ÐTC cảnh giác
việc Nghiên cứu y khoa
không được hi sinh đạo đức vì lợi nhuận
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC
cảnh giác việc Nghiên cứu y khoa không được hi sinh đạo
đức vì lợi nhuận.
Vatican
(Zenit 12/04/2002) - ÐTC Gioan Phaolô II cảnh giác chống lại nguy cơ
của việc nghiên cứu chỉ dựa trên quyền lợi
kinh tế làm hại đến phẩm giá con người. ÐTC đưa ra lời
cảnh tỉnh trong một lá thư gởi cho cuộc họp quốc tế được
tổ chức tại Warsaw, Ba lan, trong hai ngày mùng 5 và 6 tháng 4/2002,
về chủ đề "sự
mâu thuẫn quyền lợi và tính cách quan trọng của nó trong
khoa học và y khoa."
ÐTC
mô tả sự mâu thuẫn như sau: "trong khi là một việc
chắc chắn thích hợp đối với một công ty trong lãnh vực
nghiên cứu y sinh học hoặc dược phẩm, để tìm kiếm một lợi
nhuận thích hợp trong việc đầu tư,
thì thỉnh thoảng xảy ra rằng: những quyền lợi tài chánh
đã khiến đưa ra những quyết định và tạo ra những sản phẩm,
trái ngược với những giá trị nhân bản thực sự, và trái
với đòi hỏi của công bằng, những đòi hỏi không thể tách
ra khỏi bất cứ mục đích nào của công cuộc nghiên cứu."
ÐTC
nói tiếp, "kết quả là sự mâu thuẫn, một mặt, có thể
phát sinh giữa quyền lợi kinh tế, và mặt khác, là vấn đề
chăm sóc y tế và sức khỏe. Nghiên cứu trong lãnh vực này
phải nhắm đến lợi ích cho tất cả mọi người, bao gồm những
người không có phương tiện." Nếu không, thì sẽ "có
một nguy cơ rằng, thương mại dựa trên khoa học và những
cơ cấu chăm sóc sức
khỏe, có thể được xếp
đặt không phải để cung cấp việc chăm sóc tốt nhất có thể
cho người dân, theo phẩm
giá nhân vị của họ, nhưng là để có lợi nhuận tối đa và
gia tăng thương mại, và làm
giảm bớt đi việc phục vụ cho những người không thể trả
tiền được."
ÐTC
đưa ra danh sách các mâu thuẫn quyền lợi đang xảy ra do nghiên
cứu y khoa và dược phẩm. Ngài viết, "thứ nhất, điều
này có thể nhìn thấy trong việc chọn lựa những chương trình
nghiên cứu, tùy theo hứa hẹn lợi nhuận nhanh chóng, mà bỏ đi những nghiên cứu tốn kém, đòi hỏi
nhiều thời gian, và đòi
hỏi sự tôn trọng đạo đức và công bằng."
ÐTC
nói tiếp, "thúc đẩy bởi việc theo đuổi lợi tức và
chỉ chú ý đến những gì được gọi là y học theo ước muốn,
kỷ nghệ dược phẩm thiên về những nghiên cứu đã có sẵn
trên thị trường sản phẩm thế giới, trái ngược với luân
lý tốt lành; những sản phẫm đó bao gồm những sản phẩm
không tôn trọng sự sinh sản và ngay cả loại bỏ sự sống
con người đã được thụ thai." ÐTC ghi nhận rằng: "những
quyết định trong thời gian gần đây tại một vài quốc gia dùng
phôi thai người hoặc ngay cả sản xuất hoặc nhân bản vô tính
các phôi thai, (clone), để
thu lấy những tế bào cho những mục đích liệu pháp chữa
trị, (những quyết định như vậy)
đã được hậu thuẫn của nhiều nhà đầu tư.
Trái lại, những chương trình giá trị có thể chấp nhận
về mặt đạo đức và khoa học, nhằm dùng lấy tế bào trưởng
thành cho cùng một phương pháp trị liệu, (những chương trình
như vậy) không phải là không
thành công, nhưng lại ít
được hậu thuẫn, bởi vì
lợi tức thấp." ÐTC nói, "thí dụ tại những quốc
gia phát triển, số tiền khổng lồ được chi phí cho những sản
phẩm y khoa phục vụ cho những mục đích hưởng thụ, hoặc
cho những sản phẩm có sẵn khác trong thị trường, trong
khi tại những vùng nghèo khổ trên thế giới, thuốc men lại
không có sẳn, để chữa trị cho những căn bệnh hiểm nghèo."
Ngài
nói thêm, tại những quốc gia này, việc có được những
loại thuốc căn bản, hầu như là một việc không có thể, bởi
vì sự phấn khởi do lợi tức gây
ra, lại thiếu vắng trong việc
cung cấp những loại thuốc căn bản nầy.
Thêm
vào đó, "đối với những căn bệnh kỳ lạ, kỷ nghệ
không ủng hộ tài chánh cho việc nghiên cứu và sản phẩm y
học, bởi vì không có dấu hiệu lợi tức trong tương lai".
Và ÐTC còn cảnh giác thêm rằng , "danh sách của sự mâu
thuẫn như thế, sẽ
kéo dài thêm nữa, nếu tinh
thần vụ lợi và phương
pháp vị lợi được phép phát triển,
mà bỏ qua những đòi hỏi thực sự của kiến thức."
Cuối
cùng, ÐTC kêu gọi đến trách nhiệm của công quyền phải làm
sao để duy trì công ích và những giá trị luân lý đúng. ÐTC
đã viết như sau, trong bức thơ gởi cho Hội Nghị, qua trung gian
Ðức Sứ Thần Tòa Thánh tại Balan:
"Như
là kẻ gìn giữ công ích,
những kẻ nắm giữ công
quyền có một vai trò phải chu toàn, để bảo đảm sao cho công
việc nghiên cứu được hướng đến
điều tốt cho dân chúng và cho xã hội,
cũng như để kiểm soát
và hòa hợp những lợi ích khác nhau. Qua việc đề ra những
tiểu chuẩn hướng dẫn và xử dụng công quỷ để trợ cấp
đúng theo những nguyên tắc hổ
trợ, những ai nắm giữ công quyền cần tích cực nâng đỡ
những lãnh vực nghiên cứu nào không được nâng đỡ bởi
những tư nhân muốn hưởng lợi. Những kẻ nắm giữ công
quyền cũng nên chuẩn bị sẵn
sàng, để ngăn ngừa công cuộc nghiên cứu nào làm hại sự
sống con người và nhân phẩm, hoặc không biết gì đến những
nhu cầu của những dân tộc nghèo nhất trên thế giới, cách
chung không có đủ phương tiện kỷ thuật để thực hiện những
nghiên cứu khoa học.
Cầu
chúc cho sự thành công của Hội nghị quan trọng nầy, tôi muốn
xác định lại rằng Giáo Hội Công giáo nhìn những nhà khoa
học và những nhà nghiên cứu với niềm hy vọng và tin tưởng."
Sau đó, ÐTC nhắc lại những gì ngài đã nói trong thông điệp Tin Mừng Sự Sống (Evangelium Vitae) về ơn gọi và vai trò của những nhà trí thức và nghiên cứu Công giáo; đó là họ có trách vụ hiện diện tích cực trong những trung tâm có tầm ảnh hưởng trong lãnh vực văn hóa, như các trường học, các đại học, các trung tâm nghiên cứu khoa học và kỷ thuật, với sự dấn thân hết sức mình để phục vụ cho nền văn hóa của sự sống. Cuối cùng, kết thúc bức thơ, ÐTC quả quyết: "Chính nhờ cái nhìn rộng rải như vừa nói trên về sự dấn thân phục vụ cho sự thật và công ích mà những nghiên cứu và học hỏi y khoa, đã viết được những trang lịch sử nói lên tiến bộ đích thực, đáng được nhân loại nhìn nhận và biết ơn."