ÐHY Lehmann Nói
Mối Ðe Dọa Của Ông Saddam Hussein
Phải Ðược Giải Quyết
Ngay Bên Trong Liên Hiệp Quốc
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐHY
Lehmann Nói Mối
Ðe Dọa Của Ông Saddam
Hussein Phải Ðược Giải Quyết Ngay Bên Trong Liên Hiệp
Quốc.
Roma
(Zenit 12/03/2003) - ÐHY Lehmann, Chủ tịch hội đồng Giám mục Ðức
quốc cho rằng, "ông Saddam Hussein là một mối đe doạ nghiêm
trọng và cảnh giác rằng, lầm lỗi mà thế giới vấp phải với
Hitler, không nên được lập lại một lần nữa." Tuy nhiên,
ngài cũng kêu gọi Hoa kỳ hãy giải quyết khủng hoảng Iraq
ngay bên trong phạm vi của Liên Hiệp Quốc.
ÐHY
Karl Lehmann, tổng giám mục Mainz, cho biết, -- theo ngài -- "những
đe doạ từ nhà độc tài
Iraq là nghiêm trọng."
Ngài
nhấn mạnh, "nếu thế giới đã phản ứng vào lúc Ðức
quốc xã tiến vào Prague, hoặc
nếu thế giới không nhắm mắt làm ngơ, khi
Ðức quốc xã xâm lăng Ba lan,
thì thế giới đã có thể tránh
được Thế chiến."
Tuy
nhiên, ÐHY nói thêm, "một quyết định về chiến tranh
phải được thực hiện bởi Hội đồng bảo an, bởi vì
sự hiện hữu của Liên hiệp là yếu tố rất quan trọng cho
các quốc gia và cho luật pháp quốc tế."
ÐHY
nói trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ hai (10/03/2003) với nhật
báo có tên là "Cọng Hoà" (La Republica) của Ý rằng,
Thật là nguy hiểm nếu một quốc gia to lớn và mạnh mẽ như
Hoa kỳ, có truyền thống
dân chủ trong nhiều thế kỷ, lại
có thể bất ngờ tự cho rằng, họ có thể đơn phương và tùy
ý hành động.
Ngài
nói tiếp, "Hành động như vừa nói trên, có thể
gây thiệt hại nhiều cho Liên
hiệp quốc. Và đây là lý do tại sao
ÐHY tiếp tục hi vọng rằng
trong vài ngày tới đây,
một phương thế mới
sẽ được tìm thấy, để
thế giới cùng hành động. Vấn đề hiện nay là các
thành phần trong mỗi phe tranh chấp, đang cố gắng để bảo vệ
lập trường
của chính họ."
ÐHY
khẳng định rằng, "việc đối
lập với lập trường của Hoa kỳ không có nghĩa là
chống Hoa kỳ." Ngài đặt câu hỏi, "tại sao một
người bạn lại không thể có một cái nhìn khác
về một vấn đề đặc biệt
nào đó?"
Ngài
nói tiếp, "tại Ðức, nhiều người biết những gì
mà họ đang mắc nợ Hoa
kỳ, kể cả thế hệ trẻ nhất; điều này giải thích lập trường
ủng hộ tổng thống Bush của những quốc gia cựu cọng sản Ðông
Âu. Họ biết rất rõ ai là kẻ mà họ nhớ ơn,
vì sự tự do họ được hưởng lại."
Trong phần kết luận, ÐHY Lehmann nói: "tôi muốn khuyên chính phủ Mỹ hãy làm nhiều hơn nữa cho mối quan hệ của một siêu cường duy nhất trên thế giới với những quốc gia khác. Ðồng thời, thật là quan trọng để làm cho người Hồi giáo biết rằng không có chiến tranh chống lại Hồi giáo, và rằng những gì đang xảy ra không phải là cuộc chiến của Kitô giáo hoặc của nền văn minh Kitô chống lại Hồi giáo."