Sứ Ðiệp Video của Ðức Thánh Cha Lêô XIV
gửi các Giám Mục và Tham Dự Viên
của Ðại Hội Toàn Thể FABC
tại Jakarta, Indonesia,
từ ngày 20 đến 26 tháng 7 năm 2026
Sứ Ðiệp Video của Ðức Thánh Cha Lêô XIV gửi các Giám Mục và Tham Dự Viên của Ðại Hội Toàn Thể FABC tại Jakarta, Indonesia, từ ngày 20 đến 26 tháng 7 năm 2026.
Sr Mary Trần Vy chuyển dịch Việt ngữ
Jakarta (VNTW 25-07-2026) - Chiều ngày 25 tháng 7 năm 2026, tại Hội Trường của Khách Sạn Mulia ở Jakarta, Indonesia, tất cả các tham dự viên của Ðại Hội Toàn Thể FABC, qua màn hình Video, đã lắng nghe sứ điệp video của Ðức Giáo Hoàng Leo XIV gửi tới Ðại hội.
Sau đây là bản dịch Việt ngữ Sứ Ðiệp Video của Ðức Thánh Cha Lêô XIV gửi các Giám Mục và Tham Dự Viên của Ðại Hội Toàn Thể FABC tại Jakarta, Indonesia, từ ngày 20 đến 26 tháng 7 năm 2026:
Kính gửi anh chị em thân mến trong Chúa Kitô,
Tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả quý vị tham dự viên của Ðại hội toàn thể của Liên Hội đồng Giám mục châu Á (FABC) tại Jakarta. Khi quý vị cùng nhau thảo luận về những vấn đề quan trọng ảnh hưởng đến đời sống và tương lai của Giáo hội Công giáo tại châu Á, tôi đảm bảo với quý vị về sự gần gũi về mặt tinh thần của tôi, và cầu xin Chúa Thánh Thần soi sáng và hướng dẫn quý vị trong suốt thời gian tham dự đại hội này.
Chủ đề được chọn cho Ðại hội toàn thể của quý vị xuất phát từ Phúc Âm, khi Chúa Giêsu nói với Na-tha-na-ên rằng: "Các con sẽ thấy những điều lớn lao hơn" (Ga 1:50). Khi Chúa kêu gọi Phi-líp và Na-tha-na-ên đi theo Ngài và trở thành môn đệ của Ngài, Chúa Giêsu đã tỏ ra chính Ngài là Ðấng trung gian duy nhất giữa Thiên Chúa và nhân loại (xem Ga 1:51).
Là những môn đệ của Chúa Giêsu ngày nay, chúng ta biết rằng Chúa Giêsu không chỉ là nguồn mạch của sự hiệp thông giữa chúng ta với Thiên Chúa, mà còn với nhau. Thật vậy, trong Thông điệp Magnifica Humanitas mới được công bố gần đây, tôi đã viết rằng tình đoàn kết Kitô giáo bắt nguồn từ mầu nhiệm Chúa Kitô và nảy sinh từ sự hiệp thông của chúng ta trong các bí tích, đặc biệt là Thánh Thể (xem số 88 ). Vì lý do này, tôi muốn khuyến khích quý vị tiếp tục thúc đẩy linh đạo Thánh Thể trong các Giáo hội địa phương của mình, nghĩa là linh đạo hiệp nhất Giáo hội dựa trên lòng bác ái tuôn chảy từ hồng ân của Chúa chúng ta trong Thánh Thể. Bằng cách này, tôi hy vọng rằng mối dây hiệp thông trong và giữa các Giáo hội địa phương sẽ được củng cố và trở thành dấu hiệu ngày càng lớn lao hơn về sự hiện diện của Thiên Chúa tại các quốc gia khác nhau của các bạn, điều này sẽ giúp các bạn cùng nhau xây dựng cầu nối khắp châu Á.
Các bạn thân mến, khi phó thác tất cả anh chị em và những suy tư của anh chị em lên sự cầu bầu của Ðức Trinh Nữ Maria, Mẹ của Giáo Hội, tôi vui mừng cầu xin Chúa ban cho anh chị em ơn khôn ngoan và can đảm.
Nguyện xin ân sủng của Thiên Chúa Toàn Năng, là Cha, và Con và Thánh Thần ban xuống trên anh chị em và ở cùng anh chị em luôn mãi. Amen.
Lêô XIV, Giáo Hoàng
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Video Message of His Holyness Pope Leo XIV
To The Bishops and Members of The Federation of Asian Bishops' Conferences
On The Occasion of Their Plenary Assembly
[Jakarta (Indonesia), 20-26 July 2026]
Dear brothers and sisters in Christ,
I send cordial greetings to all of you participating in the Plenary Assembly of the Federation of Asian Bishops' Conferences in Jakarta. As you gather to discuss the important issues affecting the life and future of the Catholic Church in Asia, I assure you of my spiritual closeness, praying that the Holy Spirit will inspire and guide your time together.
The theme chosen for your Plenary Assembly comes from the words of Jesus telling Nathanael: "You will see greater things" (Jn 1:50). In calling Philip and Nathanael to follow him and become his disciples, our Lord alludes to himself as the unique mediator between God and humanity (cf. Jn 1:51).
As his disciples today, we know that Jesus is not only the source of our communion with God, but also with one another. Indeed, in the recently published Encyclical Letter, Magnifica Humanitas, I wrote that Christian solidarity finds its source in the mystery of Christ and emerges from our communion in the sacraments, particularly the Eucharist (cf. n. 88). For this reason, I would like to encourage you to continue to promote a Eucharistic spirituality within your local Churches, that is, a spirituality of ecclesial unity grounded in the charity that flows from the gift of our Lord in the Eucharist. In this way, it is my hope that the bonds of communion within and between the local Churches will be strengthened and become an ever greater sign of God's presence in your various countries, which in turn will help you be bridge-builders together throughout Asia.
Dear friends, in commending all of you and your deliberations to the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church, I gladly invoke upon you the Lord's gifts of wisdom and fortitude.
And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit come down on you and remain with you for ever. Amen.
Leo XIV, Pope