Tường Thuật Thánh Lễ Bế Mạc
THÐGM Á Châu (14/05/1998)

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thánh Lễ Bế Mạc Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu.

Tin Vatican (VIS 14/5/98): Lúc 10:30 sáng thứ năm 14/05/98, bên trong Ðền Thờ Thánh Phêrô, ÐTC Gioan Phaolô II đã chủ tế thánh lễ trọng thể bế mạc Khóa Họp Ðặc Biệt của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu. Cùng đồng tế với ÐTC, có 34 vị Hồng Y, 6 Thượng Phụ, 49 tổng giám mục, 78 giám mục và 92 linh mục. Giống như thánh lễ khai mạc, Thánh Lễ Bế Mạc Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu mang nhiều đặc tính Á Châu, với các bài hát bằng tiếng Tamil, tiếng Nam Dương, tiếng Ấn Ðộ, tiếng Philuậttân, và các bài đọc, lời cầu nguyện bằng các thứ tiếng Á Châu khác nữa, như tiếng Quan Thoại, Trung Quốc.

Trong bài giảng thánh lễ, ÐTC đã xử dụng ba thứ tiếng Ý, Pháp và Anh. ÐTC gọi Khóa Họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu như là một Bài Ca dâng lên chúc tụng Thiên Chúa, là như lời mời gọi hãy rao giảng Phúc Âm cho Á Châu. ÐTC đã ngỏ lời trực tiếp với các giám mục Á Châu đồng tế Thánh Lễ như sau:

Chư Huynh đáng kính trong hàng giám mục,
Tôi xin được nói một cách đặc biệt với chư huynh như sau: Tôi đã chọn chư huynh, và thiết lập chư huynh trong nhiệm vụ, để chư huynh ra đi và mang lại nhiều hoa trái, và những hoa trái tồn tại. Sứ mạng rao giảng Phúc Âm của Giáo Hội là một công việc phục vụ của tình thương dành cho đại lục Á Châu. Ðó là lý do tại sao Tôi muốn nói với chư huynh một lần nữa rằng: hãy ở lại trong tình yêu Chúa, giống như những ngành nho liền với thân cây nho, và như thế giữa các dân tộc Á Châu, chư huynh sẽ trổ sinh nhiều hoa trái sự sống mới.

Ðặc biệt đáng chú ý, là những lời ÐTC ngỏ trực tiếp với anh chị em tín hữu của Giáo Hội công giáo tại Trung Quốc. ÐTC đã nói như sau:

Một lần nữa, tôi muốn nói lên lòng quý mến của tôi và nói cho anh em biết là tôi rất lấy làm tiếc biết là chừng nào, việc Ðức Giám Mục giáo phận Wanxian và giám mục phó của ngài không thể đến Roma, để đích thân tham dự vào Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu. Những lời của Ðức Cha Mathias Duan Yin Ming, nói lên lòng trung thành với người kế vị thánh Phêrô và sự hiệp thông của ngài với giáo hội phổ quát, (những lời đó) đã đánh động con tim chúng ta."

ÐTC cũng bày tỏ hy vọng là những khó khăn sẽ sớm được vượt qua, sao cho các giám mục tại Trung Quốc có thể gặp gỡ với những vị chủ chăn khác của Giáo Hội. ÐTC nói như sau:

"Tất cả chúng ta hy vọng rằng, trong khi Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc từ từ mở rộng với thế giới, thì Giáo Hội tại Trung Quốc cũng sẽ được cho phép có nhiều gặp gỡ hơn với Giáo Hội Phổ Quát."

Kết thúc bài giảng, ÐTC nhận định rằng:

"việc Giáo Hội công giáo là một thiểu số tại đại lục Á Châu, khuyến khích Giáo Hội hãy can đảm làm chứng cho Chúa. Làm sao chúng ta có thể quên được rằng Chúa Giêsu đã sinh ra tại ngã ba đường đặc biệt duy nhất của thế giới, tại nơi Á Châu gặp gỡ với đại lục Phi Châu và Âu Châu? Chúa đã xuống trần cho tất cả mọi đại lục. Nhưng cho Á Châu, thì một cách đặc biệt; và Á Châu do đó có thể đòi lại cho mình một chút quyền hãnh diện, vì Chúa đã sinh ra trên mảnh đất của Á Châu."

Back to Radio Veritas Asia Home Page