Tường thuật ngày viếng thăm thứ hai
(Chúa Nhật 23/09/2001)
của ÐTC Gioan Phaolô II
tại Cộng Hòa Kazakhstan
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Tường thuật ngày
viếng thăm thứ hai của ÐTC tại Cộng Hoà Kazakhstan (Chúa Nhật 23 tháng
9 năm 2001).
Kazakhstan
là cộng hoà Hồi Giáo thứ 23 được ÐTC đến viếng thăm.
Và
biến cố quan trọng đầu tiên của ngày viếng thăm hôm Chúa Nhật 23 tháng
9/2001, là Thánh Lễ cho dân chúng tại Quảng
Truờng "Mẹ Quê Hương", vào lúc 10:30 sáng, giờ địa phương
thủ đô Astana. Có khoảng 40 ngàn người hiện diện tham dự
biến cố, trong số nầy có khoảng 10 nguời kitô. Vị giáo truởng
của Hồi giáo tại Kazakhstan, và nhiều tín hữu Hồi giáo khác
tham dự vào biến cố nầy. Ngoài ra còn có những anh chị em
chính thống giáo tham dự nữa. Theo tiến sĩ
Navarro-Valls, thì ÐTC muốn dùng chuyến viếng thăm tại
Kazakhstan, để chứng minh cho mọi người thấy rằng nguời kitô
và anh chị em Hồi giáo có thể cầu nguyện chung với nhau cho nền
Hoà Bình thế giới.
Cùng
đồng tế với ÐTC, có 172 linh mục, 2 Hồng Y, 18 giám mục.
Trong bài giảng thánh lễ, ÐTC đã nhấn mạnh đến tư tưởng:
Thiên Chúa là Ðấng Duy Nhất. ÐTC nói: "Sự thật nầy - chỉ
có một Thiên Chúa mà thôi - những người kitô đã thừa
hưởng từ những con cái của dân tộc Israel và chia sẻ sự
thật nầy với các tín hữu hồi giáo." Ðối với ÐTC, sức
mạnh của tình thương có thể vượt thắng tất cả những gian
dối của thế gian nầy, và lòng quảng đại đối với những
anh chị em nghèo cùng nhất cho phép tín đồ hồi giáo và nguời
kitô xích lại gần nhau. Sau cùng, ÐTC Gioan Phaolô II nhấn mạnh thêm rằng
Ðất Nuớc Kazakhstan rộng mênh
mông nầy, và với nhiều yếu tố khác biệt, sẽ không thể
nào tiến đến việc thực hiện tình liên đới và hoà bình
nhiều hơn, nếu những người kitô và những tín đồ hồi giáo
không dấn thân mỗi ngày và bên cạnh nhau, trong
việc khiêm tốn tìm kiếm Thánh Ý Thiên Chúa.
Sau
thánh lễ, và truớc khi đọc kinh truyền tin với các tín hữu,
ÐTC nói thêm vài lời kêu gọi xây dựng hoà bình. ÐTC mong
sao "các tôn giáo dừng bao giờ được sử dụng như là lý
do của những cuộc xung đột. Theo tiến sĩ Navarro-Valls, ÐTC
theo dõi sát tình hình và nhất là quan tâm đến số phận những
anh chị em tị nạn Afghanistan, nên ngài đã quyết định thêm
vào những lời kêu gọi sau đây:
"Từ
thủ đô nầy, từ Kazakhstan, một quốc gia nêu guơng cho sự
hoà hợp giữa những con nguời nam nữ, khác nhau về nguồn gốc
chủng tộc và khác nhau trong niềm tin, tôi muốn gởi lời kêu
gọi khẩn thiết đến tất cả mọi người, người kitô và những
tín đồ của các tôn giáo khác, ngõ hầu chúng ta có thể cùng
nhau xây dựng mốt thế giới không bạo lực, một thế giới
bạn của sự sống, và lớn lên trong hoà bình và tình liên
đới. Chúng ta không nên để cho những gì vừa xảy ra, đào
sâu thêm những chia rẽ. Các tôn giáo không bao giờ nên
được sử dụng như là những lý do của xung đột. Từ nơi
đây, tôi mời gọi những nguời kitô và những anh chị em hồi
giáo, hãy cùng nhau gia tăng thêm những lời cầu nguyện
dâng lên Thiên Chúa tối cao, mà chúng ta là những con
cái của Ngài, ngõ hầu điều thiện hảo tối cao là Hoà Bình,
có thể ngự trị trong thế giới. Ngõ hầu khắp nơi, các dân
tộc được thu hút bởi lẽ khôn ngoan của Thiên Chúa, và dấn
thân xây dựng một nền văn
minh của tình thương, trong đó không có chỗ cho sự thù hận,
phân biệt kỳ thị hoặc bạo
lực. Với hết lòng chân thành, tôi khẩn cầu Thiên Chúa gìn
giữ thế giới trong hoà bình".
Có
thể nói, ÐTC Gioan Phaolô II đã chiếm được cảm tình của nhiều nguời,
kể cả những anh chị em không có
cùng niềm tin kitô. Dân chúng
hiện diện đã vổ tay, vẫy cờ chào ÐTC thật lâu, khi ÐTC rời
quảng truờng "Mẹ Quê Hương".
Cô Natalia, 26 tuổi, là một bác sĩ làm việc tại Phòng Y Tế dành cho trẻ em, ở thủ đô Astana, và là một tín hữu tin lành; cô cho biết là cô đã đến tham dự thánh lễ vì tò mò, để xem cho biết Ðức Giáo Hoàng như thế nào, và để chứng minh rằng những nguời kitô cần phải hiệp nhất với nhau, hoặc huớng đến sự hiệp nhất. Cô Natalia có dắt theo một số em, và đã phát biểu về tình huynh đệ giữa mọi người như sau:
"Tất cả chúng
ta đều thuộc về một gia đình, và chúng ta cần, cùng chung với
nhau, cầu nguyện cho hoà bình trên thế giới.
Những biến cố
còn lại của ngày viếng thăm Chúa Nhật 23 tháng 9/2001, tại thủ
đô Astana của Kazakhstan, gồm có:
- Cơm trưa với các
giám mục trong vùng.
- Viếng Thăm tổng
thống Kazakhstan, tại Dinh Tổng Thống.
- Gặp gỡ với
các bạn trẻ, vào ban tối.
Chúng tôi sẽ tường thuật vào những bài kế tiếp.