möøng xinh ñeïp bieát döôøng naøo! Chaân cuûa ÑTC raûo treân caùc ngaû ñöôøng ñau khoå cuûa chuùng toâi laø nieàm an vui cho moïi ngöôøi, coâng giaùo cuõng nhö chính thoáng. Toâi heát raát xuùc ñoäng ñöôïc thaáy ÑTC toân phong leân baäc Chaân phöôùc ba Linh muïc Doøng Ñöùc Meï linh hoàn vaø xaùc leân trôøi. Caùc ngaøi bò gieát naêm 1952 cuøng vôùi Ñöùc Giaùm muïc Eugenio Bossilkov, thuoäc doøng Passioniste, vaø laø vò ñaõ  ñöôïc ÑTC caát nhaéc leân danh döï baøn thôø caùch ñaây boán naêm. Toâi tin chaéc raèng: Maùu caùc vò töû ñaïo laø neàn moùng ñeå xaây döïng moät Bulgari môùi“.

Cha nhaéc laïi nhöõng naêm hoïc taïi chuûng vieän. Haèng ngaøy nghe maùy bay reùo, bom noå, suùng baén ... haàu khaép nôi, phaûi troán nhieàu laàn trong ngaøy taïi caùc haàm truù aån; ngoaøi ra coøn naïn ñoùi, khoâng coù gì aên.  Tröôùc hình hình nguy ngaäp naøy, caùc chuûng sinh phaûi boû chuûng vieän Svistov, di chuyeån veà Malcika, do cha Stefano Brugaglia coi soùc. Cha cuõng chæ coù theå cho chuûng sinh aên moãi ngaøy ít ñaäu maø thoâi. Ngoaøi ra coøn nhieàu vaán ñeà khaùc: thieáu ñieän, thieáu nöôùc, khoâng coù nhaø veä sinh. Thaùnh leã phaûi cöû haønh luùc 4 giôø saùng trong muøa heø vaø trong muøa ñoâng luùc 5 giôø. Cha nhaéc laïi nhöõng cuoäc baùch haïi, vieäc baét giam vaø gieát Ñöùc Cha Bossilkov, caùc vuï xöû gian doái, caám caùc hoaït ñoäng toân giaùo. Cha noùi: "Cheá ñoä  coäng saûn nay ñaõ suïp  ñoå, Bulgari böôùc vaøo giai ñoaïn môùi. Chuùng toâi ñöôïc töï do. Dó nhieân coøn bieát bao vaán ñeà, nhöng chuùng toâi ñöôïc töï do. Cuoái cuøng, thôøi gian nöôùc maét, ñau khoå, baùch haïi ñaõ qua. Hoâm nay ñaây chuùng toâi coù ÑTC ñeán vôùi chuùng toâi. Nhö theå ñieàu khoâng tin ñöôïc!" Ñöùc Cha Bossilkov noùi: “Nhöõng veát maùu seõ môû ra moät con ñöôøng cho moät töông lai toát ñeïp hôn. Vaø chính trong Muøa Xuaân môùi naøy, Thieân Chuùa lau saïch nöôùc maét cuûa chuùng toâi!" ( L'Osservatore Romano 29.5.2002).

Qua chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Bulgari, Theá giôùi vaø Giaùo hoäi hoaøn caàu môùi coù dòp bieát ñeán Giaùo hoäi nhoû beù, nhöng ñaày can ñaûm taïi Bulgari. Nhoû beù vì chæ goàm khoaûng 80 ngaøn giaùo daân thuoäc caû hai leã nghi Bizantin-slavoâ  vaø nghi leã Latinh; caû hai nghi leã  ñöôïc chia  thaønh ba giaùo phaän. Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Bulgari laø moät Giaùo hoäi Töû ñaïo, nhö Ñöùc Cha  Methodi,  moät trong caùc vò bò giam tuø döôùi cheá ñoä coäng saûn, luùc coøn laø linh muïc,  ñaõ quaû quyeát,  sau Thaùnh leã Phong Chaân phöôùc cuûa ba linh muïc cuøng bò giam tuø vôùi ngaøi vaø  bò xöû baén,  trong ñeâm 11 saùng ngaøy 12 thaùng 11 naêm 1952.

Trong phaàn tröôùc , chuùng toâi ñaõ coù dòp noùi ñeán moät soá giaùo só ñaõ bò giam tuø döôùi cheá ñoä, coøn soáng soùt, sau khi cheá ñoä coäng saûn Trung-ñoâng-AÂu suïp ñoå. Trong phaàn naøy, chuùng toâi xin noùi ñeán chöùng taù anh huøng cuûa moät soá nöõ tu vaø cuûa moät nöõ giaùo daân, ñöôïc nhaät baùo quan saùt vieân Roma thuaät laïi, nhaân chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Giaùo hoäi vaø Quoác gia Bulgari, moät chuyeán vieáng thaêm maø moïi ngöôøi ñeàu coâng nhaän  laø moät ôn lôùn lao Chuùa daønh cho Giaùo hoäi töû ñaïo naøy, nhö coâ Tanya Nakova, 17 tuoåi thuoäc Ca ñoaøn ñaõ haùt leã,  do ÑTC chuû teá saùng Chuùa nhaät 26/05/2002, coâ  ñaõ noùi leân,  sau buoåi gaëp gôõ vaøo chieàu Chuùa nhaät 26/05/2002 giöõa ÑTC vaø thanh nieân Bulgari trong nhaø thôø chính toøa Plovdiv, nhö sau: “Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC laø moät ôn lôùn lao,  ñang ñem laïi cho toâi bieát bao vui möøng, haïnh phuùc“.

“Caùc ngöôøi coäng saûn kieåm soaùt caû söï yeân laëng cuûa chuùng toâi, bôûi vì chöùng taù yeân laëng cuûa chuùng toâi laøm hoï sôï haõi“. Ñaây laø lôøi cuûa Soeur Maria-Liliana Boiceva, Beà treân Tu vieän Carmelo Chuùa Thaùnh Thaàn ôû Sophia, keå laïi vôùi ñaëc phaùi vieân nhaät baùo quan saùt vieân Roma (29/05/2002).

Tu vieän Kín Carmelo taïi Sophia ñöôïc thaønh laäp ngaøy 24 thaùng 5 naêm 1935, thuoäc leã nghi Bizantin-Slavoâ, nhaèm ngaøy leã Thaùnh Cirillo vaø Methodio toâng ñoà vaø cha cuûa caùc daân toäc slaves. Vieäc thaønh laäp Tu vieän naøy ñaõ ñöôïc Ñöùc Pio XI (1922-1939) chuùc laønh vaø ÑHY Eugeøne Tisserant, luùc ñoù laø Toång tröôûng Boä caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông, naâng ñôõ.

Nöõ tu Maria-Liliana keå laïi nhöõng naêm baùch haïi,  vôùi haõnh dieän vaø khieâm toán raèng: “Nghó ñeán vaø yù thöùc veà vieäc ñöôïc ñau khoå vì Giaùo hoäi, vì  ÑTC, ñem laïi söùc maïnh cho chuùng toâi vaø giuùp chuùng toâi tieán böôùc. Hôn nöõa, chuùng toâi bieát raèng vôùi cuoäc baùch haïi, baèng caùch toá caùo chuùng toâi laø “nhöõng ngöôøi doø thaùm, tay sai cuûa Ñeá quoác ngoaøi“, hoï muoán xoùa boû haún söï hieän dieän cuûa Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Bulgari. Nhöng chuùng toâi xin Chuùa ban ôn trung thaønh trong vieäc phuïc vuï Ngöôøi, vôùi söùc maïnh laøm chöùng cho Chuùa,  caû vôùi vieäc hy sinh maïng soáng mình,  hay vôùi baát cöù vieäc gì khaùc coù theå xaûy ñeán.

Nöõ tu Beà treân keå laïi vieäc Coäng saûn chieám Tu vieän. Caùc Beà treân bò ñieäu ñeán caùc nhaø giam, haàu heát ñaõ bò cheát trong tuø. Caùc Nöõ tu coøn treû bò giaûi taùn, ñuoåi ra khoûi Tu vieän, trôû laïi gia ñình, trong soá naøy coù nhieàu nöõ tu ñaõ bò baùch haïi döõ doäi. nöõ tu Maria-Liliana quaû quyeát: “Vôùi caùi cheát cuûa Stalin vaø vôùi vieäc oâng Kruscev leân caàm quyeàn, chuùng toâi hy voïng coù moät söï thay ñoåi naøo ñoù. Nhöng khoâng phaûi nhö vaäy. Duø sao, chuùng toâi cuõng chieám laïi ñöôïc Nhaø thôø Thaùnh Phanxicoâ vaø trong ñoù, chuùng toâi söûa laïi caùc phoøng nhoû ñeå ôû vaø caàu nguyeän. Taát caû moïi coâng vieäc ñöôïc laøm trong yeân laëng. Nhö vaäy chuùng toâi laïi ñöôïc hôïp nhau ñeå theo ñuoåi cuoäc ñôøi taän hieán trong caàu nguyeän vaø trong söï thinh laëng laøm vieäc. Nhöng chuùng toâi bieát roõ ngöôøi  coäng saûn kieåm soaùt caû söï yeân laëng cuûa chuùng toâi, bôûi vì söï yeân laëng naøy laøm hoï sôï haõi“.

Nöõ tu Maximiliana Provkova, moät nöõ tu cuûa Tu vieän caùc Nöõ tu Thaùnh Theå ôû  Sophia, chöùng nhaân cuûa moät cuûa moät söï vieäc khaùc gaây nhieàu xuùc ñoäng.  Soeur keå laïi: “Trong tu vieän, chuùng toâi tìm ñöôïc hai maùy microphones (Maùy taêng aâm). Ñaây laø moät daáu hieäu beù nhoû cuûa söï töï do, vôùi söï töï do naøy chuùng toâi ñaõ soáng trong thôøi kyø coäng saûn vaø ñaây laø moät daáu hieäu nhoû beù cho thaáy caùc quyeàn con ngöôøi ñöôïc toân troïng nhö theá naøo. Chuùng toâi, caùc nöõ tu bieát raèng mình luoân luoân bò canh phoøng vaø nhö vaäy chuùng toâi bieát raèng baát cöù ai ra vaøo tu vieän ñeàu bò kieåm soaùt. Hoï nghe caùc ñieän thoaïi cuûa chuùng toâi. Hoï do thaùm chuùng toâi töø caùc cöûa soå“.

Nöõ tu Maximiliana nhaéc laïi, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa cha meï hoï haøng, trong nhöõng naêm 1981 vaø 1982, caùc nöõ tu laøm moät soá vieäc caàn thieát trong tu vieän. Luùc ñeán löôït ngoaøi böùc töôøng, hoï heát söùc ngaïc nhieân chuùng toâi thaáy moät maùy micro hoaøn toaøn laønh leïn, vôùi nhieàu ñöôøng giaây noái keát vôùi nhau. Chuùng toâi baét ñaàu ruùt caùc giaây  ra ñeå xem noù ñi ñeán ñaâu. Chuùng toâi thaáy caùc giaây naøy ñöôïc noái vôùi nhau döôùi saøn nhaø, theo caùc haønh lang, ñeán moät phoøng khaùc vaø taïi ñaây coù moät maùy micro thöù hai ñaõ ñöôïc ñaët saün. Hoï ñaõ ñaët hai maùy naøy tröôùc khi trao nhaø cho chuùng toâi, ñeå thay theá tu vieän hoï ñaõ tòch thu. Ñieàu naøy coù nghóa laø trong suoát hai möôi naêm hoï ñaõ nghe taát caû nhöõng gì chuùng toâi noùi. Nhöng thöû hoûi: hoï ñaõ coù theå nghe ñöôïc nhuõng gì trong moät tu vieän? ngoaøi caùc kinh, caùc baøi haùt, vaø nhöõng buoåi trao ñoåi thieâng lieâng maø thoâi“.

Nöõ tu Maximiliana keå tieáp raèng ngaøy hoâm sau cuûa vieäc khaùm phaù ra hai micro, moät lính cöùu hoûa ñeán goû cöûa nhaø doøng noùi: “Toâi caàn xem laïi caû nhaø“. Dó nhieân ñaây laø moät coâng an traù hình muoán xem hai maùy micro, nay nhö theá naøo. Ñaây laø chính saùch cuûa hoï: tìm caùch taïo baàu khí trong ñoù con ngöôøi phaûi luoân luoân soáng trong lo sôï, caû vôùi caùi boùng cuûa chính mình. HoïÏ töôûng raèng hoï coù theå laøm cho Thieân Chuùa khieáp sôï. Nhöng Thieân Chuùa khoâng sôï ai caû. Maø traùi laïi...”.

Nöõ tu Maximiliana keå theâm: “Giaùo hoäi khoâng ñöôïc pheùp in saùch vôû baùo chí gì caû. Nhöng chuùng toâi, giöõa traêm ngaøn khoù khaên,  ñaõ laøm nhöõng gì coù theå laøm, ñeå Lôøi Chuùa ñeán vôùi con ngöôøi. Caùc saùch ñöôïc dòch; sau ñoù,  nhôø  giaáy than, ñöôïc ñaùnh maùy ra nhieàu baûn. Nhöõng trình baøy, chính chuùng toâi, caùc nöõ tu,  lo laøm baèng tay. Caùc saùch ñöôïc dòch ra,  do moät ngöôøi nöôùc ngoaøi chuyeån leùn luùt cho chuùng toâi. Ngaøy ñeâm chuùng toâi thay nhau ñaùnh maùy. Trong caùc saùch ñeán tay chuùng toâi naêm 1979, toâi nhôù coù cuoán veà Meï Teâreâsa thaønh Calcutta. Raát hay! Chuùng toâi bieát raèng: laøm coâng vieäc phieân dòch vaø phoå bieán naøy laø moät vieäc lieàu lónh lôùn lao. Nhöng ñaây laø phöông theá duy nhaát ñeå phoå bieán caùc saùch ñaïo. Ngaøy nay chuùng toâi coøn giöõ coâng vieäc naøy, ñeå caùc nöõ tu treû khoâng queân lòch söû ñaõ xaåy ra taïi ñaây vaø ñeå caùc em bieát: ngöôøi coäng saûn coù quan nieäm nhö theá naøo veà töï do“.

Baø Maria Petseva, moät phuï nöõ giaùo daân ñaày can ñaûm, aên noùi chaäm raûi, roõ raøng. Baø keå laïi: “Trong thôøi kyø coäng saûn, ngöôøi daân khoâng daùm röûa toäi con caùi, bôûi vì hoï bieát raèng seõ bò baùch haïi vaø cuõng khoâng daùm laøm pheùp cöôùi trong nhaø thôø“.

Baø vaãn ñeo nhaãn nôi ngoùn tay. Baø noùi: “Ñaây laø chieác nhaãn toâi ñaõ mang töø luùc laøm pheùp cöôùi trong nhaø thôø, thôøi coäng saûn. Vöøa ra khoûi nhaø thôø, toâi thaáy tröôùc maët boán ngöôøi: hai maëc thöôøng phuïc, hai maëc binh phuïc“. Chính baø ñaët caâu hoûi: “Toâi muoán hoûi caùc anh: ñi nhaø thôø laø moät toäi aùc aø?  Laøm pheùp cuôùi hay röûa toäi con caùi trong nhaø thôø phaûi chaêng laø moät toäi aùc?“. Baø cuùi xuoáng, laéc ñaàu. Roài ngaång leân, vôùi nuï cöôøi: “Chuùng toâi khoâng bao giôø ngöøng caàu nguyeän. Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ cöùu vôùt chuùng toâi“.

Back to Home Page