Văn Phòng Phối Kết Tông Ðồ Mục Vụ Việt Nam Hải Ngoại

Coordinating Office of the Apostolate for the Vietnamese in the Diaspora

Office Coordinateur de l'Apostolat pour les Vietnamiens de la Diaspora

Via Urbano VIII, 16 - 00120 CITTÀ DEL VATICANO

Tel. 06.698.82484 - Fax 06.698.82864 - E-mail: CIAM@PCN.NET

 

Prot. n. 16/03/CD

Hội Ngộ Niềm Tin Roma 2003

Thông Báo Bổ Túc Về Ghi Danh

 

Ðáp lại lời yêu cầu của một số Trưởng Phái Ðoàn, Văn Phòng Phối Kết xin loan báo các chỉ dẫn bổ túc về việc ghi danh và tham dự cuộc Hội Ngộ Niềm Tin, 24-27 tháng 07 năm 2003 tại Roma.

1. Thời hạn và cách thức ghi danh

a) Hạn chót gửi Phiếu Ghi Danh về Văn Phòng Phối Kết là ngày 31 tháng 03/2003 thay vì 15 tháng 03/2003 như đã thông báo trước.

b) Có thể ghi danh theo những cách thức sau đây:

- Qua internet (trên mạng lưới của Văn Phòng Phối Kết (http://phoiket.net) và Vietcatholic (http://vietcatholic.net);

- Qua email của Văn Phòng Phối Kết (ciam@pcn.net);

- Qua fax của Văn Phòng Phối Kết (+39.06.698.82.864),

- Qua bưu điện (mất ít nhất 10 ngày) viết đầy đủ địa chỉ như sau:

Ufficio Apostolato Vietnamiti in Diaspora (Van Phong Phoi Ket)

Via Urbano VIII, 16

00165 Roma (Italia)

c) Vì có một vài thay đổi nhỏ, nhất là về tiền ghi danh, xin dùng Phiếu Ghi Danh mẫu mới, được phổ biến kèm theo Thông Báo Bổ Túc này.

2. Tiền ghi danh

a) Trẻ em từ 7 tuổi trở xuống: miễn phí; không có Túi Hội Ngộ Niềm, nhưng có Pass tham dự.

b) Trẻ em từ 8 - 12 tuổi đóng 1/2.

c) Trẻ em trên 12 tuổi và người lớn: đóng mỗi người 20 $US (phái đoàn từ Hoa Kỳ); 20 Euro (phái đoàn từ các quốc gia khác).

3. Phần ăn

a) Món ăn (trưa và chiều như nhau) gồm: (1) Cơm hoặc Pasta; (2) Thịt (thay đổi gà hoặc bò...); (3) Rau; (4) một tấm bánh mì; (5) một trái cây; (6) một chai nước.

b) Giá phần ăn: 6,00 Euro.

4. Cách thức gửi tiền

- Tiền ghi danh: Phái đoàn từ Hoa Kỳ có thể trả bằng US Dollar; Phái đoàn từ các quốc gia khác trả bằng Euro.

- Tiền phần ăn: tất cả trả bằng Euro.

Có thể gửi tiền theo hai cách:

a) Gửi Money Order đề Pay to the order of Van Phong Phoi Ket (HNNT). Ðịa chỉ ngoài phong thư đề đầy đủ như chỉ dẫn 1 c.

b) Gửi về chương mục Văn Phòng Phối Kết:

- Bằng tiền US Dollar

Deposit at:

CHASE MANHATTAN BANK

1 Chase Manhattan Palza

10081 New York

Acc. n. 001-1-975000

Cod. Swift CHASUS33

in the account of Istituto per le Opere di Religione, Vatican City

in favour of Uff. C. Ap. V. DIASPORA; Account n. 31065-001

And requesting the Bank to advise and pay, by MT 100 SWIFT to IOPRVAVX: Istituto per le Opere di Religione, Vatican City.

- Bằng tiền Euro

Deposit at

BANQUE NAT. DE PARIS

150 Rue du Faubourg Espace

75009 Paris

Acc. n. 045001/72

Cod. Swift BNPAFRPP

in the account of Istituto per le Opere di Religione, Vatican City

in favour of Uff. C. Ap. V. DIASPORA; Account n. 31065-003

And requesting the Bank to advise and pay, by MT 100 SWIFT to IOPRVAVX: Istituto per le Opere di Religione, Vatican City

hoặc

Deposit at

DEUTSCHE BANK

Taunusanlage 12-21

60262 Frankfurt

Acc. n. 9354242

Cod. Swift DEUTDEFF

in the account of Istituto per le Opere di Religione, Vatican City

in favour of Uff. C. Ap. V. DIASPORA; Account n. 31065-003

And requesting the Bank to advise and pay, by MT 100 SWIFT to IOPRVAVX: Istituto per le Opere di Religione, Vatican City

 

Chúng ta phó thác tất cả chương trình Hội Ngộ Niềm Tin nơi Mẹ Maria được xưng tụng dưới tước hiệu "Ðức Mẹ Chỉ Bảo Ðàng Lành", xin Ðức Mẹ hướng dẫn mọi công việc chuẩn bị để cuộc Hội Ngộ Niềm Tin đem nhiều phúc lành và sức sống cho Cộng Ðồng Công Giáo VNHN chúng ta.

 

Roma, ngày 03 tháng 03 năm 2003

Lm Giuse Ðinh Ðức Ðạo

Giám Ðốc Văn Phòng Phối Kết

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page