Ðiểm báo ngày 24 và 25/06/2001
về chuyến thăm của ÐTC tại Ukraine
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐIỂM
BÁO ngày 24 và 25/06/2001 về chuyến viếng thăm của ÐTC tại
Ukraine.
Các
báo xuất bản sáng Chúa nhật (24.6.2001) và sáng thứ hai
(25.6.2001) tại Ý vẫn dành những trang đầu và nhiều bài về
chuyến viếng thăm của Ðức Gioan Phaolô II tại Ukraine.
Nhật
báo "Người Ðưa Tin Chiều" (Corriere della sera) xuất bản tại
Milano, số ra ngày Chúa nhật, dành trang 2 và 3 với nhiều hình
ảnh về chuyến viếng thăm tại Ukraine.
Bài
nhất với tít lớn chiếm cả trang:
ÐTC "thúc đẩy" Ukraine tiến đến hiệp nhất Châu Âu
- Dưới tít lớn này, có thêm lời nhận định: Tổng thống
Kuchma đón tiếp "người thù địch của bất cứ chế độ độc
tài nào". Từng ngàn tín hữu tuốn ra các ngả đường hô
lớn tiếng: "Chúng con yêu mến ÐTC".
Bài
hai cũng trên trang hai là bài phỏng vấn ông phó chủ tịch Quốc
hội dành cho đặc phái viên của nhật báo (Corriere della sera) từ
Kiev gủi về. Sau khi tuyến bố: Ukraine nhìn về tương lai với tin
tưởng và nhấn mạnh đến những mối liên kết với Châu
Âu, ông Stepan Gayrysh, phó chủ tịch Quốc hội Ukraine quả quyết:
"Ðây là chuyến viếng thăm không chia rẽ, trái lại củng cố
chính sách đa hình thức tại Quê hương chúng tôi".
Nơi
trang ba, nhật báo Milano để hình Ðền thờ Thánh Phêrô bên
phải và Nhà thờ chính tòa kính Thánh Basilio tại Moscowa bên
trái. Dưới hai đền thờ này, tờ báo (Corriere della sera) chạy
tít lớn cả trang như sau: ÐTC nói với các người chính thống:
Hãy Tha thứ cho nhau. Dưới tít bự này, nhật báo viết thêm
như sau: "Ðức Gioan Phaolô II đến Kiev bằng việc thách đố
"veto" (phủ quyết) của Moscowa". "Tôi không đến đây để
chiêu mộ tín đồ".
Trong
một bài khác, tờ Corriere della sera dành cho chuyến viếng thăm
của Ðức Alexis đệ nhị Giáo chủ chính thống Nga tại Cộng hòa
Bielorussia, kế bên Ukraine. Chuyến viếng thăm này, theo tờ báo
Milano, như "để địch lại chuyến viếng thăm của Ðức Gioan
Phaolô II tại Ukraine".
Cũng
nhật báo Corriere della sera số
ra sáng thứ hai 25.6.2001 dành cả trang 6 về chuyến viếng thăm.
Giữa
trang, báo này để hình cỡ bự: ÐTC đứng giữa các Hồng
Y, Giám mục. Dưới hình này, tờ báo viết: Lời kêu gọi của
ÐTC tiến đến hiệp nhất các tín hữu Kitô.
Bài
hai nói đến việc ÐTC cầu nguyện cho các nạn nhân của chế
độ Stalin tại Kiev. Bên cạnh bài này, Corriere della sera để hình
một nhóm trẻ em cầm hình ÐTC, cờ Tòa Thánh và cờ Ukraine
vẫy chào mừng ÐTC sau thánh lễ tại phi trường "Chayka",
phi trường dành cho việc huấn luyện phi công.
Bài
thứ ba nói đến Ðức Alexis đệ nhị, Giáo chủ Giáo hội chính
thống Nga, đang viếng thăm Bielorussia, kêu gọi các dân tộc
Slavô chống lại những xâm nhập ngoại quốc. Bên cạnh bài
này, có hình Tổng thống Lukashenko của Cộng hòa Bielorussia
chụp chung với Ðức giáo chủ.
Nhật
Báo La Stampa, nhật báo xuất bản tại Torino, số ra sáng thứ
hai dành cả trang 9 về chuyến viếng thăm.
Báo
này để hình ÐTC đứng trên xe đi viếng thăm rừng Bykovnya, nơi
an táng các nạn nhân của chế độ Stalin. Ðây là một biến
cố không được ghi trong chương trình. Trên hình này, nhật báo
Torino chạy tít lớn cả trang như sau: Tại Kiev, Ðức Gioan
Phaolô II tung ra chiến dịch về đại kết. Dưới tít này,có
thêm lời nhận định như sau: Từng ngàn, từng ngàn tín hữu
dự thánh lễ, trong số này có sự hiện diện đáng kể của
các tín hữu chính thống.
Bài
hai thuật lại lời tuyên bố của Tiến sĩ Navarro Valls phát ngôn
viên và Giám đốc phòng báo chí Tòa Thánh cho rằng: "Những
phản đối của Ðức Alexis đệ nhị là những phản đối chính
trị".
Trong
bài, Phát ngôn viên giải thích như sau: Những tố cáo và phản
đối của Moscowa về chuyến viếng thăm của ÐTC tại Ukraine có
tính cách chính trị hơn tôn giáo;
Và để có thể viếng thăm một Quốc gia nào đó, ÐTC
chỉ cần lời mời của chính phủ và của các người công
giáo mà thôi. Ông nói tiếp: Chuyến viếng thăm Nga sẽ đến
khi Chúa muốn. ÐTC viếng thăm Ukraine vì Ukraine, không phải vì
chuyến viếng thăm thăm này gần gũi Nga, xét về địa dư,
và một ngày nào đó sẽ dẫn đưa đến Moscowa. Khi nào sẽ
viếng thăm Moscowa, trong lúc này, tôi không có yếu tố nào
để quả quyết chuyến viếng
thăm Ukraine nầy làm cho lại
gần hay làm xa cách hơn Moscowa.
Giám
đốc phòng báo chí giải thích thêm: Ðể được viếng thăm
một quốc gia, chỉ cần lời mời của chính phủ và của các tín
hữu công giáo, không cần lời mời của tôn giáo đa số.
Thí dụ trường hợp Bangladesh, Ân độ, Ðức quốc... Theo luật
lệ chung của 94 chuyến ra đi đã thực hiện, lời mời do nhà
cầm quyền chính phủ và do cộng đồng công giáo là đủ. Không
cần lời mời của cộng đồng tôn giáo đa số.
Ðược
hỏi tại sao ÐTC đến viếng thăm Ukraine? Tiến sĩ Navarro Valls trả
lời như sau: Lý do thứ nhất của chuyến viếng thăm là sự
hiện diện của người công giáo Ukraine, lễ nghi Bizantin hay
Latinh là một lịch sử đặc biệt và đau thương cách khác thường.
Có lẽ tại rất ít quốc gia trong thời đại này một Giáo hội
công giáo đã chịu đau khổ nhiều như Giáo hội này. Lý do thứ
hai của chuyến viếng thăm: trong 20 thế kỷ, đây là vị Giáo
Hoàng thứ nhất gốc Slavô đến một nơi, mà tại đó
đã phát xuất Kitô giáo miền Ðông Âu (năm 988). Lý
do thứ ba: giúp đỡ tiến trình phát triển và sự trưởng
thành dân chủ của Quốc gia này, sau 70 năm sống dưới chế
độ độc tài cộng sản vô thần. ÐTC biết rằng sự hiện diện
của ngài có thể nâng đỡ những ước vọng chính đáng về
tương lai. Ukraine là một dân tộc được coi là chiếc cầu nối
giữa Ðông và Tây.
Nhật
báo "Người đưa tin", tờ báo lớn xuất bản tại Roma, số
ra sáng thứ hai, 25.6.2001 đã dành hai bài,nơi trang 4 về chuyến
viếng thăm.
Ngay
đầu trang, tờ báo Roma để hình Tổng thống Kuchma, tiến lên
lễ đài để chào ÐTC sau
thánh lễ. Bên cạnh hình này, nhật báo viết với tít lớn
như sau: ÐTC và Vị Giáo chủ chính thống Filarete (vị li khai khỏi
Tòa Giáo chủ chính thống Moscowa)
ôm hôn nhau trong cuộc gặp
gỡ chung đại diện các thành
viên của Hội đồng liên Giáo hội tại Kiev. Trên tít này, tờ
báo Roma viết như sau: Cử chỉ này làm cho người công giáo
và chính thống lại gần nhau. Nhưng Alexis đệ nhị vẫn chống đối
chuyến viếng thăm. Ðức Filarete bênh vực chuyến viếng thăm
của ÐTC tại Moscowa. Ðức Giáo chủ Kiev tuyên bố: "Mời ngài
viếng thăm Moscowa là điều hợp lý". Dưới tít bự này,
nhật báo Roma để hình hai thiếu nữ mang một hình ÐTC cỡ bự,
trong lúc dự thánh lễ.
Nơi bài thứ hai, nhật báo Il Messaggero nói đến chuyến viếng thăm "đột ngột" (không có trong chương trình) mộ các nạn nhân của vụ sát hai do Stalin. ÐTC cầu nguyện tại Bykovynya để tưởng niệm 150 ngàn người bị Stalin sát hại. Nhật báo còn thêm: Số người dự thánh lễ khoảng trên 40 ngàn - trong đó có một phái đoàn đến từ Siberia với biển ngữ: "Siberia kính chào ÐTC".