Ñaïi dieän cuûa ÑTC

hy voïng gia taêng caùc cuoäc noùi chuyeän

ñeå giaûi toûa cuoäc bao vaây

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Ñaïi dieän cuûa ÑTC  hy voïng   gia taêng caùc cuoäc noùi chuyeän ñeå giaûi toûa cuoäc bao vaây.

Bethlehem (AFP 1/05/2002) - Moät nhaân vieân cao caáp cuûa toøa thaùnh Vatican ñaõ ñeán Jerusalem, vôùi kyø voïng seõ ñem söùc soáng vaøo caùc cuoäc noùi chuyeän, ñeå chaám döùt cuoäc bao vaây ñeàn thôø Giaùng sinh keùo daøi ñaõ hôn 1 thaùng nay.

Cha Raed Abu Sahlia, thö kyù cuûa ñöùc thöôïng phuï giaùo chuû, leã nghi La tinh taïi Jerusalem noùi,  ÑHY Roger Etchegaray, moät trong nhöõng vò phuï taù thaân caän nhaát cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, seõ gaëp thuû töôùng Israel, oâng Ariel Sharon vaø laõnh tuï Palestine, oâng Yasser Arafat "ñeå coá gaéng tìm moät giaûi phaùp nhaèm chaám döùt cuoäc bao vaây ñeàn thôø Giaùng sinh."

Caùc só quan quaân ñoäi Israel noùi, khoaûng 180-200 ngöôøi Palestine, bao goàm 40 tay suùng, naèm trong soå ñen cuûa Israel, vaãn coøn aån troán beân trong ñeàn thôø Giaùng sinh.

Toång soá ñaõ coù 26 ngöôøi ñaõ ñöôïc pheùp ra khoûi ñeàn thôø hoâm thöù Ba (30/04/2002) vaø ba ngöôøi nöõa ñaõ ra khoûi ñeàn thôø vaøo hoâm thöù Tö (1/04/2002), tuy nhieân maëc daàu vôùi 5 cuoäc hoïp, chæ moät tieán trieån nhoû ñaõ ñöôïc thöïc hieän,  höôùng veà vieäc chaám döùt tình traïng beá taéc, ñang trôû thaønh moät trong nhöõng ñieåm noùng coøn laïi, töø cuoäc tieán quaân cuûa Israel taïi Taây ngaïn.

Caùc cuoäc hoïp cuoái cuøng ñaõ dieãn ra hoâm Chuùa nhaät (28/04/2002), vaø phía Palestine noùi hoï seõ khoâng trôû laïi baøn hoäi nghò cho ñeán khi naøo Israel ruùt taát caû nhöõng ngöôøi mai phuïc chung quanh ñeàn thôø  vaø cho pheùp thöïc phaåm ñöôïc tieáp teá cho nhöõng ngöôøi ñang bò keït  beân trong ñeàn thôø.

Caùc cuoäc thöông löôïng ñaõ bò teâ lieät do vieäc töø choái cuûa Israel, ñeå chaáp nhaän chöông trình cuûa Palestine, nhaèm ñöa taát caû nhöõng ngöôøi vuõ trang ñeán Gaza, vaø vieäc Palestine töø choái lôøi ñeà nghò cuûa Israel, ñeå nhöõng ngöôøi vuõ trang ra ñi vaø soáng löu vong, trong nhöõng quoác gia khaùc hoaëc bò ñem ra xeùt xöû taïi moät toøa aùn taïi Israel.

Toøa thöôïng phuï Jerusalem noùi trong moät thoâng baùo raèng, ÑHY Etchegaray coù theå seõ "tham döï tröïc tieáp" trong nhöõng coá gaéng ñeå giaûi quyeát tình huoáng khoù khaên, nhöng khoâng noùi roõ laø ngaøi coù seõ tham döï vaøo caùc cuoäc noùi chuyeän taïi Bethlehem hay khoâng.

ÑHY döï ñònh seõ chuû teá thaùnh leã taïi ñeàn thôø Giaùng sinh vaøo ngaøy Chuùa nhaät (5/05/2002). Tuy nhieân cha Abu Sahlia noùi cho thoâng taán xaõ AFP raèng, "neáu côn khuûng hoaûng ñöôïc giaûi quyeát vaøo luùc ñoù, ÑHY seõ cöû haønh thaùnh leã taïi ñeàn thôø Giaùng sinh".

Toøa thaùnh vaãn thöôøng xuyeân lieân laïc vôùi nhaø caàm quyeàn Israel töø khi cuoäc bao vaây baét ñaàu vaø yeâu caàu "toân troïng söï toaøn veïn cuûa caùc nôi thaùnh nhö laø moät öu tieân haøng ñaàu."

Israel ñaõ töø choái lôøi yeâu caàu cuûa toøa thaùnh ñeå chaám döùt vieäc bao vaây, nhöng ñoàng yù seõ khoâng "vi phaïm nôi thaùnh" cuûa ñeàn thôø.

ÑHY Etchegaray, cöïu chuû tòch hoäi ñoàng toøa thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoøa bình, vaø coù nhieàu kinh nghieäm ñoái vôùi nhöõng söù vuï gai goùc, ñöôïc ÑTC trao phoù cho.

Cha Abu Sahlia, tröôùc ñoù, noùi cho thoâng taán xaõ Fides cuûa boä truyeàn giaùo raèng, söù vuï môùi nhaát ñeå thöông löôïng baõi boû cuoäc bao vaây, "laø cô hoäi cuoái cuøng ñeå giaûi quyeát tình traïng beá taéc khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc naøy."

Vaøo sôùm hoâm thöù Tö (1/05/2002), moät caûnh saùt Palestine cuøng vôùi moät ngöôøi khaùc ñaõ ra ñaàu haøng vôùi lính Israel.

Trong soá  26 ngöôøi ñöôïc thaû ra hoâm thöù ba (30/04/2002) , ñaõ coù 24 ngöôøi ñöôïc thaû töï do sau khi bò thaåm tra bôûi quaân ñoäi Israel. Hai ngöôøi Palestine khaùc bò thöông ñang ñöôïc ñieàu trò taïi beänh vieän.

Trung taù Olivier Rafowicz, phaùt ngoân vieân cuûa quaân ñoäi Israel, thaän troïng cho bieát raèng, tuy moät soá lôùn ngöôøi Palestine ñaõ ra khoûi Ñeàn thôø, keå töø khi cuoäc bao vaây baét ñaàu, nhöng ñaây "khoâng phaûi laø moät böôùc tieán môùi." OÂng noùi:  caùc cuoäc thöông löôïng, ñöôïc toå chöùc taïi quaûng tröôøng Maùng coû, naèm ngay beân ngoaøi ñeàn thôø Giaùng sinh, seõ ñöôïc tieáp tuïc trong thôøi gian raát gaàn, nhöng hieän nay vaãn chöa coù daáu hieäu laø nhöõng cuoäc hoïp naøy seõ taùi laäp.

Cha Abu Sahlia noùi cho thoâng taán xaõ Fides raèng, hoaøn caûnh ñaõ trôû neân "voâ nhaân ñaïo" ñoái vôùi nhöõng ngöôøi Palestine vaø caùc tu só doøng Phanxicoâ ñang ôû beân trong khuoân vieân ñeàn thôø, do vieäc thieáu thöïc phaåm vaø thuoác men.

Caùc nhaø thöông thuyeát cuûa Palestine caùo buoäc Israel ñang gia taêng "cuoäc chieán taâm lyù tieâu hao" choáng laïi nhöõng tay suùng bò bao vaây, caét ñöùt thöïc phaåm, baén seõ vaøo hoï vaø thænh thoaûng duøng loa phoùng thaùnh, gaây tieáng oàn vaøo ban ñeâm,  höôùng veà ñeàn thôø.

Back to Home Page