ÑTC khoaûn ñaõi caùc Vò tham döï

Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi

taïi Assisi (24-25/01/2002)

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

ÑTC khoaûn ñaõi caùc Vò tham döï Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi taïi Assisi.

Sau cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän taïi Assisi ngaøy 24 thaùng gieâng naêm 2002, luùc 18:30, ÑTC vaø taát caû caùc vò tham döï trôû veà Vatican treân chuyeán taøu lòch söû Roma-Assisi-Roma. Caùc Vò ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø Toân giaùo trong nhöõng ngaøy ñeán Roma, ñöôïc tieáp ñaõi lòch söï taïi Cö xaù Santa Marta, vaø taïi moät hai toøa nhaø trong Noäi Thaønh Vatican.

Tröôùc khi caùc vò naøy leân ñöôøng trôû veà Queâ höông, luùc 13 giôø thöù saùu 25/01/2002, ÑTC môøi caùc vò duøng böõa thaân maät trong Phoøng Khaùnh tieát ñöôïc goïi laø “Sala Ducale“. Ñaây laø moät phoøng roäng lôùn, thôøi xöa vaãn ñöôïc duøng cho caùc dòp long troïng: tieáp caùc vua chuùa, caùc quoác tröôûng ñeán vieáng thaêm Vatican - hoäi nghò Hoàng Y ñeå boå nhieäm Hoàng Y môùi, trao töôùc hieäu nhaø thôø vaø phuø hieäu Hoàng  y cho caùc vò vöøa ñöôïc boå nhieäm  - hoäi nghò Hoàng Y ñeå quyeát ñònh toân phong leân baäc Chaân phöôùc hay Hieån Thaùnh... Ngaøy nay, leã nghi trao töôùc hieäu nhaø thôø, saéc boå nhieäm vaø phuø hieäu Hoàng y dieãn ra taïi Thính ñöôøng Phaoloâ VI hoaëc taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, nhö laàn boå nhieäm 44 Hoàng y ñaàu naêm 2001.

Nhaät baùo Corriere della sera vieát: “ÑTC khoâng theå tieáp caùc phaùi ñoaøn taïi moät nôi naøo khaùc hôn “Sala Ducale“, vì ñaây laø moät Phoøng Khaùnh tieát sang troïng vaø uy tín hôn caû cuûa Phuû Giaùo Hoaøng, hôn nöõa Phoøng naøy roäng ñuû ñeå ñoùn tieáp gaàn 300 vò ñöôïc môøi.

Tröa thöù saùu 25/01/2002, Sala Ducale trôû neân phoøng “Tieäc“, nôi ÑTC khoaûn ñaõi caùc vò ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø toân giaùo ñaõ ñaùp lôøi môøi tham döï Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi vaø daán thaân chung töø nay trôû ñi coå voõ hoøa bình, tình huynh ñeä giöõa caùc daân toäc vaø caùc toân giaùo. “Toân giaùo khoâng theå vaø khoâng ñöôïc pheùp trôû neân lyù do tranh chaáp, traùi laïi phaûi rao giaûng caùc giaù trò cao sieâu. Toân giaùo phaûi rao giaûng coâng lyù vaø hoøa bình.”

Trong Phoøng Khaùnh Tieát naøy ñöôïc ñaët 14 baøn troøn; treân moãi baøn ñaët moät bình hoa maàu traéng vaø vaøng (maàu côø Vatican); moãi baøn coù 10 vò khaùch vaø moät baøn hình chöõ U ôû cuoái phoøng, daønh cho ÑTC vaø boán vò Giaùo chuû cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông: Ñöùc Bartolomeo ñeä nhaát, Giaùo chuû chính thoáng ñaïi keát Constantinopoli - Ñöùc Gennadios, TGM-Giaùo Tænh caùc tín höõu chính thoáng taïi YÙ - Ñöùc Emmanuel, GM chính thoáng, Giaùm ñoác Vaên phoøng Giaùo hoäi chính thoáng beân caïnh Coäng ñoàng Chaâu AÂu - Ignace Hazim, Giaùo chuû Hy laïp-chính thoáng Antiochia vaø caû mieàn Ñoâng. Beân caïnh hai vò sau cuøng naøy laø ÑHY Sodano, Quoác Vuï Khanh vaø ÑHY Kasper, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà coå voõ söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ - roài Ñöùc Mar Dinka, Giaùo chuû Giaùo hoäi Assira - Ñöùc Anastasio, TGM giaùo hoäi chính thoáng Albania - moät vò ñaïi dieän AÁn giaùo vaø Tieán só Kaiser, Toång thö kyù Hoäi ñoàng ñaïi keát caùc Giaùo hoäi Kitoâ taïi Geneøve, goàm khoaûng 350 giaùo hoäi khaùc nhau (Giaùo hoäi coâng giaùo khoâng laø thaønh vieân, maø chæ göûi moät quan saùt vieân tröôøng tröïc maø thoâi) vaø Vò ñaïi dieän Giaùo hoäi Anh giaùo.

Truôùc böõa aên, ÑTC ñoïc dieãn vaên vaén taét baèng tieáng Anh. Ngaøi caûm ôn  caùc vò ñaïi dieän ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi ñeán tham döï Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Assisi. Roài ngaøi noùi theâm: “Töø caùc ñoài mieàn Umbria chuùng ta trôû veà caùc ñoài cuûa Roma vaø vôùi nieàm vui  lôùn lao, toâi chaøo möøng caùc ngaøi trong nhaø naøy laø nhaø ôû cuûa toâi. Cöûa nhaø naøy luoân luoân môû ra cho moïi ngöôøi vaø caùc ngaøi hoâm nay ñaây ngoài taïi baøn aên naøy khoâng phaûi nhö ngöôøi xa laï, nhöng nhö nhöõng ngöôøi baïn höõu. Assisi vaø Roma. Phanxicoâ vaø Pheâroâ: laø nhöõng nôi vaø nhöõng ngöôøi khaùc nhau, nhöng taát caû laø nhöõng nôi, nhöõng ngöôøi rao giaûng cuøng moät söù ñieäp hoøa bình maø caùc Thieân söù ñaõ haùt leân taïi Belem: “Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi vaø bình an döôùi theá cho ngöôøi Chuùa yeâu thöông“. Vaø ñaây cuõng nhö moät daáu hieäu cuûa caùc ngöôøi ñoàng baøn ñeán töø caùc nôi khaùc nhau, nhöng hieäp nhaát trong daán thaân chung cho lyù töôûng hoøa bình. Daán thaân naøy, moät daán thaân  phaùt xuaát bôûi loøng suøng ñaïo thaønh thöïc, chaéc chaén laø caùi maø Thieân Chuùa chôø ñôïi nôi chuùng ta. Vaø ñaây chính laø caùi maø theá giôùi tìm kieám nôi caùc ngöôøi theo caùc toân giaùo. Daán thaân naøy laø nguoàn hy voïng maø chuùng ta coù theå ñem ñeán trong giôø phuùt ñaëc bieät naøy cho toaøn nhaân loaïi“.

Moät dieãn vaên vaén taét, nhöng mang yù nghóa saâu xa, ñaõ ñöôïc caùc vò hieän dieän voã tay hoan ngheânh nhieät lieät. Vieäc ñoùn nhaän lôøi cuûa ÑTC cuõng laø moät daáu hieäu höùa heïn trong töông lai.

Qua ñaøi truyeàn hình, moïi ngöôøi ñeàu chuùng kieán trong ngaøy caàu nguyeän cuõng nhö trong buoåi gaëp nhau taïi Vatican, moät baàu khí thaân maät giöõa ÑTC vaø caùc vò ñaïi dieän: nhöõng caùi baét tay khaêng khít, nhöõng caùi voã vai thaân maät, nhöõng caùi oâm hoân nhau...  Ñaây laø nhöõng cöû chæ noùi leân caùch huøng hoàn khoâng theå coù söï thuø gheùt giöõa caùc toân giaùo, khoâng theå coù chieán tranh  nhaân danh Thieân Chuùa. Traùi laïi noùi leân cho theá giôùi bieát: bao laâu con ngöôøi tuyeân  xöng raèng: hoøa bình cuûa nhaân loaïi khôûi söï coù, luùc maø moïi ngöôøi cuøng khaån caàu Thieân Chuùa, duø con ngöôøi coù nhöõng tín ngöôõng khaùc nhau.“

Môøi goïi caùc vò ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø caùc Toân giaùo, nhö Cha Federico Lombardi, Giaùm ñoác chöông trình ñaøi Vatican vaø Giaùm ñoác Trung taâm truyeàn hình Vatican, noùi: “ÑTC ñaõ bieát giaûi thích vaø noùi leân nhöõng öôùc voïng chính ñaùng  cuûa ngöôøi daân vaø cuûa nhaân loaïi, ngaøy nay ñang chôø ñôïi ôn hoøa bình vaø nieàm hy voïng veà moät töông lai  toát ñeïp hôn“. Nhaät baùo L' Osservatore Romano vieát: “Khoâng lôøi tuyeân ngoân naøo veà hoøa bình höôùng theo yù thöùc heä - khoâng ai caûm thaáy söï khaùc bieät naøo, duø chæ moät chuùt thoâi,  veà thieän chí cuûa caùc vò tham döï ngaøy caàu nguyeän, tuy coù söï khaùc bieät veà toân giaùo, ngoân ngöõ, vaên hoùa, maàu da“. Cha Bernardo Cervellera, Giaùm ñoác Haõng  thoâng taán quoác teá Fides, tuyeân boá: “Thuyeát cuoàng tín toân giaùo bò ñaùnh baät. Giôø ñaây caàn phaûi traùnh khoûi thuyeát tuïc hoùa vaø yù thöùc  heä chuû tröông coi toân giaùo laø caën baõ cuûa quaù khöù“. Toân giaùo laø caùi gì gaén lieàn vôùi  baûn tính con ngöôøi. Con ngöôøi thôøi xöa cuõng nhö thôøi nay ñeàu caàn ñeán toân giaùo. Khoâng coù toân giaùo, töùc seõ khoâng coøn caùc giaù trò cao quí nöõa.

Haûng tin Fides cuõng xaùc nhaän thaùi ñoä hoøa giaûi cuûa Giaùo hoäi chính thoáng Nga  trong dòp naøy, veà phía Ñöùc TGM Pitirim, nhaân vaät soá hai cuûa Toøa Giaùo chuû Moscowa cuõng nhö veà phía Ñöùc Alexis ñeä nhò, Giaùo chuû Giaùo hoäi chính thoáng Nga, ñaõ cöû Ñöùc Pitirim ñaïi dieän tham döï Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Assisi. Theo tin baùo chí: Toøa Giaùo chuû Moscowa khoâng muoán tham döï; nhöng vì aùp löïc cuûa Toång Thoáng Nga, oâng Vladimir Putin, vaø cuûa Ñöùc Bartolomeo ñeä nhaát, Giaùo chuû chính thoáng ñaïi keát, Ñöùc Alexis ñeä nhò ñaõ quyeát ñònh cöû  ñaïi dieän tham döï.

Thöïc ra trong caùc vò ñöôïc môøi, chæ thieáu ñaïi dieän cuûa Giaùo hoäi  chính thoáng Hy laïp, vì chöa thaáy cô hoäi thuaän tieän caàu nguyeän chung. Coøn ñaïi dieän cuûa Giaùo hoäi chính thoáng Gieârusalem khoâng ñöôïc hoä chieáu cuûa chính phuû Do thaùi caáp, vì theá khoâng theå xuaát  ngoaïi ñöôïc.

Nhieàu ngöôøi muoán bieát treân baøn aên taïi Sala Ducale coù nhöõng moùn gì?  Chuùng toâi xin thöa ngay raèng: cao löông myõ vò khoâng coù. Röôïu ngon, röôïu quí cuõng khoâng coù. Ñaây laø böõa aên thanh ñaïm, chæ hôn böõa aên tröa thöù naêm 24/01/2002 taïi Tu vieän Phanxicoâ ôû Assisi moät chuùt thoâi. Khoâng coù röôïu, khoâng coù thòt, khoâng coù röôïu maïnh, sau böõa aên... ñeå traùnh xuùc phaïm ñeán tính caùch nhaäy caûm cuûa moät soá toân giaùo (kieâng ruôïu, kieâng thòt ...). Treân baøn aên chæ thaáy nöôùc laïnh, nöôùc ngoït (cam, döùa, böôûi...). Sau moùn khai vò, moùn chính (pasta) hai loaïi khaùc nhau, roài caùc moùn rau: artichaut (actiso ) - asperge (maêng taây) vaø khoai raùn... Moùn traùng mieäng (dessert): traùi caây thuoäc caùc loaïi khaùc nhau, baùnh ngoït vaø sau cuøng caø pheâ.

Back to Home Page