Nghi Thức Khai Mạc Năm Chuẩn Bị

Hội Ngộ Niềm Tin Roma 2002

30/06/2002 - 24/07/2003

tại các Cộng Ðoàn Trên Thế Giới

(Hình Thức Khi Không Có Thánh Lễ)

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia

VĂN PHÒNG PHỐI KẾT TÔNG ÐỒ MỤC VỤ VIỆT NAM HẢI NGOẠI

Coordinating Office of the Apostolate for the Vietnamese in Diaspora

Office Coordinateur de l'Apostolat pour les Vietnamiens de la Diaspora

Via Urbano VIII, 16  -  00165 ROMA

Tel. 06.698.82484 - Fax 06.698.82864 - E-mail: CIAM@PCN.NET

Chỉ Dẫn Mở Ðầu

1.  Lễ nghi khai mạc này nhằm gây ý thức của các giáo dân thuộc Cộng đồng Công giáo Việt Nam Hải ngoại về cuộc Hội Ngộ Niềm tin, tại Rôma vào năm 2003, và chuẩn bị tinh thần cuộc hành hương tiến về Rôma vào tháng 7 năm 2003.

2. Cuộc Hội Ngộ Niềm Tin nhằm tăng cường đức tin để sống và loan báo niềm vui Ðức tin trong môi trường sống cụ thể của mọi cộng đoàn, mọi người; đồng thời cũng thúc đẩy tình đoàn kết và hiệp nhất yêu thương giữa các thành phần của Cộng Ðồng Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại, như là con đường thể hiện mục đích sống Ðức Tin. Cuộc Hội Ngộ năm 2003 cũng không quên hướng về Giáo hội tại Việt Nam trong lời cầu nguyện và sự hiệp thông của tình liên đới "Các thánh cùng thông công" và tình ruột thịt đồng bào.

3. Lễ Nghi Khai Mạc sẽ được cử hành chính thức cho toàn thể các cộng đoàn tại Orange County (CA. USA.), với sự tham dự của Ðại Diện các Châu Lục, vào ngày Chúa Nhật 30/6/2002. Buổi lễ được Liên đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ tổ chức theo lời yêu cầu của Văn Phòng Phối Kết.

Lễ Nghi Khai Mạc cũng được cử hành tại các cộng đoàn trên thế giới vào chính ngày Chúa Nhật 30/6/2002, hay một ngày gần nhất tùy theo hoàn cảnh địa phương.

4.  Lễ Nghi Khai Mạc gồm có ba hình thức:

Nghi thức khai mạc tại các Cộng đoàn trên thế giới: hình thức đi liền sau Thánh Lễ.

Nghi thức khai mạc tại các Cộng đoàn trên thế giới: hình thức khi không có Thánh lễ,  trong một buổi cử hành Lời Chúa.

Nghi thức khai mạc chính thức tại Orange County, CA. U.S.A.

5.  Linh mục chánh xứ, quản nhiệm, tuyên úy hay vị đại diện cộng đoàn loan báo trước cho giáo dân của cộng đoàn về Lễ Nghi Khai Mạc này, để mọi người tham dự đông đủ hết sức có thể. Nên thông báo trước Lễ Nghi Khai Mạc này trong Thánh Lễ Chúa Nhật trước đó, và cho in trong Tờ Thông tin của Cộng đoàn về ngày giờ, nơi cử hành. Cũng có thể nói qua một vài điểm về ý nghĩa của Cuộc Hội Ngộ Niềm Tin 2003.

6. Nếu có thể, cho in bản Lễ Nghi Khai Mạc này để mọi người theo dõi cách sốt sắng.

Hình Thức II

Nghi Thức Khai Mạc Chính Thức

Tại Các Cộng Ðoàn Trên Thế Giới

Hình Thức Khi Không Có Thánh Lễ

1. Hình thức này cử hành khi cộng đoàn không có Thánh Lễ riêng, được tổ chức trong buổi cử hành Lời Chúa ngoài giờ lễ của giáo xứ địa phương. Một Phó tế, hay Vị Ðại diện cộng đoàn địa phương chủ sự Lễ nghi khai mạc này. Các phần dành cho Phó tế hay cho Vị Ðại diện cộng đoàn được ghi ở dưới đây.

2. Lời chào:

Phó tế, hay Vị Ðại diện cộng đoàn làm dấu Thánh giá, rồi chào cộng đoàn:

Nếu là Phó tế:

Chúa ở cùng anh chị em

Cộng đoàn:

Và ở cùng Thầy.

Nếu Vị Ðại diện cộng đoàn chủ sự:

Chúc tụng Thiên Chúa là Cha mọi nguồn an ủi, Ðấng đã tỏ lòng từ bi đối với chúng ta.

Cộng đoàn:

Amen.

3. Lời nhắc nhở về ý nghĩa buổi lễ: Phó tế hay Vị Ðại diện cộng đoàn địa phương nói với tất cả cộng đồng về cuộc Hội ngộ Niềm tin tại Roma, vào tháng 7 năm 2003 do Văn Phòng Phối Kết đề xướng; cũng như chuẩn bị cuộc hành hương tiến về Roma năm 2003. Cũng nên nói về buổi lễ Khai mạc trọng thể Năm Chuẩn bị này chung cho Toàn thể cộng đoàn Công Giáo Việt Nam Hải ngoại, với sự tham dự của đại diện các Châu Lục, được tổ chức tại Orange County, CA. U.S.A.,  trong cùng ngày hôm nay.

4. Rồi đọc lời nguyện khai mạc:

Lạy Chúa, Chúa đã quy tụ chúng con lại

để chúng con cùng nhau tìm ý Chúa.

Xin khơi dậy trong lòng chúng con

niềm khát vọng đi tìm sự thật.

Xin dẫn chúng con đi trong ánh sáng của Chúa,

và giúp chúng con sống

trong tinh thần yêu chuộng hoà bình.

Và một khi chúng con biết được điều Chúa đòi hỏi

xin cho chúng con một lòng một ý,

và mau mắn thực hành.

Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô,

là Thiên Chúa và là Chúa chúng con,

Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa

hiệp nhất với Chúa Thánh Thần

đến muôn thuở muôn đời.

Ðáp : Amen.

Hoặc:

Lạy Chúa Giêsu Kitô,

xưa Chúa đã hứa sẽ ở giữa những người

cùng nhau hội họp nhân danh Chúa.

Xin thực hiện lời Chúa đã hứa,

mà tiếp tục ở giữa chúng con

và ban cho chúng con bình an của Chúa.

Nhờ đó, chúng con sẽ có thể,

làm chứng cho tình thương và sự thật,

Chúa hằng sống và hiển trị cùng Thiên Chúa Cha,

hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

Ðáp : Amen.

5. Công bố Lời Chúa: chọn một hay hai bài Sách Thánh sau đây, hoặc một bài sách thánh khác thích hợp hơn với cộng đoàn

Mt 28,16-20 ; Mc 16,14-20 : truyền bá Tin Mừng

Mt 5,43-48; Mt 7,1-13; Mt 7,21-28; Ga 15,1-11 : sống thánh thiện

Cv 1,12-14; Cv 4,32-36; 17,20-25 : sống hiệp nhất.

(nếu là Phó tế, thì giảng sau các bài đọc; nếu Vị Ðại Diện cộng đoàn chủ sự thì cộng đoàn giữ thinh lặng suy nghĩ vài phút).

6. Hát Thánh vịnh

Tv 132(133)

Tv 118(119), 1-8; hoặc Tv 118(119) 9-16

(hoặc một thánh vịnh nào khác hợp với bài Sách thánh vừa đọc)

7. Ðọc lời cam kết: một người đại diện cho từng giới trong cộng đoàn (cao niên, thanh niên, giới trẻ, nhi đồng, tu sĩ nếu có), đọc lên những cam kết sẽ thực hiện các việc lành cụ thể trong Năm Chuẩn bị này. Tuỳ mỗi cộng đoàn quyết định theo hoàn cảnh cụ thể của mình, nhưng luôn có những điểm cụ thể sau đây.

Phó tế hay Vị Ðại diện  cộng đoàn mở đầu:

Giờ đây chúng ta cùng nhau nói lên trước Thiên Chúa và cộng đoàn những lời cam kết chúng ta sẽ thực hiện và sống trong Năm chuẩn bị này.

Một đại diện:

Chúng con hứa cố gắng đáp lại lời mời gọi nên thánh như Công đồng Vaticanô II đã nhắn nhủ và Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã đề ra như chương trình sống trong ngàn năm thứ ba.

Mọi người đáp: Chúng con xin hứa.

Một đại diện:

Chúng con hứa gây tình hiệp nhất yêu thương trong gia đình, trong cộng đoàn họ đạo, để trở nên nhân chứng cho Chúa Kitô và để mọi người nhận ra chúng con là môn đệ của Ngài.

Mọi người đáp: Chúng con xin hứa.

Một đại diện:

Chúng con hứa tăng thêm lòng sùng kính Ðức Trinh Nữ Maria, Mẹ La Vang và noi gương Mẹ, thương yêu giúp đỡ những người đau khổ.  Người là Mẹ Thiên Chúa và Mẹ của chúng con. Mẹ đã nâng đỡ ủi an cha ông chúng con trong cơn bách hại.

Mọi người đáp: Chúng con xin hứa.

Một đại diện:

Chúng con hứa sống hiệp nhất với Ðức Thánh Cha và các Giám Mục Giáo Phận nơi chúng con sinh sống. Chúng con cũng hứa gắn bó với Giáo Hội tại Việt Nam qua lời cầu nguyện và những sự trợ giúp tinh thần cũng như vật chất, để Giáo Hội được vững vàng trong chứng từ cho Chúa và có khả năng mở mang Nước Chúa Kitô.

Mọi người đáp: Chúng con xin hứa.

Một đại diện:

Chúng con hứa tham gia tích cực các sinh hoạt đạo đức trong Năm Chuẩn bị để thăng tiến đời sống đức tin và phát triển tình đoàn kết trong cộng đoàn chúng con.

Mọi người đáp: Chúng con xin hứa.

8. Phó tế hoặc Vị Ðại diện cộng đoàn đọc:

Xin Thiên Chúa giúp chúng ta thực hiện những điều chúng ta vừa cam kết.

Ðáp: Amen.

Hoặc cũng có thể cùng tuyên xưng lại lời hứa rửa tội:

Anh Chị em thân mến,

Nhờ bí tích Rửa tội, chúng ta được mai táng với Ðức Kitô để được cùng Người sống lại đời sống mới. Bởi thế trong năm Chuẩn Bị cuộc Hội Ngộ Niềm tin này, chúng ta cùng nhau lập lại những điều đã tuyên hứa khi lãnh nhận bí tích Rửa tội: là từ bỏ Satan với tất cả những gì thuộc về nó, và trung thành phụng sự Chúa trong Hội thánh Công giáo:

Chủ sự: Anh chị em có từ bỏ Satan không?

Cộng đoàn: Thưa từ bỏ.

Chủ sự: Anh chị em có từ bỏ mọi hành vi do Satan xúi giục không?

Cộng đoàn: Thưa từ bỏ.

Chủ sự: Anh chị em có từ bỏ những quyến rũ của Satan không?

Cộng đoàn: Thưa từ bỏ.

Tuyên xưng đức tin:

Chủ sự: Anh chị em có tin kính Thiên Chúa là Chúa Cha toàn năng, Ðấng tạo thành trời đất không?

Cộng đoàn: Thưa tin.

Chủ sự: Anh chị em có tin kính Ðức Giêsu Kitô là Con Một của Chúa Cha và là Chúa chúng ta, đã được Ðức Trinh Nữ Maria sinh ra, đã chịu khổ hình và mai táng, đã từ cõi chết sống lại và đang ngự bên hữu Chúa Cha không?

Cộng đoàn: Thưa tin.

Chủ sự: Anh chị em có tin kính Chúa Thánh Thần, tin kính Giáo hội thánh thiện và công giáo, tin mầu nhiệm hiệp thông trong dân thánh, tin có ơn tha tội, tin xác phàm sẽ sống lại, và tin có sự sống đời đời không?

Cộng đoàn: Thưa tin.

9. Ðọc Lời nguyện giáo dân

(có thể đọc Lời nguyện giáo dân sau đây):

Phó tế hay Vị Ðại diện cộng đoàn:

Anh chị em thân mến,

tất cả chúng ta tụ họp nơi đây

để cùng anh chị em Công giáo Việt Nam

khắp năm châu cử hành nghi lễ

khai mạc Năm Chuẩn bị cuộc "Hội Ngộ Niềm tin".

Chúng ta cùng nhau thành khẩn dâng lên Thiên Chúa

các ý nguyện chân thành của chúng ta cho giáo hội

và cho nhân loại.

a) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II và Ðức Giám Mục Giáo phận chúng ta... được ơn khôn ngoan trong công việc cai quản dân Chúa.

Chúng ta cầu xin Chúa.

Ðáp: Xin Chúa nhận lời chúng con.

b) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho Giáo hội tại Việt Nam được phát triển luôn mãi và nên chứng nhân để mọi người nhận biết Chúa.

Chúng ta cầu xin Chúa. Ð/.

c)  Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các Cộng đoàn Công giáo Việt Nam Hải ngoại tăng cường Ðức tin trong năm Chuẩn bị Cuộc Hội Ngộ Niềm Tin.

Chúng ta cầu xin Chúa. Ð/.

d) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các người đau khổ bệnh tật và tù đầy. Xin Chúa nên nguồn an ủi cho họ và cho họ được luôn vững tin vào Chúa.

Chúng con cầu xin Chúa. Ð/.

e) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho Cộng đoàn chúng ta đang tụ họp nơi đây

được luôn tin tưởng, phụng thờ Chúa.

Chúng ta cầu xin Chúa. Ð/.

10. Ðọc kinh Lạy Cha

11. Phó tế hoặc Vị Ðại diện  cộng đoàn đọc lời nguyện sau đây:

Lạy Thiên Chúa là Ðấng yêu thương loài người

chúng con khiêm tốn dâng lời khẩn nguyện:

xin gìn giữ chúng con

luôn sống dưới quyền năng Chúa Thánh Thần

và chúng con sẽ quảng đại hơn

khi đáp lại ơn gọi làm Kitô hữu,

nhờ đó, chúng con có thể làm chứng cho chân lý

và tích cực góp phần

xây dựng hiệp nhất giữa những người tin

và đem lại bình an cho mọi người.

Nhờ Ðức Kitô Chúa chúng con.

Ðáp: Amen.

12. Cộng đoàn đọc kinh Ðức Mẹ La vang hoặc hát một bài kính Ðức Mẹ La vang

Lạy Mẹ Maria, Thánh Mẫu La Vang,

đầy muôn ơn phước, ngời chói hào quang,

muôn vàn thần thánh không ai sánh bằng.

Ðức Chúa Trời đoái thương chọn Mẹ,

tinh tuyền thánh thiện,

sinh Ðấng cứu độ muôn loài.

Mẹ đã chọn La Vang mà hiện đến,

cứu giúp hộ phù tổ tiên chúng con lương giáo,

giữa thời kỳ ly loạn cấm cách, khốn khổ trăm bề.

Từ ấy gót chân Mẹ bước đến,

vẫn mãi đầy ơn thiêng.

Ơn phần hồn, ơn phần xác,

người bệnh tật, kẻ ưu phiền,

nào ai cầu khẩn mà Mẹ không nhậm lời.

Lạy Mẹ Maria, Thánh Mẫu La vang,

Mẹ là Thánh Mẫu Chúa Trời,

Mẹ là Thánh Mẫu loài người chúng con.

Cúi xin xuống phước hải hà,

đoái thương con cái thiết tha van nài.

Xin cho chúng con tấm lòng từ bi nhân hậu,

đại lượng bao dung,

cùng nhau bồi đắp nền văn minh tình thương và sự sống.

Xin Mẹ phù hộ chúng con,

luôn sống đức hạnh,

đầy lòng cậy trông.

Và sau cuộc đời này,

xin cho chúng con được về bên Mẹ,

hưởng vinh phúc trong Chúa Ba Ngôi muôn đời.

Amen.

(Imprimatur, La Vang 8-7-1997, Stephanus Nguyễn Như Thể,  Tổng Giám mục Huế)

13. Nếu là Phó tế thì đọc công thức chúc lành sau đây:

Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha, và Chúa Con,

+ và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh chị em.

Ðáp: Amen.

Nếu Vị Ðại diện cộng đoàn chủ sự, thì đọc công thức chúc lành sau đây:

Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta

xin Người che chở chúng ta

khỏi mọi sự dữ

và dẫn đưa chúng ta tới sự sống muôn đời.

Ðáp: Amen.

Hoặc đọc Lời nguyện trên dân chúng

(nếu là Phó tế giơ tay trên dân chúng; nếu là Vị Ðại diện cộng đoàn, thì chắp tay đọc lời nguyện sau đây):

Lạy Chúa, xin mở lượng hải hà

nhìn đoàn tín hữu đang kêu cầu Chúa:

xin dạy mọi người biết chia sẻ với anh em

những ân sủng dồi dào Chúa tặng ban

do lòng từ bi Chúa.

Chúng con cầu xin, nhờ Ðức Kitô,

Chúa chúng con.

Ðáp: Amen.

Nếu là Phó tế thì thêm:

Và xin Thiên Chúa toàn năng,

là Chúa Cha, và Chúa Con, + và Chúa Thánh Thần.

Ðáp: Amen.

14. Ra Về: Mọi người ra về trong hân hoan với quyết tâm thi hành những điều đã hứa thực hiện cách trọng thể và cùng với tất cả cộng đoàn. Có thể hát một bài nói lên sự ra đi thi hành sứ mệnh được trao phó, như bài "Lạy Chúa xin hãy sai đi, sai đi sứ  giả Tin Mừng..."

Back to Radio Veritas Asia Home Page