Vatican ñeà nghò löïc löôïng quaân söï ñoäc laäp
ñeå chaám döùt baïo ñoäng taïi Trung ñoâng
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Vatican
ñeà nghò löïc löôïng quaân söï ñoäc laäp ñeå chaám döùt baïo
ñoäng taïi Trung ñoâng.
Vatican (Zenit 14/04/2002) - Moät
vieân chöùc cao caáp cuûa toøa thaùnh ñoøi hoûi söï caàn thieát
coù moät löïc löôïng quaân söï
thöù ba (-- trung laäp--) nhaèm chaám döùt baïo ñoäng taïi
Trung ñoâng.
ÑTGM
Jean-Louis Tauran, boä tröôûng ngoaïi giao Toøa Thaùnh, ñaõ ñöa ra ñeà
nghò naøy hoâm thöù Baûy (13/04/2002) trong
moät cuoäc phoûng vaán vôùi ñaøi phaùt thanh Vatican, trong ñoù
ngaøi cuõng keâu goïi giaûi quyeát vieäc bao vaây ñeàn thôø Giaùng
sinh taïi Bethlehem.
Töø
naêm 2000, Toøa thaùnh ñaõ keâu goïi thaønh laäp moät löïc löôïng
ñoäc laäp, ñeå chaám döùt baïo ñoäng taïi Trung ñoâng, maëc daàu
toøa thaùnh nhaän thöùc tính caùch phöùc taïp cuûa saùng kieán, do
vieäc hai beân "khoâng theå cuøng nhau laøm vieäc."
ÑTGM
tin raèng, löïc löôïng thöù ba naøy phaûi haønh ñoäng nhö moät
"ngöôøi baïn", ñeán
taïi nôi ñeå phaân caùch hai ngöôøi ñoái laäp, nhöõng ngöôøi
"khoâng nhöõng chæ baén vaøo nhau,
maø coøn khoâng theå nhìn
vaøo maët nhau nöõa."
Ngaøi
noùi, "Muïc ñích cuûa moät löïc löôïng nhö theá phaûi laøm
caâm laëng vuõ khí, taïo moät baàu khí cuûa söï tin töôûng hoå töông,
vaø laøm cho hai keû ñoái nghòch, trôû laïi vaø ngoài vaøo
baøn thöông löôïng."
AÙm
chæ ñeán Bethlehem, ÑTGM Tauran noùi raèng, "hieän traïng nôi thaùnh
cuûa ñeàn thôø Giaùng sinh ñaõ bò vi phaïm bôûi ngöôøi Palestines,
nhöõng ngöôøi ñang aån troán beân trong ñeàn thôø vôùi vuõ khí."
Ngaøi giaûi thích, "toâi ñaõ töøng noùi raèng, ñaây laø laàn
ñaàu tieân trong lòch söû, tình traïng cuûa nôi thaùnh, trong ñoù,
nhöõng ngöôøi vuõ trang ñaõ ôû trong thôøi gian laâu daøi nhö theá
vaø ñieàu naøy chaéc chaén laø moät vi phaïm." Ngaøi nhaán maïnh,
hieän nay ñang coù moät "vaán ñeà nhaân ñaïo" bôûi vì
"200 ngöôøi Palestine vuõ trang vôùi 30 nam nöõ tu só", nhöõng
ngöôøi "khoâng theå maát ñi söï baûo ñaûm cuûa nhöõng ñieàu
kieän toái thieåu cho cuoäc soáng con ngöôøi."
Ngaøi
noùi, "moái quan taâm hieän taïi laø baûo veä thöôøng daân
trong tröôøng hôïp chieán tranh, ñöôïc goïi laø "quyeàn ñoái
xöû trong chieán tranh" vaø toâi coù theå noùi raèng, caùc nhaø
ngoaïi giao Vatican, moät caùch töï tin vaø thaän troïng, ñang coá gaéng
ñeå giuùp hai phe noùi chuyeän cuøng nhau, ngoõ haàu vaán ñeà naøy
coù theå ñöôïc giaûi quyeát." Ngaøi ghi chuù raèng, "nhöõng
ngöôøi giaø, nhöõng beänh
nhaân ñang caàn thöïc phaåm vaø nöôùc uoáng," taïi ñeàn thôø
Giaùng sinh.
ÑTGM
cuõng noùi roõ raøng raèng, ñieàu naøy khoâng tuøy thuoäc vaøo
Vatican ñeå coáng hieán "nhöõng giaûi quyeát kyû thuaät" ñoái
vôùi vaán ñeà. Nhöng ngaøi ñeà nghò "vieäc thieát laäp uûy
ban, bao goàm Israel vaø
Palestine taïi Trung ñoâng"ñeå ñoái phoù vaán ñeà.
ÑTGM noùi, ngaøi hi voïng vaøo söù maïng cuûa boä tröôûng ngoaïi giao Hoa kyø, oâng Powell taïi Trung ñoâng, bôûi vì oâng ta coù theå noùi chuyeän vôùi taát caû caùc thaønh phaàn tham chieán, (ñieàu naày chöùng toû moät laàn nöõa raèng, "neáu ngöôøi naøy choáng laïi ngöôøi kia - Israel choáng laïi Palestine - thì seõ khoâng bao giôø chieán thaéng ñöôïc cuoäc chieán, nhöng cuøng nhau, hoï coù theå chieán thaéng hoøa bình."