Những Lời Giới Thiệu
về Tập Sách vừa được xuất bản
về Tòa Án Ðiều Tra
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Những
Lời Giới Thiệu về Tập Sách vừa được xuất bản
về "Tòa Án Ðiều Tra".
(Radio
Veritas Asia 19/06/2004) - (Theo Tin Vatican) - Thứ Ba
vừa qua, ngày 15 tháng 6 năm 2004, --- như
chúng ta đã biết ---
trong một cuộc họp báo tại Phòng báo chí Tòa Thánh, Ba Vị Hồng
Y đã giới thiệu "Tuyển Tập"
những bài phát biểu trong Hội Nghị Quốc Tế được tổ chức
tại Vatican năm 1998, về "Tòa Án Ðiều Tra"
đã xảy ra trong lịch sử giáo hội, từ thế kỷ thứ 13
đến thế kỷ thứ 19.
Trong mục thời sự hôm nay kính mời quý vị và các bạn trở lại với biến cố nầy, và theo dõi những bài phát biểu của (1) Ðức Hồng Y Roger Etchegaray, Cựu Chủ Tịch Ủy ban Trung Ương Năm Thánh 2000, của (2) Ðức Hồng Y Georges Cottier, thần học gia phủ giáo hoàng và của (3) Ðức Hồng Y Jean Louis Tauran, cựu ngoại trưởng Tòa Thánh, và hiện là vị quản thủ thư viện và văn khố Vatican.
(1)
Trước
hết, chúng ta hãy theo dõi bài giới thiệu của Ðức Hồng
Y Roger Etchegaray về Tuyển Tập "Tòa Án Ðiều Tra" vừa
được xuất bản.
Mở
đầu bài giới thiệu, Ðức Hồng Y nhắc đến ý tưởng đã
được ÐTC Gioan Phaolô II trình bày trong tông thư "Bước vào
Ngàn năm Thứ Ba", nói về hiện tượng "Tòa Án Ðiều Tra"
như là một "chương" đau lòng mà những con cái của Giáo
Hội không thể nào không mở ra lại, với tâm hồn sẵn sàng
ăn năn thống hối". Ðức
Hồng Y Roger Etchegaray nói tiếp như sau:
"Ðó
là tất cả những gì Ðức Gioan Phaolô II đã làm trong thời
gian Ðại Năm Thánh 2000, được chuẩn bị trước đó bởi một
Hội Nghị Quốc Tế (vào năm 1998) mà giờ đây chúng ta nhận
được "Tuyển Tập" ghi lại những gì đã được trình bày
trong Hội Nghị, nhờ qua công việc kiên trì và tỉ mỉ của Giáo Sư Tiến Sĩ Agostino Borromeo, cũng như với sự hỗ
trợ của Thư Viện Vatican và của Ðức Hồng Y Jean-Louis Tauran.
Như
thế, người ta làm sáng tỏ một sự thật lịch sử ; và Giáo
Hội không sợ nhìn về quá khứ
của mình theo sự thật nầy. Tòa Án Ðiều Tra luôn luôn nằm
trong trí nhớ và trí tưởng tượng, như là một huyền thoại
của sự bất bao dung và bạo lực, phát sinh từ
điểm sâu xa nhất của chính kitô giáo.
Tôi
muốn nhân dịp nầy mà nhắc lại đây công việc phi thường
của Ủy Ban Thần Học và Lịch sử của
Năm Thánh, với sự chủ tọa của hai vị lúc đó,
là Ðức Cha Fisichella và linh mục thần học gia phủ giáo
hoàng, nay là Ðức Hồng Y Cottier. Không kể những tập sách
đã được xuất bản liên quan đến đề tài Năm Thánh, người
ta không thể quên được hai cuộc hội thảo quan trọng khác nữa
được Ủy ban Thần Học và Lịch Sử
tổ chức, đó là cuộc Hội
Thảo về "Những gốc rễ của
tinh thần bài do thái trong môi trường kitô", và cuộc hội
thảo thứ hai về "công cuộc áp dụng Công Ðồng Vaticanô
II".
Ước
chi ánh sáng của Năm Thánh 2000 tiếp tục soi sáng và hướng
dẫn chúng ta!
Ðó
là bài phát biểu ngắn của Ðức Hồng Y Roger Etchegaray.
(2)
Tiếp sau đây, chúng ta hãy lướt qua bài giới thiệu của
Ðức Hồng Y Georges Cottier, về
Tuyển Tập nầy.
Trước
hết, Ðức Hồng Y cho biết rằng "Tuyển Tập" về "Tòa Án
Ðiều Tra" là một thể hiện cụ
thể của những gì đã được Ðức Gioan Phaolô II đề ra nơi
các số 33-36 của Tông Thư "Bước
vào ngàn năm thứ ba". Ðức
Hồng Y Cottier đọc lại các
số đó như sau:
"Vào
lúc ngàn năm thứ hai của kitô giáo đến hồi kết thúc, giáo hội ý thức nhiều hơn
về tội lỗi của những con cái mình, vừa nhớ lại tất
cả những hoàn cảnh trong đó các con cái giáo hội đã sống
xa với tinh thần của Chúa Kitô và Tin Mừng của Người, vừa
làm cho thế giới nhìn thấy --- thay vì chứng tá của một
đời sống được linh ứng bởi
những giá trị của Ðức Tin, --- thì (nhìn thấy) những cách
thức suy nghĩ và hành động thật sự có tính cách phản chứng
và gây gương xấu.
Dù
là thánh thiện do bởi việc được tháp nhập vào Chúa Kitô,
nhưng giáo hội không ngừng ăn năn
đền tội; trước nhan Thiên Chúa và trước mặt
con người, giáo hội nhìn nhận những con cái mình là tội
nhân. Hiến Chế tín lý về Giáo Hội --- Ánh Sáng muôn dân
--- quả quyết như sau: "Giáo hội có bao gồm nơi mình nhưng kẻ tội
lỗi, là thánh thiện nhưng luôn cần được thanh tẩy, không
ngừng thực hành việc ăn năn đền tội và canh tân đời
sống."
Sứ
điệp như vừa nói trên đánh động con người, do bởi tính
cách mới mẽ và can đảm của nó, đến độ vài người vẫn
còn kinh ngạc trước sứ điệp nầy. Sứ điệp đòi hỏi đào
sâu thêm trên bình diện thần học. Thử hỏi điểm tương phản
(trong giáo hội) có ý nghĩa gì: giáo hội là thánh thiện, nhưng
bao gồm trong chính mình những kẻ tội lỗi? Nói thế có nghĩa
như thế nào? Thử hỏi đâu là ý nghĩa của chứng tá phúc
âm như chiều kích của cuộc sống kitô? Ðể trả lời những
câu hỏi nầy, thì điều nên làm là
tự vấn về điều gì thật
sự xảy ra như là gương xấu, và xảy ra ở đâu? Lãnh vực
tìm hiểu mà các nhà tư tưởng được mời gọi thực hiện
là thật bao la, và nằm trong khung cảnh mà Ðức Gioan Phaolô II
gọi là "việc thanh luyện trí nhớ, bởi vì trí nhớ lịch sử,
--- tức hình ảnh mà chúng
ta có về quá khứ, --- không thiếu những vị thiên vị và những
thiên kiến.
Lời
xin tha thứ
dĩ nhiên chỉ nghĩ đến
những sự kiện đúng thật và được nhìn nhận cách khách
quan."
Ðó
là nhận định của Ðức Hồng Y Cottier,
dòng DaMinh, về việc xuất
bản "Tuyển Tập về Tòa Án Ðiều Tra".
(3)
Cuối cùng, Về phần mình,
Ðức Hồng Y Jean- Louis Tauran nhắc lại
tương quan giữa thư viện
Vatican và tập sách của Ðức Cố Hồng Y Phanxicô Xaviê.
Ðức Hồng Y nói như sau:
"Tập
sách mà hôm nay được giới thiệu, mang
số 417 của bộ sưu tập được gọi là "Những nghiên cứu
và những bản văn" của Thư Viện Tòa Thánh Vatican; đây là
một sưu tập quý gia. Cũng như
tất cả mọi tập sách được nhận vào, Tuyển Tập về "Tòa
Án Ðiều Tra" đã vượt qua được cuộc khảo sát kỷ lưỡng
của Ủy ban Xuất Bản, và đã được nhận vào trong bộ sưu
tập, xét vì giá trị khoa học của Tuyển Tập và xét vì tính
cách thời sự của nó; và tính cách thời sự nầy,
cách nào đó được làm cho sống lại vào lúc sắp cử
hành Ðại Năm Thánh 2000."
Ðó là vài lời giới thiệu về Tập Sách "Tòa Án Ðiều Tra". Hẹn gặp lại quý vị và các bạn.
(Ðặng Thế Dũng)