ÐTC tiếp Hồng Y đoàn
các Viên chức Giáo Triều và Giáo phận Roma
đến chúc mừng Lễ Giáng sinh và năm mới 2002
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC tiếp Hồng
Y đoàn, các Viên chức Giáo Triều và Giáo phận Roma đến
chúc mừng Lễ Giáng sinh và năm mới 2002.
Thứ bẩy
ngày 22/12/2001, trong Phòng Khánh tiết Clementina của Phủ Giáo
Hoàng, được trang hoàng khác thường bằng bông hoa và thảm
đỏ, ÐTC tiếp Hồng Y đoàn, các Viên chức Giáo Triều và
Giáo phận Roma đến chúc mừng Lễ Giáng sinh và Năm mới
2002.
Buổi tiếp kiến
được khởi sự bằng những lời chúc mừng của ÐHY
Bernardin Gantin, Niên Trưởng Viện Hồng Y, nhân danh các Vị hiện
diện và toàn Giáo hội, dâng lên Vị Chủ chăn chung. Tiếp sau
đó ÐTC đọc diễn văn. Sau đây là những điểm quan trọng của
bài diễn văn này.
Trước hết ÐTC
nói: "Nơi khuôn mặt của Hài nhi Bêlem chiếu dọi tình thương
âu yếm của Thiên Chúa. Lễ Giáng sinh là một thực tại chắc
chắn và luôn luôn đem lại nhiều ơn ích, trên thực tại
này nở sinh niềm hy vọng của tất cả nhân loại".
Ðức Gioan
Phaolô II nói tiếp: "Một lần nữa, Tôi muốn ca ngợi Thiên
Chúa vì biết bao ơn của Ðại Toàn xá năm 2000". Bước vào
Ngàn năm mới, trong khi lại bắt đầu tiến đi từ Chúa Kitô,
được nâng đỡ bởi tình yêu của Chúa Cha và được bổ
sức bởi ơn ban vô tận của Chúa Thánh Thần, với sự khiêm
tốn, toàn Giáo hội đặt mình trong việc phục vụ thế giới;
và với chứng tá bằng đời sống và việc làm, Giáo
hội chỉ muốn cống hiến cho
mọi người kho tàng duy nhất của mình là: Chúa Kitô, Ðấng Cứu
Thế và Cứu chuộc của con người.
Nhắc lại Khóa
họp khoáng đại thường lệ lần thứ 10 của Thượng Hội Ðồng
Giám Mục Thế Giới về chủ đề: "Giám mục, người phục
vụ Tin Mừng của Chúa Giêsu cho niềm hy vọng của thế giới",
ÐTC nói: "Cuôīc gặp gỡ của các Giám mục thuộc các quốc
gia khác nhau, một kinh nghiệm của cầu nguyện, của việc làm,
của việc tìm kiếm chung, và chia sẻ trong tình huynh đệ"... (cuộc
gặp gỡ nầy), đã giúp chúng ta tìm ra những con đường mà
trên đó Giáo hội phải tiến đi, để rao giảng Chúa Kitô
trong thời đại ta và như vậy, luôn luôn trở nên mỗi ngày
mỗi thêm "muối" của Trái Ðất và "ánh sáng" của thế
gian".
Nói đến các
chuyến viếng thăm đã thực hiện trong năm 2001, ÐTC kể lại
như sau: "Tại Atena, Damasco và Malta, những nơi liên kết với
lịch sử cứu rỗi, tôi đã hoàn tất cuộc hành hương
Toàn xá. Tôi đã có thể theo vết chân Thánh Phaolô để nhớ
lại cuộc mạo hiểm nhân bản và thiêng liêng của Thánh Tông
đồ Dân ngoại và của việc tận hiến của ngài
cho Chúa Kitô".
Tại Damasco,
trong Ðền thờ Hồi giáo Omayyadi, tôi đã biểu lộ sự tôn
trọng mà Giáo hội công
giáo vẫn nuôi dưỡng đối với Hồi giáo,
cho dù vẫn có sự công nhận rõ ràng về những khác biệt.
Tại bất cứ nước nào, tôi đã vui mừng gặp các cộng
đồng công giáo thuộc các Lễ nghi khác nhau và tôi cũng có
thể viếng thăm các Vị Giáo chủ, Tổng giám mục và Giám mục
của các Giáo hội đáng kính chính thống bên Ðông;
với các Giáo hội này có việc tuyên xưng cũng một
đức tin nơi Ðức Kitô, Chúa và Ðấng Cứu Thế duy nhất.
Tại Ukraine , tôi
đã khẩn xin tha thiết Thiên Chúa điều này là Giáo hội tại
Châu Âu được trở lại thở bằng hai lá phổi. Các con cái
Giáo hội công giáo, cùng với các anh chị em Kitô khác, đã
kinh nghiệm trong thế kỷ vừa kết thúc một cuộc bách hại dữ
dội và đã minh chứng lòng trung thành của họ với Chúa Giêsu
đến việc tử đạo.
Tại Kazakhstan,
tôi đã mời gọi các môn đệ của bất cứ tôn giáo nào
hãy cương quyết khước từ bạo động. Tôi đã có thể thu
nhận được ý chí cương quyết của dân tộc này vượt
qua một quá khứ đầy khó khăn, bị đánh dấu bằng cuộc đàn
áp phẩm giá và các quyền của con nguời.
Tại Armenia: Tôi
đã bày tỏ sự cảm phục đối với một Quốc gia đã phải
trả bằng giá cao, cho lòng trung thành với "căn cước riêng
của mình". Chỉ cần nghĩ đến cuộc tiêu diệt tập thể ở
ngay đầu thế kỷ XX. Tính hiếu khách, mà tôi đã nhận được nơi Ðức Giáo chủ
Catholicos Karekin đệ nhị, làm tôi xúc động sâu xa.
Nhìn về Trung
quốc, ÐTC nói: "Tôi theo dõi với tình yêu mến riêng dân
tộc Trung quốc.... Tôi luôn luôn nghĩ đến lễ nghi mới đây
mừng kỷ niệm 400 năm về việc đến Bắc Kinh của Cha Matteo
Ricci, người con thời danh của Dòng Tên. (Dòng Tên)".
Trở sang Hoa kỳ,
ÐTC nhắc lại vụ khủng bố kinh khủng tại New York và Washington,
và sau đó việc đáp lại bằng vũ khí tại Afganistan và việc
gia tăng những căng thẳng mỗi ngày mỗi thêm và nguy hiểm tại
Thánh Ðịa. Ðức Gioan Phaolô II nhấn mạnh: "Mọi hình thức
bạo động của khủng bố làm ô danh sự thánh thiện của Thiên
Chúa và phẩm giá con người ... Tôn giáo không bao giờ
được trở thành lý do của
xâm lăng, của thù ghét và của áp đảo".
Nhắc đến cuộc
gặp gỡ tới đây tại Assisi, vào ngày 24 tháng Giêng năm
2002, trong việc tiếp tục lý tưởng, với ngày ăn chay và cầu
nguyện 14 tháng 12/2001 vừa qua, ÐTC giải thích: "Tại Thành phố
của Thánh Phanxicô, đại diện của các tôn giáo, cách riêng
Kitô giáo và Hồi giáo, sẽ dâng lên lời cầu nguyện tha
thiết của mình, để cầu cho việc lướt thắng những lập trường
đối địch nhau và cho việc cổ võ một nền hòa bình chân chính.
Tôi mời gọi mọi người hợp ý trong việc thực hành xám
hối này".
Nói đến
đời sống Giáo hội, ÐTC nhấn mạnh : "Tôi cảm phục về ơn
thánh thiện vẫn tiếp tục sinh ra hoa trái tốt đẹp trong cộng
đồng Dân Chúa. Giáo hội
là Mẹ tất cả Các Thánh. Sức mạnh
dồi dào của ơn thánh Rửa tội đã được biểu lộ bởi
đời sống của biết bao tín hữu Kitô. Trong năm vừa qua, tôi
vui mừng đã tôn phong một số lên danh dự bàn thờ, tại
Roma này và trong các chuyến viếng thăm mục vụ tại Ukraine và
Malta. Trong toàn cảnh sáng ngời như vậy về "các chứng nhân":
Giám mục, Linh mục, các người tận hiến, và giáo dân , tôi
muốn nhắc lại cách riêng hai Ông Bà Luigi và Maria Beltrame
Quattrocchi, những vị Thánh thứ nhất trong lịch sử Giáo hội
được phong Chân phước cùng nhau, như cặp vợ chồng, chứng
nhân hùng hồn của sự thánh thiện trong bậc Hôn nhân".
ÐTC kết thúc diễn văn bằng lời cầu chúc sau đây: "Xin Thiên Chúa, Ðấng ngự đến, ban cho tất cả và cho mỗi một người niềm an vui và ơn hòa bình. Và đây là lời cầu chúc biết ơn và lời cầu nguyện của tôi".