Ngày 9-1-2002

 

Vẽ Rắn Thêm Chân

 

Nước Sở có một người, thưởng cho các môn khách một bình rượu.

Các môn khách đều nói: "Bình rượu này mà cho nhiều người uống, tất nhiên là không đủ; cho một người uống thì lại thừa thãi. Hay là để chúng tôi mỗi người tự vẽ trên đất một con rắn, ai vẽ xong trước thì để cho người ấy uống". Mọi người đều tán thành.

Một lát sau, có người vẽ xong một con rắn, rất đáng được uống rượu, anh ta nhìn người khác đang còn vẽ vẽ, thì trong lòng rất là đắc ý, bèn đưa tay trái ra nhấc bình rượu, tay phải tiếp tục vẽ vẽ, khoe khoang nói: "Tôi còn có thể vẽ thêm chân cho rắn".

Người biết vẽ chân rắn chưa vẽ xong, thì một người khác đã vẽ xong con rắn, đoạt lại bình rượu nói: "Rắn vốn là loài không có chân, sao anh lại thêm chân cho rắn chứ?"

                                                                                (Chiến quốc sách)

Suy tư:

Người kiêu ngạo thì luôn là như thế, không những hại mình mất tiếng tốt, mà còn bị người khác coi thường.

Người kiêu ngạo thì hay tâng bốc người khác để người khác tâng bốc mình. Họ giống như trái banh da được các thủ môn (đá) phát bay rất cao rất xa, mà không biết mình rơi xuống nơi cầu thủ nào trên sân cỏ!

Người kiêu ngạo cũng giống như anh chàng vẽ rắn thêm chân, đem cái không có bỏ vào nơi cái có để thỏa mãn tính khoe khoang của mình; phê bình cái đã có, đả phá cái sẽ có để biện minh cho sự hiểu biết và giải thích của mình là đúng theo "truyền thống" của kinh điển!

 

                                                                                Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                (dịch và viết suy tư)