Töôøng thuaät veà

Ngaøy caàu nguyeän cho Hoøa bình theá giôùi

taïi Assisi (24/01/2002)

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà Ngaøy caàu nguyeän cho Hoøa bình theá giôùi taïi Assisi (24/01/2002).

Sau vuï khuûng boá khinh hoaøng taïi New York vaø Washington, gaây neân nhieàu lo laéng cho hoøa bình  theá  giôùi, ÑTC Gioan Phaoloâ II  trong giôø ñoïc Kinh Truyeàn tin vôùi Daân chuùng taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo tröa ngaøy 18 thaùng 11 naêm 2001, ñaõ ñöa ra hai saùng kieán sau ñaây:  (1). toaøn theá giôùi coâng giaùo seõ aên chay vaøo ngaøy 14 thaùng 12 naêm  2001, vaø  (2). môøi goïi Ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi Kitoâ vaø caùc Toân giaùo theá giôùi ñeå caàu nguyeän cho Hoøa bình ngaøy 24.01.2002 taïi Assisi, Thaønh phoá cuûa Thaùnh Phanxicoâ, söù giaû hoøa bình vaø tình huynh ñeä giöõa caùc daân toäc, khoâng phaân bieät toân giaùo, vaên hoùa, ngoân ngöõ, maàu da... ÑTC  ñaõ cuøng vôùi caùc vò naøy tuï hoïp taïi Assisi hai laàn: laàn thöù nhaát vaøo ngaøy  27 thaùng 10 naêm 1986, luùc theá giôùi soáng trong ñe doïa veà moät chieán tranh  nguyeân töû giöõa hai Khoái kình ñòch nhau: Tö baûn vaø Coäng saûn, vaø  laàn thöù hai  vaøo thaùng 3 naêm 1993 luùc chieán tranh dieät chuûng taïi mieàn Balcan trôû neân voâ cuøng daõ man.

Ñoái vôùi ÑTC, lôøi caàu nguyeän laø thöù vuõ khí thieâng lieâng, voâ hình, nhöng laø moät thöù vuõ khi raát thaàn hieäu. Chæ coù lôøi caàu nguyeän  cuøng nhau  daâng leân Ñaáng Toái cao môùi coù theå ñem ñeán ôn trôû laïi taâm hoàn vaø ôn hoøa bình cho theá giôùi maø thoâi. Ñaây laø lyù do maïnh hôn caû thuùc ñaåy ÑTC  môøi goïi ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi Kitoâ vaø caùc toân giaùo cuøng nhau ñeán Assisi moät laàn nöõa, ñeå gaëp nhau trong tình huynh ñeä vaø moãi toân giaùo caàu nguyeän theo theå thöùc cuûa mình cho hoøa bình theá giôùi. Lôøi môøi cuûa ngaøi ñaõ ñöôïc caùc vò ñaùp laïi moät caùch quaûng ñaïi vaø ñoâng ñaûo, thaäm chí Toøa Giaùo chuû chính thoáng  Moscowa  töø laâu coù thaùi ñoä giaù laïnh vôùi Vatican, nhöng laàn naøy cuõng cöû nhaân vaät soá hai, sau Ñöùc Giaùo chuû Alexis ñeä nhò, ñeán tham döï. Veà phía Toøa Giaùo chuû chính thoáng ñaïi keát Constantinopoli, ñaïi dieän Giaùo hoäi chính thoáng hoaøn caàu, chính Ñöùc Giaùo chuû Bartolomeo ñeä nhaát ñích thaân tham döï. Laàn naøy, Hoài giaùo cuõng göûi moät phaùi ñoaøn ñoâng ñaûo hôn hai laàn tröôùc ñaây ñeán Assisi. Nhìn vaøo con soá caùc vò tham döï ngaøy caàu nguyeän laàn naøy, chuùng ta coù theå hy voïng vaøo moät theá giôùi toát ñeïp hôn, sau vuï khuûng boá kinh khuûng ngaøy 11 thaùng 9/2001 vöøa qua. Hôn 300 ñaïi dieän ñeán töø khaép theá giôùi ñeàu laø khaùch cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II trong Noäi Thaønh Vatican. Taát caû cuøng ñi ñeán Assisi treân chuyeán xe löûa ñaëc bieät vôùi ÑTC; vaø sau ñoù vaøo tröa thöù  saùu 25 thaùng gieâng naêm 2002,  taát caû ñöôïc ÑTC môøi duøng böõa thaân maät taïi Phuû Giaùo Hoaøng. Ñaây laø moät bieán coá chöa töøng coù trong lòch söû Giaùo hoäi.

Trong baøi töôøng thuaät naày,  chuùng toâi xin trình baøy sô qua veà nhaø ga  xe löûa cuûa Vatican - Chuyeán taàu lòch söû chôû Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø caùc Vò khaùch cuûa ngaøi töø nhaø ga tí hon Vatican ñeán nhaø Ga thaønh Phoá Asssisi vaø buoåi caàu nguyeän ôû “Hoäi tröôøng”  taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Phanxicoâ ôû thaønh phoá Assisi.

1 - Nhaø Ga tí hon cuûa Vatican

Noùi ñeán moät ga xe löûa taïi Quoác gia-Thaønh phoá Vatican (--  moät quoác gia chæ roäng  gaàn nöûa caây soá vuoâng--), nhieàu ngöôøi ngaïc nhieân. Nhöng thöïc söï coù moät ga xe löûa trong Noäi Thaønh Vatican. Ga xe löûa naøy ñöôïc xaây caát giöõa nhöõng naêm 1929 vaø 1933, töùc sau khi Toøa Thaùnh vaø Nöôùc YÙ ñaõ kyù thoûa öôùc quoác teá taïi Ñeàn Lateranoâ ngaøy 11 thaùng 2 naêm 1929, giöõa ÑHY Gaspari, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh  vaø OÂng Mussolini,Thuû töôùng YÙ.

Ñöôøng xe löûa Vatican chæ daøi chöøng vaøi traêm thöôùc, do kieán truùc sö vaø kyõ sö Giuseppe Mormo ñöùng ra xaây caát. Trong hôn 70 naêm qua, con ñöôøng xe löûa naøy chæ ñöôïc noùi ñeán ít laàn. Trong ñeä nhò theá chieán 1939-1945, nhaø Ga Vatican bò bom phaù huûy, ñaõ ñöôïc söûa saïi vaø vaãn giöõ daáu veát cuûa chieán tranh. Ñaây laø traùi bom duy nhaát rôùt xuoáng laõnh thoå Quoác gia-Thaønh phoá Vatican.

Ga xe löûa ñöôïc noùi ñeán moät laàn nöõa  vaøo  ngaøy 11 thaùng 4 naêm 1959,  khi haøi coát Thaùnh Giaùo Hoaøng Pio X (1903-1914) ñöôïc ÑTC Gioan XXIII (1958-1963)  cho pheùp röôùc veà Venezia, ñeå cho caùc tín höõu toân kính vaø caàu nguyeän, vì Thaùnh Pio X, tröôùc khi ñöôïc baàu laøm Giaùo Hoaøng, ñaõ giöõ chöùc Giaùo chuû Venezia, cuõng nhö Ñöùc Gioan XXIII.

Cuõng taïi ga xe löûa naøy, truôùc khi khai maïc Coâng ñoàng chung  Vatican II (1962-1965), ngaøy muøng 4 thaùng 10 naêm 1962, chính Ñöùc Gioan XXIII ñaõ duøng xe löõa töø ñaây ñi haønh höông Loreto vaø Assisi, ñeå phuù thaùc cho Ñöùc Meï Maria vaø Thaùnh Phanxicoâ coâng vieäc cuûa Coâng ñoàng, moät bieán coá lôùn nhaát cuûa theá kyû XX.

Sau Ñöùc Gioan XXIII, Ga xe löûa Vatican ñöôïc duøng raát ít trong vieäc chuyeân chôû haønh khaùch, coù theå noùi chæ ñöôïc duøng chôû haøng hoùa töø bieân giôùi YÙ vaøo Vatican maø thoâi. Töø naêm 1962, phaûi chôø ñôïi maõi ñeán ngaøy muøng 8 thaùng 11 naêm 1979, töùc sau 17 naêm, môùi coù moät Vò Giaùo Hoaøng khaùc laøm cho nhaø ga naøy ñöôïc noùi ñeán. Ngaøy ñoù, Ñöùc Gioan Phaoloâ II duøng xe löûa ñeå tham döï Ngaøy thöù XXI cuûa Nhaân vieân hoûa xa. Vaø ngaøy 24 thaùng Gieâng naêm 2002, cuõng chính Ñöùc Gioan Phaoloâ II duøng xe löûa töø ñaây ñeå cuøng vôùi nhöõng ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi Kitoâ vaø toân giaùo haønh höông Assisi ñeå caàu nguyeän cho hoøa bình theá  giôùi.

2 - Chuyeán xe löûa lòch söû

Chuyeán xe löûa chôû Ñöùc Gioan Phaoloâ II, ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø caùc toân giaùo, nhieàu Hoàng Y, Toång Giaùm muïc vaø Giaùm muïc tham döï Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình, khôûi haønh töø ga Vatican luùc 8:40 ngaøy 24 thaùng Gieâng naêm 2002 vaø tôùi Ga Assisi luùc 10:40, sau hai tieáng ñoàng hoà, vôùi toác ñoä 120 caây soá giôø. Chuyeán xe löûa naøy khoâng döøng  laïi ga naøo caû treân quaõng ñöôøng daøi 200 caây soá. Duø sao, taïi nhieàu nôi, doïc ñöôøng, nhieàu ñoaøn theå vaø daân chuùng tuoán ñeán caïnh ñöôøng xe löûa ñeà chaøo möøng ÑTC,  vaø nhöõng ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø caùc toân giaùo, söù giaû hoøa bình.

Chuyeán xe löûa ñaëc bieät  goàm 7 toa, thuoäc loaïi ñi “Lieân Tænh” (Intercity) vôùi tieän nghi ñaày ñuû, nhöng khoâng phaûi loaïi xe  coù “Tieän Nghi cao”  (de luxe)  nhö  caùc  loaïi ñi “Lieân AÂu Chaâu” (Eurostar), vì theo öôùc muoán cuûa ÑTC, chuyeán xe naøy caàn coù tính caùch haønh höông vaø saùm hoái. Caùc toa ñaõ ñöôïc lau chuøi raát saïch seõ vaø ñaùnh boùng. ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng cuûa ngaøi chieám toa thöù boán coù 18 choã.

7 toa xe löûa ñaõ ñöôïc moät ñoäng cô “Diesel“ keùo vaøo Nhaø Ga Vatican nöûa giôø tröôùc luùc khôûi haønh; nhöng khi ra khoûi bieân giôùi Vatican, taïi ga San Pietro (keá beân Vatican) chaëng döøng duy nhaát, thì  ñoäng cô Diesel ñöôïc thay theá baèng ñaàu maùy ñieän. Phaûi duøng ñoäng cô Diesel trong noäi thaønh Vatican, vì trong Vatican khoâng coù ñöôøng giaây ñieän  cho Xe Löûa chaïy baèng ñoäng cô ñieän.

Chieác xe löûa ñaëc bieät naøy töø chieàu hoâm tröôùc, ñaõ ñaäu taïi Ga Prenestino beân ngoaøi Vatican, vaø ñaõ ñöôïc  giôùi thieäu cho giôùi baùo chí. Nhaân vieân hoûa xa  cuûa chính phuû YÙ, goàm moät nhaân vieân ñaàu maùy, ba kyõ thuaät vieân vaø boán nhaân vieân  lo dòch vuï. Boán nhaân vieân naøy, trong caùc chuyeán taàu thöôøng, coù nhieäm vuï kieåm soaùt veù cuûa haønh khaùch; nhöng treân chuyeán taàu lòch söû, boán nhaân vieân naøy, thay vì kieåm veù, laïi phaùt veù cho haønh khaùch, moät loaïi veù ñaëc bieät cuûa moät chuyeán taàu lòch söû, ñeå moãi haønh khaùch giöõ laøm kyû nieäm. Veù naøy nhö moät baûng soá vôùi kích thöôùc rieâng, treân coù ghi chaëng ñöôøng vaø ngaøy thaùng cuûa chuyeán ñi lòch söû Vatican-Assisi. Treân taàu khoâng ñöôïc huùt thuoác vaø cuõng khoâng coù dòch vuï giaûi lao, ñeå nhaán maïnh tính caùch haønh höông cuûa loä trình.

Cuøng ñi treân chuyeán xe löûa lòch söû naøy, ngoaøi caùc vò Khaùch cuûa ÑTC, coøn coù oâng Boä tröôûng Coâng chaùnh, OÂng chuû tòch Hoûa xa YÙ. Taïi nhaø Ga Assisi, Thuû töôùng Chính phuû, nhieàu Boä tröôûng, Daân bieåu, Nghò só vaø Nhaø caàm quyeàn mieàn, Tænh, thò xaõ chôø ñoùn ÑTC vaø caùc ñaïi dieän Giaùo hoäi vaø caùc toân giaùo.

Ban chieàu ngaøy 24/01/2002,  khi töø Assisi  veà laïi Roma, ÑTC vaø quyù vò quan khaùch ñaõ ñöôïc Toång thoáng coäng hoøa YÙ, oâng Carlo Arzegli Ciampi, ñeán chaøo töø giaû. Toång thoáng Italia chæ ñeán tham döï phaàn keát thuùc ngaøy caàu nguyeän maø thoâi.

3 - Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Assisi

Sau leã nghi ñoùn tieáp taïi Nhaø Ga Assisi, ÑTC leân xe boïc kính chaïy treân con ñöôøng daøi boán caây soá, vôùi 8 xe caûnh saùt hoä toáng, ñeå ñeán “Hoäi Tröôøng” (Hall), nôi dieãn ra caùc leã nghi cuûa Ngaøy caàu nguyeän. Ñaây laø moät chieác leàu  thaät lôùn ñöôïc döïng leân trong nhöõng ngaøy tröôùc ñaây, ñöôïc chia thaønh hai phaàn: phaàn treân (nhö cung thaùnh cuûa moät nhaø thôø) duøng laøm leã ñaøi, nôi ñaây ñöôïc traûi thaûm ñoû, ñöôïc trang hoaøng boâng hoa, daønh cho ÑTC (ngoài gheá ôû giöõa) vaø nhöõng ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi (ngoài beân phaûi ÑTC) vaø nhöõng ñaïi dieän caùc toân giaùo  (ngoài beân traùi ÑTC); phaàn döôùi  nhö cung loøng nhaø thôø, coù 2,500 gheá daønh cho caùc ngöôøi ñöôïc môøi vaø cho anh chò em tín höõu tham döï. Beân phaûi, moät khoaûng caùch roäng daønh cho ca ñoaøn, vôùi nhieàu nhaïc khí, vaø cho caùc tu só Doøng Phanxicoâ.

Giöõa “Hall“ (Hoäi tröôøng) coù moät baøn lôùn,  ñeå vaøo buoåi chieàu cuûa ngaøy Caàu Nguyeän, caùc vò ñaïi dieän tham döï  ñeán ñaët chieác ñeøn saùng cuûa mình, sau khi ñaõ ñoïc baûn tuyeân ngoân noùi leân quyeát taâm daán thaân hoaït ñoäng cho hoøa bình. Phía treân beân phaûi cuûa Hoäi Truôøng, coù ñaët moät ñaøi cao, nôi ñaây ba Vò Hoàng Y, chuû choát trong Ban toå chöùc vaø nhöõng ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø caùc toân giaùo phaùt bieåu yù kieán trong bieán coá ñaàu ngaøy Caàu Nguyeän vaø sau ñoù, trong buoåi gaëp gôõ ban chieàu, ñoïc baûn tuyeân ngoân chung,  trong bieán coá keát thuùc Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi.

Leã nghi khôûi söï baèng lôøi chaøo möøng cuûa ÑTC guûi tôùi caùc vò tham döï.  Vôùi gioïng maïnh meõ, neùt maët vui tuôi, ÑTC noùi: Toâi ñoùn chaøo  quyù ngaøi vôùi nieàm vui. Toâi caûm ôn caùc ngaøi ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa toâi. Ngaøy caàu nguyeân hoâm nay laø moät söï keùo daøi ngaøy caàu nguyeän naêm 1986“. Roài ÑTC chaøo thaêm caùch rieâng Ñöùc Giaùo chuû ñaïi keát thaønh Constantinopoli, Ñöùc Bartolomeo ñeä nhaát - phaùi ñoaøn caùc Giaùo hoäi chính thoáng, Anh giaùo, Tin Laønh, Giaùo hoäi caûi caùch, vaø  nhöõng ñaïi dieän Hoài giaùo theá giôùi, Do thaùi giaùo, Phaät giaùo, AÁn giaùo, caùc toân giaùo truyeàn thoáng Chaâu phi, nhöõng ñaïi dieän caùc toân giaùo khaùc taïi Nhaät Baûn vaø Nam Haøn vaø taát caû caùc vò khaùch - Roài ngaøi chaøo  thaêm caùc Hoàng Y, caùch rieâng ÑHY Egan, TGM New York, nôi bò naïn khuûng boá môùi ñaây, ñaïi dieän caùc GM theá giôùi,  caùch rieâng caùc GM taïi nhöõng nôi coù chieán tranh. Ngaøi khoâng queân caùc Tu só Phanxicoâ taïi Assisi ñaõ goùp coâng lôùn trong nhöõng ngaøy naøy. Sau cuøng ÑTC chaøo thaêm Thuû töôùng chính phuû, caùc Boäï tröôûng, Nhaø caàm quyeàn ñòa phöông vaø taát caû nhöõng ai ñaõ goùp coâng baát cöù baèng caùch naøo  ñeå Ngaøy caàu nguyeän ñöôïc toát ñeïp.

Sau lôøi chaøo thaêm cuûa ÑTC, ÑHY Nguyeãn vaên Thuaän, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoøa bình, ñoïc dieãn vaên vaén taét   khai maïc. Ngaøi noùi: Ñeïp thay nhöõng böôùc chaân cuûa caùc söù giaû rao giaûng Hoøa bình.  Chuùng ta hoäi nhau ñaây ñeå laøm gì? Ñeå ñaùp laïi lôøi môøi cuûa ÑTC, cuøng nhau caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi. Toân giaùo khoâng bao giôø ñöôïc trôû neân lyù do cuûa tranh chaáp. Ñaây laø giôø phuùt lòch söõ: giôø phuùt cuûa hy voïng vaø cuûa hoøa bình cho nhaân loaïi.

Keá tieáp, caùc ñaïi dieän laàn löôït phaùt bieåu yù kieán rieâng vaø noùi leân chöùng taù cuûa mình. Baét ñaàu baèng lôøi cuûa Ñöùc Bartolomeo ñeä nhaát, Giaùo chuû chính thoáng Constantinopoli. Ngaøi noùi: Chuùa Gieâsu laø Vua Hoøa bình. Hoøa bình cuûa Thieân Chuùa laø phöôùc laønh hoaøn toaøn hôn heát, goàm ñuû moïi ôn phöôùc khaùc. Ñeå laøm cho theá giôùi hoøa bình, tröôùc heát trong taâm hoàn con ngöôøi phaûi coù hoøa bình vôùi Thieân Chuùa ñaõ. Hoøa bình cuûa Thieân Chuùa laø gì? Laø thöïc thi coâng bình, toân troïng söï soáng, caùc quyeàn cuûa con ngöôøi, soáng trong tình huynh ñeä, tha thöù vaø lieân ñôùi.

Vò ñaïi dieän Anh giaùo keâu goïi haõy cuøng nhau tieán leân, cuøng nhau coå voõ vaø hoaït ñoäng cho hoøa bình, duø gaëp khoù khaên, caûn trôû.  Ñaïi dieän Giaùo hoäi Luther coi ñaây laø “Ngaøy Thieân Chuùa ñaõ laøm“. Ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi caûi caùch thuaät laïi duï ngoân ngöôøi Samaritano nhaân haäu. Chuùng ta cuõng phaûi theo göông ngöôøi naøy ñöôïc Chuùa Giesu ñeà cao: “Haõy ra ñi vaø laøm nhö vaäy“.

Sau ít phuùt nghæ, ñeán löôït caùc ñaïi dieän toân giaùo. Tröôùc heát ñaïi dieän Phaät giaùo ñoïc moät kinh baèng tieáng Taây Taïng - Roài ñeán hai daïi dieän caùc toân giaùo Chaâu Phi, moät vò phaùt bieåu baèng tieáng Anh, moät vò baèng tieáng Phaùp, noùi veà  Hoøa bình theá giôùi tuøy thuoäc vaøo hoøa bình giöõa con nguôøi vôùi con nguôøi vaø moãi moät ngöôøi vôùi Thieân Chuùa.

Ñaïi dieän AÁn giaùo (-- moät phuï nöõ--) caûm ôn Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà  ñoái thoaïi lieân toân. Thaät laø moät vinh döï cho baø ñöôïc leân tieáng tröôùc  Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø nhöõng ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø toân giaùo theá giôùi. Baø nhaán maïnh: hoøa bình khoâng cho pheùp xöû duïng baïo löïc. Toân giaùo ñích thöïc khoâng theå vaø khoâng ñöôïc pheùp ñi ñeán baïo löïc, tranh chaáp, chieán tranh, traùi laïi phaûi rao giaûng söï hoaø hôïp, bình an, chung soáng hoøa bình. Taát caû phaûi nhôø vaøo nhöõng cuoäc ñoái thoaïi, bôûi vì doái thoaïi seõ ñöa ñeán söï hieåu bieát nhau vaø moät neàn nhaân ñaïo huynh ñeä.

Tieáp ñeán ñaïi dieän Hoài giaùo (ñeán töø Iran) quaû quyeát raèng: Caùc toân giaùo ñoäc thaàn ñeàu toân thôø moät Thieân Chuùa: Thieân Chuùa cuûa Abraham, cuûa Noe, cuûa Maisen. Toân giaùo baét buoäc toân thôø moät Thieân Chuùa vaø coù boån phaän rao giaûng caùc giaù trò cao sieâu, caùc giaù trò luaân lyù, ñaïo ñöùc - coù nghóa vuï coå voõ coâng bình, hoøa bình. Vò ñaïi dieän caûm ôn Toøa Thaùnh vaø Ñöùc Gioan Phaoloâ II luoân luoân uûng hoä cuoäc tranh ñaáu töï do cuûa daân toäc Palestine. Vò ñaïi dieän tuyeân xöng thaønh thöïc raèng: Chuùng toâi tham döï vôùi xaùc tín Ngaøy caàu nguyeän naøy do Ñöùc Gioan Phaoloâ II coå voõ. Chuùng toâi bieát ôn ngaøi.

Tieáp ñeán ñaïi dieän Do thaùi giaùo. OÂng noùi: Thieân Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa hoøa bình. Trong caùc theá kyû vaãn coù nhöõng cuoäc chieán ñaáu.  Caùc cuoäc chieán ñaáu  vaãn tieáp tuïc caû thôøi nay. Daân Do thaùi, ham chuoäng hoøa bình, nhöng saün saøng chieán ñaáu cho quyeàn lôïi, söï soáng coøn vaø an ninh cuûa mình. Trong Do thaùi giaùo, khoâng coù quan nieäm veà chieán tranh. Chuùng toâi chieán ñaáu vì trong Kinh Thaùnh vaø saùch Talmud coù noùi ñeán nhöõng cuoäc chieán ñaáu, khi coù nhöõng lyù do chính ñaùng, ñeå baûo veä quyeàn lôïi mình.  Do thaùi giaùo luoân luoân muoán soáng trong hoøa bình vaø trong tình huynh ñeä, caùch rieâng vôùi Kitoâ giaùo.

Tieáp ñeán nhöõng nhaân vaät  noåi tieáng cuûa caùc phong traøo  trong Giaùo Hoäi coâng giaùo phaùt bieåu. Baø Chiara Lubich, saùng laäp Phong traøo Toå AÁm, noùi: Thieân Chuùa laø Thieân Chuùa hoøa bình. Hoøa bình laø moät trong caùc muïc tieâu Giaùo hoäi coâng giaùo rao giaûng hôn caû. Ñöùc Gioan XXIII coâng boá Pacem in terris. Ñöùc Phaoloâ noùi leân caùch maïnh meõ taïi Truï sôû LHQ: “Ñöøng bao giôø  xaåy ra chieán tranh nöõa”. Coøn Ñöùc Gioan Phaoloâ II, trong söù ñieäp Ñaàu Naêm nay quaû quyeát: “Seõ khoâng coù hoøa bình, neáu khoâng coù coâng lyù - Seõ khoâng coù  coâng baèng , neáu khoâng coù tha thöù“. Moät nhaân vaät khaùc, giaùo sö Andrea Riccardi, saùng laäp Coäng ñoàng Sant' Egidio, quaû quyeát raèng: Sau cuoäc gaëp gôõ naêm 1986, tính thaàn Assisi vaãn tieáp tuïc trong 15 naêm nay. Giaùo sö noùi ñeán tieán trình hoøa bình taïi Nam Phi, taïi Mozambic. Taïi nhieàu nôi, caùc nhaø  truyeàn giaùo hy sinh caû maïng soáng ñeå rao giaûng Tin muøng hoøa bình, huynh ñeä vaø yeâu thöông. Maùu caùc ngaøi ñoå ra gieo vaõi haït gioáng cuûa hoøa bình. Ñeå theá giôùi coù hoøa bình, moãi moät coäng ñoàng, moãi moät giaùo hoäi, moãi moät gia ñình ... phaûi trôû neân trung taâm hoøa bình tröôùc ñaõ. Giaùo sö keát thuùc: Trong giôø phuùt gay go vaø lo sôï naøy, chuùng ta haõy ñaùp laïi lôøi  keâu goïi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Sau giaùo sö Riccardi, ñaïi dieän Giaùo hoäi chính thoáng Rumani, do Ñöùc Giaùo chuõ Teoctist cöû ñi. Giaùo hoäi chính thoáng Rumani laø giaùo hoäi ñaàu tieân môøi Ñöùc Gioan Phaoloâ II vieáng thaêm. Trong dòp naøy vò daïi dieän cuûa Ñöùc Giaùo chuû caûm ôn ÑTC veà chuyeán vieáng thaêm vaø do ñoù  vieäc xích laïi gaàn giöõa hai Giaùo hoäi Roma vaø chính thoáng Rumani moãi ngaøy moãi gia taêng. Ñaây laø moät böôùc tieán ñeán hoøa bình vaø hieäp nhaát.

Sau caùc baøi phaùt bieåu yù kieán, caùc phaùi doaøn ñi ñeán nhöõng ñòa ñieåm daønh saün ñeå caàu nguyeän theo theå thöùc cuûa mình cho hoøa bình theá giôùi. ÑTC chuû toïa buoåi caàu nguyeän cuûa caùc Giaùo hoäi Kitoâ trong Ñeàn thôø Santa Maria degli Angeli cuøng vôùi caùc tín höõu coâng giaùo, chính thoáng, Tin laønh. Buoåi caàu nguyeän ñaïi keát naøy ñöôïc toå chöùc theo hình thöùc cöû haønh Lôøi Chuùa.

Sau giôø caàu nguyeän rieâng, caùc Phaùi ñoaøn vaø caùc vò khaùch döôïc môøi duøng böõa chung vôùi ÑTC Tu vieän Phanxicoâ, keá beân Ñeàn thôø Santa Maria degli Angeli. Sau ñoù ñöôïc nghæ tôùi 15:30.

ÑTC vaø caùc phaùi ñoaøn laïi tuï hoïp trong “Hall” (Hoäi tröôøng) nhö ban saùng, ñeå nghe ñoïc baûn tuyeân ngoân noùi leân quyeát taâm daán chung cho hoøa bình. Tröôùc khi ñoïc baûn tuyeân ngoân, ÑHY Francis Arinze, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà ñoái thoaïi lieân toân noùi ít lôøi nhaäp ñeà.  Moät soá ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø toân giaùo, thay maët taát caû, ñoïc baûn tuyeân ngoân töøng ñoaïn baèng tieáng Anh, YÙ vaø AÛ raäp.  Daán thaân hoaït  ñoäng cho hoøa bình. Leân aùn moïi hình thöùc baïo löïc, khuûng boá vaø chieán tranh - daán thaân loaïi tröø moïi caên côù gaây neân khuûng boá - daán thaân giaùo duïc veà hoøa bình - chung soáng hoøa bình - daán thaân coå voø môït neàn vaên hoùa veà ñoái thoaïi - daán thaân tha thöù, töø boû moïi thaønh kieán - Hoøa bình khoâng coù tha thöù, seõ khoâng coù hoøa bình ñích thöïc - daán thaân soáng beân caïnh ngöôøi ñau khoå - noã löïc laøm giaûm bôùt ñau khoå cuûa nhaân loaïi vaø neân nhôù raèng: khoâng ai haïnh phuùc moät mình ñöôïc - daán thaân goùp phaàn ñeå nhaân loaïi hy voïng ñöôïc hoøa bình thöïc söï vaø beàn bæ - daán thaân ñeå thöïc hieän coâng bình. Coâng  lyù vaø hoøa bình khoâng theå taùch lìa nhau ñöôïc.

ÑTC keát thuùc baèng lôøi sau ñaây: Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho chuùng ta vaø caùc daán thaân chung cuûa chuùng ta. Roài ngaøi caûm ôn taát caû caùc phaùi ñoaøn ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa ngaøi tuï hoïp nhau taïi Assisi, queâ höông Thaùnh Phanxicoâ, vò thaùnh ñöôïc moïi nguôøi khoâng phaân bieät toân giaùo, ngoân ngöõ, maàu da, vaên hoùa ... bieát ñeán vaø yeâu meán.

Trong luùc ca ñoaøn haùt Kinh cuûa Thaùnh Phanxicoâ: “Haõy ca ngôïi Thieân Chuùa“, caùc Tu só Phanxicoâ tieán leân leã ñaøi trao cho ÑTC vaø caùc ñaïi dieän moãi vò moät chieác ñeán daàu chaùy saùng. Moãi vò ñöùng leân khoûi choã ngoài tieán ñeán chieác baøn troøn lôùn giöõa Leã ñaøi, ñeå ñaët chieác ñeøn saùng cuûa mình. Ngöôøi ñaët chieác ñeøn sau cuøng laø Toång Thoáng Coäng hoøa YÙ, oâng Carlo Arzegli Ciampi.

Tröôùc khi ñaët chieác ñeøn leân baøn, ÑHY Kasper, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà coå voõ söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, giaûi thích yù nghóa cuûa cöû chæ töôïng tröng naøy.

Ngaøy caàu nguyeän keát thuùc baèng moät cöû chæ huynh ñeä: caùc vò tham döï trao  bình an cho nhau vaø caùc vò ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi vaø caùc toân giaùo ñeán baét tay vaø oâm hoân ÑTC. Thaät laø moät cöû chæ caûm ñoäng.

Trong khi caùc vò tham döï giaûi lao taïi Tu vieän, ÑTC vieáng thaêm caùc Nöõ tu kín Clarisse, ñeå caûm ôn vì ñaõ caàu nguyeän nhieàu cho Ngaøy hoøa bình vaø vieáng thaêm caùc Tu só Phanxicoâ ñaõ vaát vaû goùp coâng vaøo vieäc toå chöùc Ngaøy caàu nguyeän. Sau ñoù, ÑTC vaø caùc vò ñaïi dieän leân xe löûa nhö ban saùng ñeå trôû veà Vatican. Tröa thöù saùu, ngaøy 25 thaùng gieâng naêm 2002,  ÑTC môøi taát caû caùc vò tham döï Ngaøy caàu nguyeän duøng böõa taïi Palazzo Ducale cuûa Phuû Giaùo Hoaøng. Ñaây laø moät bieán coá chöa bao giôø xaåy ra.

Back to Home Page